總得有人去（外一首）

謝爾·希爾弗斯坦（美國）

總得有人去擦擦星星，

它們看起來灰蒙蒙。

總得有人去擦擦星星，

因為那些八哥、海鷗和老鷹，

都抱怨星星又舊又生銹，

想要個新的我們沒有。

所以還是帶上水桶和抹布，

總得有人去擦擦星星。

倒 影

每當我看到水中，

那個家伙頭朝下，

就忍不住沖他笑哈哈，

但我本不該笑話他。

也許在另一個世界，

另一個時間，

另一個小鎮，

穩穩站著的是他，

而我才是大頭朝下。endprint