試析評注性副詞“終究”

摘 要：評注性副詞“終究”主要是一個低位謂語，對述題進行主觀評注，常出現在動態的句子層面。本文將從語法意義、句法分布、語用功能三個方面，對評注性副詞“終究”進行全面的考察和分析。

關鍵詞：終究 評注性副詞 低位謂語

一、引言

張誼生《現代漢語副詞研究》（2000）將副詞分為描摹性副詞、限制性副詞和評注性副詞三大類，并把評注性副詞定義為：“在句法上可以充當高層謂語；句中位序比較靈活，可以在句中，也可以在句首；主要表示說話者對事件、命題的主觀評價和態度的副詞?！盵1]（P50）

《現代漢語詞典》（第6版）對“終究”一詞的釋義是：“副詞，畢竟；終歸”，舉例為“一個人的力量終究有限?！?/p>

《現代漢語八百詞》（1980）對“終究”的釋義是：“[副]①畢竟；總歸。表示強調事物的本質特點不會改變，事實不可否認。有強調語氣的作用，多用于評價意義的陳述句。a.用在“是…”之前；b.用在一般動詞性詞語之前。②最終；終歸，常用于助動詞之前，表示預料、期望或肯定要發生的事情必然發生?！盵2]（P686）

王靜在《副詞“終究”的形成和發展》（2014）一文中引用史金生（2003）的觀點，“‘終究發展至明代，修飾范圍和能力不斷擴大，其后被修飾的謂詞性成分逐漸復雜化，使用頻率較前朝也有了明顯上升，‘終究的時間副詞和語氣副詞用法均已出現。從產生時間的先后來看，時間副詞產生在前，語氣副詞位列于后。由動作的“終了、窮盡”到時間上的“最終”義是一個隱喻的過程，是空間域向時間域的映射，而由時間的“最終”義又引申為強調事物的性質特點（強調事情的結果），是時間域向性質域的映射?！盵3]（P39）

可見，“終究”一詞經歷了一個從空間域到時間域再到性質域的典型的隱喻過程。

二、“終究”的語法意義

（一）表示強調事物的性質、特點不因出現某種新情況而改變，常用在“是……”之前。

（1）出乎少安意料的是，徐主任——現在應該叫徐局長，熱情地接待了他，似乎已經忘記了他們之間曾經有過的不愉快。少安馬上覺得，人家主任終究是大官，心胸開闊，不記前嫌，而他卻用老百姓的肚量估摸人家……（路遙《平凡的世界》）

（2）即使長得再難看，也終究是自己的孩子，還得愛他，疼他。（百度網）

例（1）和例（2）中的“大官”和“自己的孩子”都有明顯的性質特點?！按蠊佟蓖馕吨靶男貙拸V，不計前嫌”?！白约旱暮⒆印倍际茄獫庥谒?，不管長得怎么樣，都會疼愛備至。

（二）表示強調事情的最終結果必然會發生，具有不可抗拒性。此時分為兩種情況：

1.當“終究”用于表未然態的句子中時，它表示預料、期望或肯定要發生的事情必然發生，常用于助動詞“會、要、能”等詞語前面。

（3）“……李嘉誠和王永慶都說重視用戶是他們的成功之道，雖然到達目標的路更長，也可能更辛苦，但我們這樣做終究會得到認可的?！保ɡ铋_復、范海濤《世界因你不同》）

（4）國家尤其是大的國家，在國防需要上所能集中的科研技術力量的規模和實力，是任何民間企業或私人企業所不能企及的。因此，國家投資用于軍事目的的研究和開發，終究要對國民經濟的發展起到一個不可替代的推動作用。（百度網）

