中國黑市帶動非法象牙貿易

英國《泰晤士報》2月2日文章，原題：按照訂單被殺害的大象促進世界最大黑市的繁榮 距離春節沒幾天了，人們正忙著購禮、送禮、討好領導?！皷|方博寶”古玩城里一家售賣精美象牙制品的店面，這幾天生意特別好。 盡管最近一段時間中國海關查獲走私象牙的消息令外界印象深刻，但在象牙貿易圈內并未引起重視。藏匿在集裝箱里、建筑材料內的大批象牙，通過多個國際港口被運抵中國。目前，象牙在黑市的價格是每公斤2.2萬元人民幣，部分調查人員認為中國和非洲日益密切的聯系會導致更多大象“按訂單被殺戮”。 這些象牙制品店表面看上去都是合法的。每件象牙制品都配有證書（包括象牙所屬大象的照片），以證明象牙的合法性——它們或是用1989年全球象牙貿易禁令實施前進口的象牙制作的，或是用中國于2008年合法購得的62噸儲備象牙制作的。 然而，據獨立調查顯示，雖然有一些店面遵守規則，但至少60%的店面不“規矩”，它們不過是中國象牙黑市貿易的遮羞布和刺激者。在許多店面內，店家會詢問購買有證書象牙制品的顧客，是否愿意把證書留下來以換取折扣。沒人不喜歡占便宜，因此幾乎每名顧客都同意這個交易。這樣一來證書被循環使用，為下一輪走私象牙打掩護，將其變為合法象牙。 隨著經濟的進一步發展，中國已超過日本成為世界上最大的象牙市場。一項調查顯示，了解“獲取象牙必須殺死大象”這個真相的中國人還不足1/3，70%的中國人竟然認為象牙和指甲一樣可以繼續生長。國際愛護動物基金會亞洲區負責人格蕾絲·加布里埃爾表示：“中國人將象牙看做一種文化傳統，他們不會廢除這種傳統。我們所能做的就是推動政府嚴厲打擊非法貿易，同時讓消費者認識到，無論是合法獲取還是非法獲取，每支象牙都來自死亡的大象?！薄ㄗ髡哧憘?，聶晶譯）