?

價值

2009-05-04 10:15盧學工
閱讀與鑒賞·學術版中旬刊 2009年3期
關鍵詞:吳王惠子吳國

盧學工

請看《莊子·逍遙游》中的一則寓言:

惠子謂莊子日:“魏王貽我大瓠之種,我樹之成而實五石。以盛水漿,其堅不能自舉也。剖之以為瓢,則瓠落無所容。非不呺然大也,吾為其無用而掊之?!鼻f子日:“夫子固拙于用大矣。宋人有善為不龜手之藥者,世世以洴澼絩為事??吐勚?。請買其方百金。聚族而謀日:‘我世世為洴澼絩,不過數金。今一朝而鬻技百金,請與之??偷弥?,以說吳王。越有難,吳王使之將。冬,與越人水戰,大敗越人,裂地而封之。能不龜手一也,或以封?;虿幻庥跊瘽萁r,則所用之異也。今子有五石之瓠,使不慮以為樽,而浮乎江湖,而憂其瓠落無所容?則夫子猶有蓬之心也夫!”

注釋:

①瓠:葫蘆。②嗎然:空虛巨大的樣子。③掊:打破。④洴澼絩:洴澼,漂洗;紕:絲絮。⑤鬻:賣。⑥蓬:蓬草。

其譯文如下:

惠子對莊子說:“魏王送給我大葫蘆的種子,我把它種到了地里。結果秋后收獲了一個五石重的葫蘆。我犯了愁,拿它盛水吧,它的硬度不夠;把它劈成兩半做成瓢吧,大得又沒地方存放,所以我就把它毀掉了?!?/p>

莊子聽了,惋惜地說:“這就是您不善于駕馭大的東西了。我給您講一件事。宋國有人世代以漂洗絲帛為業,擅長制作保護手不被凍裂的藥物,有個客人聽說了就找他商量,提出用100金買下這個藥方。宋人召集全家商議,說:‘我們漂洗絲帛。辛辛苦苦下來,不過收入數金。如令人家一開口就是百金,不如賣了它吧。就這樣,那個客人得到了藥方。

“客人拿著藥方去游說吳國的國君。恰巧越國前來攻打吳國,吳王發兵迎敵。時逢隆冬。又是水戰,吳國兵士用了那種藥物,手腳保護得很好。而越國兵士的手都凍裂了,所以越軍大敗。吳王拿出一塊土地分封給那個貢獻藥方的人。

“藥方和藥效無論是在宋國還是在吳國都是一樣的。沒有任何變化。但有人因為它得以分封土地,有人拿著它卻整天干著漂洗的苦活。為什么?因為所施用的對象不同啊!如令您有五石重的大瓢。為什么不考慮把它作為一條大船,坐在上面泛游江湖呢?看來先生您還是不太開竅呀!”

再請看《莊子·人間世》中的寓言:

支離疏者,頤隱于臍,肩高于頂,會撮指天,五管在上,兩髀為肋。挫針治獬,足以糊口;鼓筅播精,足以食十人。上征武士,則支離攘臂而游于其間;上有大役,則支離以有常疾不受功;上與病者粟,則受三鐘與十束薪。夫支離其形者,猶足以養其身,終其天年,又況支離其德者乎!

注釋:

①支離疏:虛構的人物。②挫針治獬:挫針,縫補;治,洗;懈,舊衣服。③鼓筅:鼓,搖動;筅,蓍草,其莖可用來占卜。鼓箕表示的是占卦時的動作。④播精:播,撒;精,精米。播精指的是將精米撒于神位,表示的是占卦。⑤鐘:容量單位,六石四斗為一鐘,當時一石為十斗。⑥支離其形:肉體殘缺。⑦支離其德:道德殘缺,指被世俗認為不正常的人,例如隱士。

其譯文如下:

有個叫支離疏的人,殘疾得實在厲害:脊背深深地彎下去,臉面比肚臍還要低,看上去好像藏在肚子下面;兩個肩膀高高聳起,比頭還要高;臀部朝天,肛門在上,兩條大腿在平常人肋骨的位置。

他非常勤勞,靠給人縫洗衣服度日,足以糊口;有時候他還給人算卦,掙的錢可以養活十個人。國家有戰事,他不袖手旁觀,而是自告奮勇地加入軍隊;國家有大的勞役??偸且驗樗砘輾埣捕庥谡髡{;國家賑濟困難群體,他得到了三鐘糧食和十捆柴。

這就是支離疏,一個以如此殘痍的肢體來養活自己而終了天年的人。在一般人看來。殘疾到了這種程度已經是無用的了,但支離疏做到了有用。

這兩則寓言講的是物和人的有用和無用的問題,即物和人的價值問題。

惠子得到了一個奇大無比的葫蘆,認為它沒有用處。莊子不這么看,他講了一個護手藥方的故事,用來說明事物是否有用,用處有多大。全憑自己做主。這就是說,世界上不存在沒有用處的東西,所以大葫蘆也能派上用場,不妨把它當成船,坐著它泛游江湖。支離疏的例子更有說服力,一個殘疾到如此程度而被俗見認為純粹是負擔的人,靠著個人努力,不光養活了自己,而且還養活了別人。殘疾如支離疏尚且奮發有為,實現了自己生命的價值,我們身體健全的人又怎么能不自勉自勵,努力奮斗,以最大限度地實現自己的人生價值呢?這兩則寓言都是莊子的作品。表達了他對天地萬物的崇敬之心。

任何東西都有它的作用,任何人都有它的價值?!疤焐也谋赜杏??!睆膩砭筒淮嬖跊]有價值的生命,問題只在于人們是否去實現生命的價值。雖然物的作用有大小,人的價值的實現途徑不同,但有用無用和價值大小都是相對而言的。一個東西有沒有用,就看它是否符合對方的需要。譬如說太陽,太陽有價值是因為它能給萬物帶來溫暖和光明。這看起來似乎由對方來決定,其實歸根結底還是取決于它自己,因為它具有產生溫暖和光明的能力。所以,我們要努力讓自己“有用”,以增加自己的價值。

猜你喜歡
吳王惠子吳國
吳王光鑒銘文復原考釋
可樂
三十六計第十九計:釜底抽薪
吳國平
孫武為何敢于斬殺吳王寵妃?
無聲勝有聲
鄭合惠子:率真Lady
一所學校 一名老師 一輩子堅守
糧食也是武器
改寫《莊子與惠子游于濠梁》(1)
91香蕉高清国产线观看免费-97夜夜澡人人爽人人喊a-99久久久无码国产精品9-国产亚洲日韩欧美综合