被曲解與被損害的——評麥克白夫人

江琳

【摘 要】《麥克白》作為莎士比亞戲劇中的一朵瑰麗之花經典流傳，然而對于劇中人物角色的觀點卻不免帶上歷史局限性和社會形態色彩。本文將麥克白夫人歸元于歷史最簡單也最復雜的人本身，消除對麥克白夫人的誤讀，以戲劇認識人。

【關鍵詞】誤讀；麥克白夫人；人性；流動的性格

中圖分類號：I106 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2016）09-0048-02

不朽的作品之所以“不朽”，在于創作者反映了創作人物的真實性。世人對經典戲劇《麥克白》中麥克白夫人的解讀過于偏激，不是把她妖魔化為麥克白自身罪孽的替代者，就是將她看做現代女性的啟蒙者。其實，對麥克白夫人的誤解越多，就越是忽略了她作為一名女性所彰顯的性格特點。

一、一個女人的熱忱與真愛——被曲解的

（一）因深知而行動

劇本中麥克白夫人的登場以讀信開始。她讀著丈夫寫給她的信，在她眼中，字里行間都是麥克白隱發的喜悅，他“燃燒著熱烈的欲望”。她深知他的丈夫，他的真實所想，他可能要面對但卻無法承受的行動，于是她不由得為丈夫感到擔心。

“可是我卻為你的天性憂慮：它充滿了太多的人情的乳臭……非分的攫奪”恰恰因為深知，她一眼看出了麥克白性格中的矛盾，她是如此憂慮，知道丈夫想要什么又擔心他的性格會讓事情變得糟糕。于是，麥克白夫人鼓勵他、激發他——只為讓他改變優柔寡斷的性格。但她的這一舉措卻被人們看做是在唆使、誘逼其丈夫滿足自己的私欲，她的熱忱與真愛被世人所曲解。作為一個深愛丈夫的果敢女人，雖然她做出了看似不同尋常的舉動，但她的初衷仍是一個普通女性的期盼與熱望。

（二）因被需要與被信任而行動

當麥克白在信的開頭談到他們是“最親愛的有福同享的伴侶”時，麥克白夫人的欲望被激發了，然而她的欲望不是來自對權力的追逐。在當時的社會環境下，她顯然明白一個妻子的責任，即生來要做丈夫的助手、家庭的分擔者。麥克白信中所說的話讓她感到榮幸與被信任，于是她祈愿讓所愛的男人登上王座，自己要為此付出努力，她喟嘆著要“把那阻止你得到那頂王冠的一切障礙驅掃一空?！?/p>

她激亢的反應，源自麥克白的信任和需要。麥克白夫人覺得，丈夫能將他的野心作為秘密與自己分享，正是因為愛情，如果丈夫后悔了，她則認為“從這一刻起，我要把你的愛情看作同樣靠不住的東西?！?/p>

她支持麥克白的野心，其實是希望自己被愛、被需要。

她像一個勇士，無所畏懼。

（三）因被拋棄而沉淪

麥克白一登上王位，其內心的不得安讓他開始了無休無止的殺戮，并終于意識到麥克白夫人的從屬地位，她的不再被需要?！澳康碾m然達到卻不感覺滿足”——實際是她所構想的美好不同于麥克白的野心，她期盼的源自夫妻同心、信任與共的終極幸福已然破滅，那個曾經那么熱愛她、依靠她的丈夫登上王位后，已經自顧不暇了。

麥克白夫人從一個絮絮叨叨的支持者變成了一個失去話語權的失語者。自從麥克白登基后，她再也沒參與過任何活動。麥克白的殺戮太多，她甚至根本不知情，但在夢里仍然被問詢著“費輔爵士從前有一個妻子，現在她在哪兒？”也許，她已經猜到但從來沒有被告知的那個可憐人的下落。

被忽視而失去話語權的她患上了夢游癥。她在夢游中回到最初，開啟心中的秘密，或者一遍遍讀著麥克白寫給她的信，或者訴說著她潛意識中無法饒恕的罪行?；氐阶畛鯇λ?，是被需要的最初，是她矛盾而又無法選擇的最初。

