?

談海明威小說的悲劇藝術

2014-03-20 09:55陳曉琴
外語與翻譯 2014年2期
關鍵詞:老人與海哈里海明威

陳曉琴

(內蒙古大學外國語學院,內蒙古呼和浩特,010000)

海明威是20世紀美國最偉大的作家,在他的筆下,不僅濃縮了20世紀世界時局的動蕩,更譜寫出了對“人性”的崇高敬意,在歷史的畫卷上留下了深深的溝壑。海明威筆下中的悲劇藝術是其作品的最大成就,他將自己的人生經歷與20世紀的時代背景相融合,將精神境界的審美融于他的作品,將人類的理想和對美好的渴求毀滅于人與人的對立、人與時代的對立和人與自然的對立之中,展現了無與倫比的悲劇藝術[1]。本文以“悲劇”這一美學角度為切入點,闡述海明威“悲劇性”的世界觀及其悲劇作品的美學價值,剖析其悲劇藝術對人生哲理的啟示。

一、海明威悲劇小說的奠基

悲劇的內涵是毀滅價值、真理和人間一切美好的事物,由大自然造就的悲劇不具美學價值,對于人類而言其僅是一場災難;由人類的追求所導致的悲劇才是令人痛惜的,在痛惜和煎熬中奮起、抗爭,在正義與邪惡的對立中迸發出人性最偉大的堅韌和理想的光芒,這才是悲劇的藝術。而這正是海明威對悲劇的詮釋。他的悲劇靈感源于他敏銳的洞察力,源于他的堅強意志,源于他對美好的感悟,以及源于他的人生遭遇。

20世紀是一個充滿了死亡和動蕩的世紀,第一次世界大戰的爆發,使得包括海明威在內的許多美國青年走向了戰場,炮火和死亡的威脅給予了海明威堅強的意志,同時,也促使悲劇的種子在他體內開始漸漸的萌芽。一戰結束后,傷痕累累的海明威開始了新的生活。1921年他與第一任妻子結婚,即便這段婚姻僅維持了六年,但戰爭的洗禮和婚姻的破裂已在他的心靈上深深的烙下了悲觀的烙印。二戰爆發后,海明威再次以戰地記者的身份投入了戰場,在這期間,戰爭的殘酷為他的寫作積累了大量的素材,同時,也磨滅了他最后的對美好的追求。三十年代末,海明威開始專注于文學創作,此時的他已經歷了三次離婚和兩次戰爭,精神的創傷使他患上了憂郁癥和多疑癥,迷茫、彷徨和對死亡的恐懼使他痛不欲生,但他并未由此走向頹廢,而是將他的情感和對悲劇的感悟轉化到了小說人物形象的塑造上,并最終形成了海明威悲劇小說的重要奠基[2-3]。

縱觀海明威的一生,其本身即是一場悲劇,即便文學創作給他帶來了優裕的生活,但并未由此而改變已深深根植于他心靈上的人生觀和價值觀,人生即是一場悲劇,是對海明威精神世界的真實寫照。悲劇帶給了他心靈的創傷,并最終促使他選擇了自殺;但悲劇也給予了他洞悉一切的靈感,為他的作品賦予了后人難以逾越的藝術成就。

二、《老人與?!分械某橄蟊瘎∷囆g

《老人與?!肥呛C魍拇碜?,在這部小說中,海明威以其獨特的視角向讀者詮釋了信念、意志和堅韌的本質。其中,悲劇體現在了“老人”與“?!钡膶αⅰ蠛J抢先说纳顏碓?,在他的眼中,大海是溫順的,如同自家的孩子,是那么親切,那么善解人意。然而,在大海的深處,也隱伏著無數的“暗流”,這些暗流足以將任何生物置于死地,而這次的對象,則是這位孤寂的老人?!独先伺c?!纷畲蟮乃囆g成就不在于老人與大海的抗爭,而是人類的堅韌和意志與“暗流”的抗爭,其中,老人的意志代表了人類社會中的正義,而“暗流”則代表了社會的陰暗。

