戲劇《威尼斯商人》的故事（二）

薇薇+++蔡成恩

《威尼斯商人》又名《威尼斯的猶太人》，是莎士比亞的作品，并與《第十二夜》《仲夏夜之夢》《皆大歡喜》并稱為莎士比亞的四大喜劇。它是一部四幕劇，首演于1598年，而它也是最早在中國上演的莎士比亞的作品。

看到安東尼奧前來造訪，夏洛克露出了一副皮笑肉不笑的神色，說道：“安東尼奧先生，好多次您在交易所里罵我，我總是忍氣吞聲，沒有和您爭辯，因為忍受迫害是我們猶太民族的特色。不過，現在看來您要向我求助了，可是，您在上個星期三還將唾沫吐在我的身上，您還踢我，為了報答您這么多‘恩典，我是否應該把這么多錢借給您？”

夏洛克的喋喋不休是在安東尼奧意料之中的事，但是為了朋友巴薩尼奧，他愿意忍氣吞聲一回。安東尼奧自認為是高貴的、有修養的人，心想決不能讓夏洛克沒完沒了地糟蹋自己。于是，他恨恨地說：“我恨不得再這樣罵你、吐你、踢你。不過，只要你愿意把錢借給我，你完全可以把我當作仇人，倘若我失了信用，你盡管拉下你那張黑臉來照約處罰我就是。不要以為現在你就能隨意羞辱我！”

夏洛克哈哈大笑，說道：“安東尼奧先生果然是身份高貴的人，我才說了這么兩句話，就惹得您大動肝火，我愿意和您做朋友，甚至可以忘掉從前您對我的種種羞辱。您需要多少錢？我愿意如數供給，并且不要您一個子兒的利息，您卻連聽我說話的耐心都沒有。這似乎不像一個有修養的人所為?！?/p>

“你會如此好心不要我的利息？”安東尼奧感到詫異。

“當然，安東尼奧先生，我們不妨打個賭，在契約里寫明如果您不能按時歸還我的錢，就讓我在離您心臟最近的地方割下一磅肉作為懲罰，這樣利息就抵消了，如何？”夏洛克一邊說著一邊用狡詐的眼神死死盯著安東尼奧。

還沒等安東尼奧說話，巴薩尼奧就立刻阻攔，因為他知道萬一到期還不上這些錢，夏洛克的主意會要了好朋友的命。他絕對不能讓自己的好朋友為自己送命。但是，安東尼奧并不這么覺得，因為再過一個月他在海上的船就返航了，船只將會給他帶回10倍的豐厚利潤，還夏洛克這點錢綽（chuò）綽有余，并且這樣簽約還可以省去高額的利息，何樂而不為？巴薩尼奧把安東尼奧拉到一旁小聲嘀嘀咕咕，夏洛克的臉上卻露出勝券在握的神色。

巴薩尼奧最終還是沒能說服安東尼奧，夏洛克找來公證人和安東尼奧簽了這個以一磅肉作為懲罰的契約。

幾日后，巴薩尼奧帶著這筆借來的錢，離開了威尼斯，前往貝爾蒙特向鮑西亞小姐求婚。

在此之前，鮑西亞的父親還活著的時候，巴薩尼奧來過她們家中，鮑西亞一眼就喜歡上了這位文武雙全的年輕人?？墒?，鮑西亞的父親卻給她留下了一個奇怪的遺囑，那就是采取抽簽的方法決定鮑西亞的終身。鮑西亞的父親把她的畫像放在金、銀、鉛3個匣子的其中一個，誰抽到有畫像的那個，鮑西亞就要嫁給誰。為此，鮑西亞心煩意亂，生怕巴薩尼奧還沒來，畫像就已經被別人抽中了。

巴薩尼奧的到來讓鮑西亞分外歡喜。真是天遂人愿，上帝讓巴薩尼奧在鉛匣子里抽出了鮑西亞的畫像，一對有情人終成眷屬。

巴薩尼奧和鮑西亞正沉浸在幸福中的時候，一個噩耗從威尼斯傳來了，摯友安東尼奧的船在海上沉沒了，他的錢財全都打了水漂，血本無歸。最讓巴薩尼奧擔心的是夏洛克那個黑心賊會不會真的要割下安東尼奧的一磅肉？他整日惶恐不安被妻子鮑西亞看出來了。他只好把實情一一告訴鮑西亞。善良又聰明的鮑西亞要救安東尼奧，并讓巴薩尼奧帶著錢前去威尼斯救人，而她另有妙計。

這天，夏洛克大發雷霆。原來，他的女兒杰西卡和人私奔了，而這個拐走他女兒的人正是安東尼奧和巴桑尼奧的好友羅蘭佐，而且杰西卡走的時候還帶走了大量的金銀珠寶。女兒與人私奔讓夏洛克在威尼斯城的顏面掃地。但是，女兒和羅蘭佐已經遠走高飛，于是，夏洛克把這一切都算在了安東尼奧的頭上。恰巧此刻他也聽到了安東尼奧的船沉沒的消息。于是，他決定把安東尼奧告上法庭，割他的一磅肉，以解自己的新仇舊恨。