李克強訪澳新妙語連珠

李鋒

他談論牛肉闡述中澳自由貿易的重要性，以攀登珠峰形容中新友誼與合作

3月22日至29日，中國國務院總理李克強對澳大利亞和新西蘭進行正式訪問。這是中國總理2006年以來首次出訪澳新，也是中國今年面向大洋洲地區采取的一次重要外交行動。

從抵達澳大利亞首都堪培拉的那一刻起，李克強一言一行就成為澳新兩國媒體的關注焦點，中國總理瀟灑的儀態、睿智而幽默的談吐不僅讓當地媒體津津樂道，更彰顯了中國的風采和自信。

趣談牛肉力挺自由貿易

中澳自貿協定生效一年多來，兩國貿易實現了大幅增長，去年貿易額突破1500億美元。對于此次李克強總理的來訪，澳大利亞媒體最關注的話題當然離不開經貿。

李克強總理在堪培拉發表演講時說：“昨天我入住飯店的時候，桌上擺著一份《澳大利亞人》報紙，一篇報道我來訪問的新聞，標題最后幾個單詞是‘為了牛肉市場，所以我剛才看菜單的時候就問服務人員，今天有Beef（牛肉）嗎？他說沒有，只有Chicken（雞肉）?！?/p>

話音剛落，與會嘉賓不禁發出會心的笑聲。李克強接著說，澳大利亞的牛肉質優價廉，中國的雞肉也很有競爭力，“我想強調，我這次來訪不僅是為了牛肉和雞肉，還有中澳兩國很多方面的合作交流。我是為自由貿易而來、為地區和平穩定而來、為文明多樣性而來！”此言一出，全場頓時一片掌聲。

訪問期間，中澳兩國達成了一系列政府間和商業合作成果，涉及經貿投資、創新、農業、知識產權、安全執法、旅游、教育等廣泛領域。

2017年是中澳旅游年。近年來，越來越多的中國游客選擇前往澳大利亞旅游休閑，去年中國游客入境澳大利亞人數超過120萬人，中國游客強勁的購買力讓澳大利亞旅游業者喜出望外，但同時也有人認為中國游客的涌入給澳大利亞的接待能力提出了新挑戰。

對于兩國間蓬勃發展的旅游業，李克強說：“中國會有大量的游客來到澳大利亞，但是朋友們請放心，我們的游客不會把酒店全部都住滿的，不會讓你們感覺到困難重重?！边@句話不僅打消了一些人心頭的疑慮，也讓他們對更多中國游客的到來充滿期待。

妙話家宴展現家國情懷

李克強總理出席了3月24日舉行的中國—澳大利亞經貿合作論壇并發表主旨演講。來自中澳兩國的300多位企業界高級代表出席。2016年中國對澳大利亞的貿易逆差達到將近500億美元，即便如此，中國依然準備進一步推動中澳自貿協定的全面落實，擴充中澳自貿區的內涵?！拔覀儚膩聿徽J為通過縮小進口可以改變貿易逆差。與此相反，我們認為，只有通過擴大自由貿易，才能進一步促進貿易平衡?！崩羁藦娬f，“我們應該共同發出維護貿易自由化的強烈信號。中澳兩國貿易互惠互利，將持續造福兩國人民！”

在中澳經貿合作論壇致辭結束后，李克強又補充說，“我看到大家要在這里舉行晚宴，但特恩布爾總理夫婦為我和夫人準備了家宴，我很感謝他的盛情?！崩羁藦娬f，“中國有一個古老的理念叫‘家國情懷。我想請大家相信，特恩布爾夫婦的家宴，是為了中澳兩國的友誼！”中澳兩國企業家全體起身，向中國總理報以熱烈的掌聲。

每次中國國家領導人出訪都會讓當地華僑華人激動不已。3月26日晚，600多名華僑華人在悉尼市政廳為李克強總理和夫人程虹舉行歡迎晚宴。李克強發表了約20分鐘的深情致辭。他說：“訪澳幾天來，我深切感受到廣大華僑華人對祖國和祖籍國的眷戀和熱愛。大家為澳大利亞的發展作出了重要貢獻，也為中澳兩國友誼與合作的鞏固和深化發揮了紐帶作用?！?/p>

《環球人物》特派記者注意到，李克強的車隊所到之處全都是紅色的海洋，許多華僑華人眼含熱淚，就好像見到了久別的親人。一位在悉尼生活了50多年的老華人告訴記者，他雖然早就入籍澳大利亞，但內心深處永遠都是中國人。他拿起身邊的舞獅行頭說，李克強的車隊經過時，他會和其他華人舞起雄獅，歡迎中國總理的到來。

暢談中新合作多個第一

新西蘭和中國雖然遠隔重洋，但從政府到民間都非常重視對華關系，在政治、經濟和文化領域，中國都已成為新西蘭最重要的合作伙伴之一。

3月26日下午，李克強總理一行抵達新西蘭。抵達之前新西蘭各界翹首期盼，新西蘭總理英格利希為迎接李克強甚至專門開設了微信公眾號。

李克強在新西蘭主流媒體《新西蘭先驅報》上發表署名文章，他引用毛利諺語說：“把最高的云作為目標，即使你達不到云的高度，也將攀上最高的山峰”，以此來形容中國和新西蘭建交45年來攀登的眾多“高峰”?！岸嗄陙?，正是立足高遠的目標，胸懷無畏的勇氣，中新關系與合作一路勇攀高峰，敢為人先，創造了許多個‘第一，長期走在中國同西方發達國家關系的前列?！崩羁藦娺€把杜甫《望岳》中的詩句“會當凌絕頂，一覽眾山小”作為文章的結尾，表達對中新關系再攀新高峰充滿信心。

新西蘭是第一個就中國加入世界貿易組織同中國結束雙邊談判的發達國家，第一個承認中國完全市場經濟地位的發達國家，第一個同中國簽署并實施自由貿易協定的發達國家，第一個加入亞洲基礎設施投資銀行的發達國家，第一個舉辦全國性“中國周”的發達國家……媒體評論認為，這充分體現了雙方領導人和政府的遠見卓識，也完全符合中新兩國和兩國人民的根本和長遠利益。

3月27日上午，李克強和新西蘭總理英格利希在惠靈頓會談后，共同見證了兩國關于經貿、農業、電子商務、教育、知識產權保護、環保等領域合作協議的簽署，其中包括《中華人民共和國政府和新西蘭政府關于加強“一帶一路”倡議合作的安排備忘錄》，由此，新西蘭成為首個同中國簽署“一帶一路”相關合作文件的西方發達國家。

在當天舉行的記者招待會上，有媒體向李克強提出了所謂的鋼鐵“傾銷”問題。李克強回答說，中國生產的鋼鐵90%以上用于內需，出口只占10%，中方已采取措施化解淘汰過剩落后的鋼鐵產能。新西蘭進口中國鋼鐵只占很小份額，中方對新西蘭部分產品貿易則有大幅逆差，但我們認為兩者都不是傾銷。李克強的回答讓對方心悅誠服。