最后，她完成了死亡，甚至不用講明原因的必然的死亡。

“她反正要死的，遲早總會有聽到這個消息的一天?！彼玫降氖撬瞰I一生的男人的冷漠。

二、作為女性個體的完整——被損害的

在長久以來男權主義的影響下，文學作品中無論是從創作者的角度還是從讀者的角度而言，人們慣常的文學思維就是忽略女性的價值地位，這導致我們在解讀作品中的女性角色時容易以男性思維來理解。我們有著固定的女性角色模板——美麗純潔卻無知，反之，就是所謂男性化的，不合規矩的。

實際上，生理特征不能用做簡單劃分人的性格特質和表現傾向的標準，正如榮格所言的，女性身上存在“阿尼姆斯”的男性形象。麥克白夫人如是，她身上的所謂男性特質大部分來自于女性特質中的奉獻精神，即為所愛的人付出一切；而她身上一直存在的女性的脆弱，則被觀眾所忽略。

（一）堅定信念來自于愛——不該論性別而應論性格

幾百年來，麥克白夫人被認為是個想要成為男人的女人。實質上這只是僵化的性別觀罷了。

弗吉尼亞·伍爾芙近百年前在作品《一間自己的屋子》中提出的“雙性同體”已經被現代人坦然接受，林奕華說：“重要的是性格而不是性別?！蔽覀円嗟厝フ務撘粋€人的性格特質，而不是性別固化的符號。劇中，麥克白夫人從未有在丈夫執政后想要權力的欲望。值得一提的是，作為一名女性，她不是鐵石心腸，她高喊著需要“解除我的女性的柔弱”。她之所以擁有絕對強烈的信念，是因為麥克白的軟弱與猶疑。我們應當知道，一個女人在所愛的事物面前會爆發出巨大的能量。

（二）強勢外表掩蓋下的女人的脆弱

有人唾棄于麥克白夫人的狠毒，談到她那段對嬰兒的殘忍話語就憤怒不堪，然而她的所言不過是“要是我也像你一樣，曾經發誓下這樣毒手的話?！彼诒M自己的職責——以激烈的手段鞭策自己的丈夫。人們呀，常常不懂女人的虛張聲勢和良苦用心。

可是呀——“倘不是我看他睡著的樣子活像我的父親，我早就自己動手了?！彼@強勢的表述不過是她的性格使然。以這樣的話為借口的女人會真正殺人嗎？她說這話看似狠勁十足，卻又可見其惻隱之心。

直至她開始夢游，怨嘆著這該死的血跡和擾人的敲門聲，她的強硬不是真實的，而是強裝的。在她發現她的所作所為沒有得到回報后，她不過如普通女人一樣，陷入對血腥的焦慮——一次次擦手，陷入對黑暗的焦慮（要徹夜點燭）——“地獄里是這樣幽暗！”她已自認墮入地獄，而這一切只是一個女人當初為丈夫的奉獻。

參考文獻：

[1]（德）海因里?！ずＤ?莎士比亞的少女和婦人[M].綠原譯.上海：上海文藝出版社，2007.

[2]楊愛唐.論麥克白夫人形象塑造[J].湖北大學學報（哲學社會科學版），1996（4）：65-69.

[3]徐筱溪.后女性主義視閾下的麥克白夫人[D].蘇州大學，2011.

[4]張燕.“女巫”亦“女神”——解讀麥克白夫人[J].語文學刊（外語教育與教學），2009（1）：96-97.

[5]阮雨兒，楊柳岸.麥克白夫人眼中的麥克白——作為她的分身[J].寫作，2009（17）：36-39.

[6]（法）西蒙娜·德·波伏娃.第二性[M].陶鐵柱譯.北京：中國書籍出版社，1998.

[7]（英）莎士比亞.麥克白[M].朱生豪譯.南京：譯林出版社，2013.