瓊斯先生的悲慘命運

里柯克

有些人在拜訪別人或晚上與人聊天的時候，總覺得告辭是一件難上加難的事。時間一分一秒地過去，到了拜訪者覺得自己真的該走的時候了，他站起來吞吞吐吐地說：“呃，我想我……”緊接著主人就說：“噢，你這就要走嗎？時間真的還早呢！”于是尷尬就接踵而至了。

在我所知道的這類事情中，最悲慘的例子要數我可憐的朋友瓊斯先生。他是一個非?？蓯鄣哪贻p人，他是那么忠厚，因而不會說謊，同時又是那么規矩，從不愿失禮。

在他放暑假的第一天下午，他去一個朋友家拜訪。接下來的6個星期都屬于他自己——他沒有任何事可做。他在那兒聊了一會兒天，喝了兩杯茶，然后好不容易鼓起勇氣說：“呃，我想我……”

可是女主人說：“噢，別急！瓊斯先生，你真不能再多待一會兒嗎？”

瓊斯從來都是說實話的?！班?，能?！彼f。

他留了下來，喝了11杯茶。夜幕降臨，他再一次站起身來，怯生生地說：“我想我真的……”

“你非要走嗎？”女主人客氣地說，“我還以為你可以留下來吃晚飯呢……”

“呃，是可以的?！?/p>

“那就留下來吧，我肯定我丈夫會很高興的?！?/p>

“好吧?！?/p>

吃完飯之后，女主人想“打開他的話匣子”，于是就拿出照片來給他看。

到20：30的時候，瓊斯已看了71張照片，大約還有69張沒看。

瓊斯站了起來：“告辭！”

主人說：“嗨，才20：30呢！你有什么事要去辦嗎？”

“沒什么事?！彼姓J，接著又悶聲悶氣地說了說將閑6個星期，然后苦笑了一下。

就在這時候，大家發現主人家的寶貝兒子把瓊斯先生的帽子給藏起來了，因此男主人說瓊斯先生非留下來不可了。于是瓊斯又待了下來。他時時刻刻都想果斷地離去，可就是辦不到。后來男主人開始厭煩了，他用反話挖苦說：“瓊斯先生最好留下來過夜?！杯偹拐`解了他的本意，竟熱淚盈眶地向他連連道謝。于是男主人便把他安頓在一間空房里，內心卻在狠狠地詛咒他。

第二天吃完早飯后，男主人進城上班去了，留下瓊斯和兒子玩。這一天瓊斯一直在琢磨要離去，可他又左右為難，根本沒法脫身。男主人下班回來，發現瓊斯居然還在家里賴著，大感吃驚和惱火。他想干脆開個玩笑把瓊斯支走吧，于是就說，他認為該向瓊斯先生收房租和伙食費了。嘿嘿！那個不幸的小伙子目瞪口呆了一陣子，然后向他預付了一個月的食宿費，而且還情不自禁地抽泣起來，哭得像個孩子。

在接下來的日子里，當然，他整天都是悶在客廳里，由于缺少新鮮空氣加之又缺乏鍛煉，他的身體很快就不行了。他靠喝茶和看那些照片來消磨時光，心智顯然已經開始失常。最后他終于垮了。后來他的病情進一步惡化，有時候，他會從床上驚坐起來，尖叫道：“呃，我想……”緊接著又倒回到枕頭上，再過一會兒，他又會跳起來，大叫道：“再來一杯茶，再拿些照片來！”

最后，經過一個月的痛苦折磨，在假期的最后一天，他去世了。

他的靈魂從囚禁它的牢房掙脫而去，其速度之快就像被追捕的貓越過花園的籬笆一樣。

（怡 心摘自《格言》2015年第11期，小黑孩圖）