《老人與?!反砹撕C魍橄蟊瘎∷囆g的最大成就,同時也是海明威對自身精神世界的一種影射。1951年的海明威已是一位52歲的老人,在垂暮之年,其將自己與命運的抗爭融入于這部小說,將時代背景、戰爭、愛情、婚姻和對死亡的恐懼融為一體,并通過大海、大馬林魚和鯊魚等形式表現出來,真實地反映了其精神世界的全貌。從這部小說中,我們能夠讀懂海明威對命運的感慨,同時也能夠深刻地感受到他的無奈。他用大海影射充滿了變數的人類社會,用大馬林魚影射其一生的理想和貪欲,用鯊魚影射無法擺脫的悲慘命運;為了理想和貪欲,海明威將自己置身于絕境,這是一個沒有硝煙的戰場,戰勝自己,是海明威最大的愿望。在《老人與?!分?,他勝利了,他成功擺脫了“鯊魚”的追擊,但最終,他卻失敗了,因為他所得到的僅僅是殘缺不全的理想。這正是海明威最大的悲哀,在現實生活中,這種悲哀給予他的是無盡的痛苦,他或許渴望能回到硝煙彌漫的戰場,也或許渴望能找到情感的寄托,但他沒有,所以,他才會死在自己的槍口下[4]。

但最終,海明威還是勝利了,雖然這種勝利帶有幾分中國現代文學中的悲壯色彩。他的死,即是他的勝利。他告訴了后人生命的頑強,生命可以消逝,但生命卻不會被打敗。因此,縱觀海明威的一生,他贏得了戰爭,贏得了愛情,贏得了財富,卻輸給了自己。

三、愛情與戰爭,宏偉的時代悲歌

《永別了,武器》是海明威首次正面描述第一次世界大戰的小說,在這部小說中,其以戰爭為背景,以愛情為主線,譜寫了一首宏偉的時代悲歌。如果說《老人與?!肥菍C魍袷澜绲挠吧?,那么,《永別了,武器》則是對海明威真實生活的寫照。海明威將他的悲觀主義在這篇小說中展現得淋漓盡致,并將自己與小說的主人公融合,從三個層面表達了他的悲劇靈感。

第一,小說中的主人公弗雷德里克·亨利是海明威的化身,無論是思想、經歷還是身份都與海明威完全一致。例如,第一次世界大戰爆發后,小說的主人公弗雷德里克·亨利投入了意大利北部戰場,充當了一名救護車駕駛員;而1918年海明威初入戰場時也是一名紅十字會的救護車駕駛員。雷德里克·亨利在前線執行任務時被炮彈炸傷,并由此而拉開與護士凱瑟琳·巴克萊的愛情序幕;而海明威也是在執行任務時被榴彈炮炸傷,并由此而退出戰場,并在接受治療時遇到了他的初戀情人阿格尼絲。由此可見,《永別了,武器》的悲劇靈感是源于海明威的自身遭遇。

第二,《永別了,武器》的悲劇靈感源于海明威的愛情遭遇。1928年,29歲的海明威與他的第一任妻子哈德莉搬到了美國佛羅里達州定居,在那里,他狩獵、捕魚、觀賞斗牛,過著與世無爭的生活。1926年,海明威遇到了旅居巴黎的美國女作家斯泰因,并愛上了這個比他大25歲的女人;同年,其又愛上了他第一任妻子哈德莉的女友保琳,在經歷了數月的痛苦抉擇后,最終于1927年4月與哈德莉離婚,并在一個月后與保琳結合?;蛟S是這一段經歷使海明威羞于啟齒,在《永別了,武器》這部小說中,他刻意回避了自己的情感糾葛,讓小說主人公弗雷德里克·亨利與他的戀人凱瑟琳·巴克萊經歷了一段幸福美滿的日子。但悲觀主義始終左右著海明威的思想,與保琳結合后,情感的空缺和無休止的欲望不斷打擊著他的心靈,正是這種痛苦使他最終決定了小說的女主人公凱瑟琳·巴克萊的命運,而一年后,他也再次與保琳離婚。

第三,《永別了,武器》的悲劇靈感源于戰爭與愛情的對立。對于海明威來說,他深刻地認識到了戰爭與愛情是兩條永不相交的平行線,戰火能夠摧毀一切,即便愛情的力量也是強大的,但在戰爭面前,其不僅阻礙了愛情,更將愛情的神話擊打成了碎片。通過《永別了,武器》這部小說,我們所能看到的是戰爭的罪惡,同時,也能夠感受到海明威內心世界的紛亂。他的痛苦源于他的迷惘,而迷惘則源于他的貪欲;但他又是堅強的,他的堅強來自他對美好與丑惡的客觀認識,并來自他堅定不移的追求美好的強烈愿望。正是由于這種矛盾,才成就了《永別了,武器》這部小說中戰爭與愛情的悲劇藝術,為后時代人們對戰爭和愛情的認識提供了參考。

