在2009中國互聯網大會上就中文域名答記者問

11月3日下午,沈陽參加“2009中國互聯網大會”遇到天極傳媒ChinaByte的主編谷龍,并接受了趙春燕的采訪。

問:“中文域名”在明年全球開放使用后,是否意味著中文將會在全球普及?

答:首先,互聯網尋址分三個層次:第一個層次是根服務器的,第二個層次是地址欄的,第三個層次是網頁的。

其次,根服務器的尋址公眾能夠體會并且可使用的是域名。它目前主要是用英文(由拉丁文26個字母和10個數字加橫桿組合而成),這次ICANN即將寫入根服務器的叫IDN,即國際化域名。地址欄的尋址,例如,CNNIC的“通用網址”、以前3721的“網絡實名”、現在的“無線網址”本質上也是這一類,英文叫“Keywords”服務。網頁的尋址即搜索引擎。再次,根服務器的尋址是不用裝任何插件而且全球都是唯一的,全球訪問都是一樣的效果。而地址欄的尋址必須裝插件(在ISP服務器端或者用戶端或者像IE瀏覽器中加了代碼),因此訪問有區域性限制。而搜索引擎的網頁尋址,實際上是搜索引擎公司爬蟲機器抓了網頁鏈接,受到網站內容的制約,如果網站沒有內容,搜索引擎也不可能靠關鍵詞去找到有域名、有網址的網站內容。這就是這三個互聯網尋址層次的差別。

問:那么“中文域名”根服務器開通后,是否網頁就能普及中文?

答:解決這個問題要了解一下一個基本問題,就是我們的互聯網是歐美國家的工程師發明的,他們使用的是英文,因此整個互聯網結構是用英文構筑起來的。而尋址僅僅是解決了尋找服務器的IP地址和英文地址(域名)轉換問題。2008年8月我在新西蘭參加亞太互聯網絡信息中心(APNIC)會議時,詢問錢華林教授“中文域名”的解析可能做到網頁級代碼嗎?因為它關系到搜索引擎的爬蟲軟件是否會識別由“中文域名”做網頁的問題。當時他認為:技術上“中文域名”的解析可能做到網頁級代碼,但是由于現在服務器支持軟件上還很少人做這方面的支持,因此基本上還是網站尋址用,網頁級代碼暫時還無法實現用“中文域名”去寫。今后這方面需要有人去做技術開發。

因此,我覺得全球“中文域名”根服務器開通后能普及中文的說法,還不是那么簡單。這還是一個非常遙遠的事情,沒有近期實現的可能。

(中國網友報)