被城市化掏空的古鎮找到出路

美國《紐約時報》11月9日文章，原題：中國古鎮樂享自身作為“美麗舞臺”的有利可圖重生一個細雨紛飛的下午，劉鴻飛（音）在風景如畫的烏鎮身著黑衣紅鞋，臉涂成白色，沖著絡繹不絕的游客大喊。劉在表演獨角戲。在中國街頭，這種荒誕表演實屬罕見。有人批評烏鎮乏味，但這里正成為中國旅游業發展的成功范例。每年吸引近700萬游客，令這個小鎮受益匪淺。

隨著中國逐漸壯大的游客群體越來越有鑒賞力，這個國家的旅游開發開始另辟蹊徑。作為中國小說家茅盾故鄉的烏鎮，正尋求躋身這種變化的最前沿。

“人們不再只是希望照幾張相就離開”，當地戲劇節贊助商陳向宏（音）說，“他們想駐留更久并令自己沉浸其中。在烏鎮，我們已打造出美麗外殼。如今正盡力把文化注入?！边@折射出中國近來對文化的一種普遍理解。中國官員和商人常將文化說成商品，而非有機生長的事物。

烏鎮正通過戲劇節擠入國際文化版圖。為期10天的戲劇節今年吸引了3.5萬多人。除了文化和旅游，最令烏鎮聞名遐邇的莫過于世界互聯網大會。

走進烏鎮，一個城市烏托邦正在興起。在傳統建筑內，是精心布置的店鋪。200多名工人保持青石板路的清潔。人行道上既無垃圾亦無晾曬的衣物。唯有適合隨時自拍的美麗背景：碧水流淌的運河、青瓦鋪就的房頂和一座座石橋。

20年前，烏鎮只是眾多正被城市化掏空的中國古鎮之一。一些房屋被大火焚毀后，當地人看到將該鎮重建為旅游目的地的機遇。某些古建筑被修復甚至重建，居民被要求搬離，工廠關閉，電線被埋入地下，運河被清理一新，并建起停車場、游客中心和酒店。這是引發爭議的過程。理發師劉會根（音）曾兩次搬家，“有些人反對，但最后都改變了看法?！本皡^門票使他無法再看到一些老顧客。但游客增多令他的損失得到彌補，這適用于當地許多店鋪?！叭缃?，游客正使生活更美好”，66歲的沈文英（音）如是說?！?/p>

（作者AmyQin，丁雨晴譯）