四、人與人的對立,脆弱人性的悲劇詮釋

在死亡面前,一切都變得那么微不足道,即便曾有過輝煌的成就,有過豐富多彩的生活,以及刻骨銘心的愛情;由生命與死亡的對立衍生了具有最高藝術價值的悲劇美學,人性的脆弱,則是悲劇美學中最大的亮點。這是《乞力馬扎羅山的雪》帶給我們的啟示,在這部小說中,海明威將視野集中到了人性中的細微處,通過死亡詮釋了人性的脆弱。他運用了大量環境描寫來鋪墊死亡,如乞力馬扎羅山西峰上的豹子尸體,方形的山巔和皚皚的白雪,冷冽的風將最后一絲溫暖吹向了地獄的方向,而哈里,他的成就、他的輝煌,乃至他的生命,在這樣的環境里下顯得那樣的微不足道[5]。

但《乞力馬扎羅山的雪》這部小說最大的悲劇藝術卻并非生命與死亡的對立,嚴格來說,是人與人的對立,是人性與人性的對立。在這部小說里,海明威將對人性的刻畫展現得淋漓盡致,其中,哈里與海倫,一個曾經意志堅強,富有才華;一個曾有著美滿的家庭,幸福的生活。然而,正是由于曾經的美好,才襯托出了而后的悲慘,由此,這也給小說賦予了無與倫比的悲劇美感。哈里曾經是一個熱血青年,他滿懷愛國的熱情,又有著美好的理想和對愛情的渴望。剛剛奔赴意奧戰場的哈里內心是強大的,然而,他的人性卻是極度脆弱的,假如用寫實的手法來敘寫哈里的遭遇,那么,他不會成為一個悲劇人物,而是會成為一個令人痛恨的反面人物。但正是由于海明威采用了回憶式的寫作手法,才突出了哈里人性中的脆弱,并造就了凄美的悲劇藝術。與哈里相比,海倫的內心略顯強大,然而,這種強大是不堪一擊的,她的脆弱之處在于她情感的空缺。她害怕孤獨,渴望幸福美滿的家庭生活,正因為如此,她才會癡迷于哈里,才會將自己的愛無私地奉獻出來。

但脆弱是人性中最大的缺陷,正是因為脆弱,才造就了哈里聲色犬馬、紙醉金迷和貪圖享樂的頹廢生活,進而,才導致了他最后死于乞力馬扎羅山的結局。哈里與海倫的對立,在于兩者之間的各有所需,但這種契合是一種悲劇,它毀滅了哈里和海倫人性中最具價值的堅韌、自信、理想以及追求,個性的喪失,即是悲劇的開始。

結 語:海明威的悲劇小說給予了我們最為深刻的啟示,從他的作品中,我們讀懂了他的堅強、勇氣以及脆弱,并看清了悲劇藝術的本質:面對人生中的坎坷,逆來順受不會導致悲劇,其后果只能造就庸庸碌碌的一生;只有以堅毅的態度和勇氣與坎坷抗爭,才能展現出人性中的強大,體現生命的價值。悲劇是值得人們惋惜的,但悲劇的一生也是精彩的一生,只有直面人生、勇做強者,才能揭示人性力量的偉大,因此,悲劇藝術是崇高的,更是人類世界中寶貴的精神財富。

[1]孫文敏.論海明威作品中悲劇意識和悲劇精神[J].短篇小說:原創版,2012(17):83-84.

[2]陸越.透過桑地亞哥看海明威的悲劇命運[J].語數外學習:語文教育,2012(5):75-75.

[3]余璐瑤.揭示人類命運的偉大經典——論海明威小說的隱喻技巧和內蘊[J].當代文壇,2012(2):29-32.

[4]歐陽菁.孤獨的抗爭 崇高的悲劇——論海明威筆下的“硬漢性格”[J].作家,2011(2):42-43.

[5]格格如娜.試析海明威小說《永別了,武器》中亨利的幻滅悲?。ㄓ⑽模J].語文學刊:外語教育與教學,2012(4):43-44.

猜你喜歡
老人與海哈里海明威
閱讀(書香天地)(2021年11期)2021-03-08
海明威名言
基于文學翻譯的《老人與?!贩謱娱喿x賞析
海明威:《雨中的貓》
《老人與?!方o我帶來的快樂
作文成功之路·小學版(2020年11期)2020-02-01
你已經拿到了
《老人與?!放c海明威
哈里·吉爾斯
海明威的那些女人們
91香蕉高清国产线观看免费-97夜夜澡人人爽人人喊a-99久久久无码国产精品9-国产亚洲日韩欧美综合