文苑佳話二則

楊先武等

歡迎批評的果戈理

俄國著名作家果戈理有一位當大臣的朋友伊萬·瓦西利葉維奇。果戈理曾給這位完全不懂文學的大臣讀過《死魂靈》中的九章。

果戈理的另一位朋友十分驚奇：“您為什么給一個對小說和詩一竅不通的人念自己的作品？”果戈理笑了：“我給你或別人讀作品有什么好處呢？我寫什么你們就贊美什么?？墒且寥f·瓦西利葉維奇聽我讀作品時，總愛挑那些寫得不好的地方，并且毫無情面地批評。盡管他會胡說八道，可是有時卻能提出對我有用的意見?！?/p>

果戈理認為，評價一部作品，要看它給不懂文學的人以什么印象。他說：“假若他們高聲大笑，那就是真的可笑；假若他們被感動了，那就是真的動人。因為他們聽我讀時是想竭力不笑，不受感動，不加贊美的?！?/p>

偷聽意見

晉代戴逵，精于佛像雕刻。有一次，他造了一座一丈五尺多高的壽佛木像。佛像雕好后，他在兩邊掛上錦帳，敞開廟門，任人參觀。戴逵躲在錦帳后，偷偷聽取參觀者的議論，吸收好的意見，以備修改。他前后花了三年時間，聽取了數不清的批評，修改了無數次。最后完成的佛像，形神兼備，栩栩如生，成為有口皆碑的佳作。