深紅的花瓣睡著了

文◎ Alfred Tennyson

Now sleeps the crimson①crimson 英 ['kr?mz(?)n] 美 ['kr?mzn]n. 深紅色 adj. 深紅色的petal②petal英 ['pet(?)l] 美 ['p?tl] n. 花瓣,

now the white.

Nor waves the cypress③cypress 英 ['sa?pr?s] 美 ['sa?pr?s] n. [柏樹，柏木屬植物

in the palace walk,

Nor winks the gold fin

in the porphyry④porphyry 英 ['p??f?r?] 美 ['p?rf?ri] n. [巖 ] 斑巖font.

The firefl y⑤firefl y 英 ['fa??fl a?] 美 ['fa?r'fl ai] n. 螢火蟲wakens:

waken thou with me.

深紅的花瓣睡著了，

然后是白色的。

柏樹也不再舞擺于宮苑小徑，

金魚也不再睒眼于斑巖圣缽。

螢火蟲醒來：

喚醒了你和我。

掃我，朗讀給你聽