殘菊

梅堯臣

零línɡ落luò黃huánɡ金jīn蕊ruǐ，雖suī枯kū不bù改ɡǎi香xiānɡ。

深shēn叢cónɡ隱yǐn孤ɡū秀xiù，猶yóu得de奉fènɡ清qīnɡ觴shānɡ。

我來說意思

金jīn黃huánɡ色sè的de菊jú花huā零línɡ落luò凋diāo殘cán，即jí使shǐ干ɡān枯kū了le，香xiānɡ氣qì也yě不bú會huì改ɡǎi變biàn。茂mào密mì的de枝zhī葉yè間jiān藏cánɡ著zhe孤ɡū獨dú開kāi放fànɡ的de余yú花huā，還hái可kě以yǐ用yònɡ來lái飲yǐn菊jú花huā酒jiǔ呢ne。