例（3）和例（4）中的“得到認可”和“對國民經濟的發展起到一個不可替代的推動作用”，都是未發生的，但卻是人們期待的且必然會發生的結果。

2.當“終究”用于表已然態的句子中時，多用在一般動詞性詞語前面。這時也有兩種情況：

1）它強調不管情況怎么樣，某種結果還是出現了，且與行為發出者事與愿違。

（5）我想了想，終究想不起她是誰。（百度網）

（6）人群開始騷亂，朝來時的大道小路上倒流，鹿三心里急得像火燒，卻終究束手無策。（陳忠實《白鹿原》）

例（5）和例（6）都是已然態的句子，句中的“想不起”和“束手無策”這種結果是動作行為發出者不愿看到但又無法阻擋其必然發生的。

2）它強調經過種種變化、曲折或努力最后出現某種結果，這種結果多是人們希望達到的，與人們的期望相符。

（7）經過了兩次近乎“集中營式的生活”，史玉柱帶著他的嘔心瀝血之作沖出江湖，甚至經受住了來自軟件巨頭金山公司的挑戰，終究建立了一代霸業。（彭征《史玉柱傳奇》）

（8）“我們打得夠慘的半個排傷亡了。傷員得運出來。但終究把敵人打退了”他很快又興高采烈起來……（百度網）

例（7）和例（8）中的“建立一代霸業”和“把敵人打退”都是經過一番努力而出現的結果，這種結果也是人們愿意看到的。

三、“終究”的句法分布

（一）“終究”主要位于句中，常出現在主語后，動詞、形容詞或副詞前。

（11）其實，我們中有許多人，就是“寒號鳥”，總想在明天就開始行動，但一到明天又是“再等一等，再放一放”，終究不付諸行動，讓時光、機遇一次又一次地流走。（《依據規劃，確定應該做的創富事項》，光明網2011-09-24）

（12）那些所謂的山頭幫派，再怎么春風得意、仕途暢達，終究東窗事發、難逃法網。（《嚴明黨的紀律，剔除“圈子文化”》，光明網 2017-03-02）

在筆者搜集的語料中，“終究”也會在句首出現，但這種情況比較少。

（13）終究有一天，楊六斤們會有更美好的人生，但只要他們需要幫助、需要救助，善行善念仍當審慎穩妥給予關懷。（《慈善不能只為煽情故事埋單》，光明網2014-07-01）

（14）早晨父親起來給我做些早點。下午放學早，晚飯在店鋪吃。終究 不方便，半年以后，父親把母親和表姐從家里接來，在西門里路南胡家的閑院借住。（孫犁《善闇室紀年》）endprint

張誼生（2000）認為，凡是只能位于句中的評注性副詞，只能是半副評注，也就是只能對述題部分進行評注。齊滬揚（2003）認為，在語氣系統中，“畢竟類”語氣副詞占句首的，我們稱之為“高位謂語”，常常是和句子聯系在一起。占句中的，我們稱之為“低位謂語”，在語氣系統中，它們分別具有“高位功能”和“低位功能”。一般來說，“高位謂語”管轄全句，“低位謂語”管轄的是句中的某一部分。

例（11）（12）中，“終究”只對述題部分“不付諸行動”和“東窗事發、難逃法網”進行評注，強調這種結果必然會發生。在例（13）和（14）中，雖然“終究”位于句首，但也只對述題部分“有一天”和“不方便”進行評注。

可見，“終究”主要位于句中，有時出現于句首，但它只對述題部分進行管轄和評注，仍是“低位謂語”，是一個半副評注性副詞。

（二）若句中有連詞，“終究”常用于連詞后，且多與轉折性的連詞共現，例如：卻、但（但是）、可、而等。

（14）可是終究是斗笠呀，不一會兒煙還是從小縫縫里鉆出來了，一縷縷地，飄到空中。（新浪微博）

（15）這些運動促進了中國婦女的覺醒，但終究沒有能夠從根本上改變中國婦女被壓迫、受奴役的悲慘命運。（《中國婦女的狀況》）

（三）“終究”一般放于副詞“還是”之前，很少放于副詞“已經”前。

（16）讀者的理解固然不可或缺，但能夠賦予文本以藝術生命和藝術價值的人終究還是作者。（《陳艷風：“零度寫作”是文學烏托邦》，中國社會科學網2017-03-08）

（17）統一校服之外，同學們終究還是能用腳上的運動鞋展現個性特點，但是這也可能導致學生之間的攀比。（《學生穿啥鞋學校也要管？》，光明網 2017-02-28）

（四）“終究”出現在“沒、不是、不”等否定副詞之前。

（18）上海電影院經歷了幾番浮沉，雖承載了一代上海人的記憶，但終究沒敵過時代更迭的巨浪，由盛轉衰。（《上海大戲院三月重生 打造觀眾交互新空間》，光明網2017-03-02）

（19）歷史劇終究不是歷史書，更不是歷史教科書，我們需要更多地關注它們是不是合格的或者優秀的藝術作品，是不是能夠真正為人們帶來精神愉悅和思想啟迪。（《歷史正劇折射“復興期待”》，人民日報2017-02-28）

（五）“終究”強調某種結果最終還是出現時，常和“V了”或者已經發生、完成的動作在句中共現。

（20）當然，對于多個文本的融合，對史鐵生自身經歷的借鑒以及演員團隊的即興發揮，使得這部戲并不等同于原作，觀眾對此或褒或貶，但終究引發了對此的思考，我們不再只是坐著被動地接受舞臺的信息。（《酗酒者莫非》，光明網 2017-06-29）

（六）“終究”只能出現在動態的句子里，不能出現在靜態的短語中。

（21）即使長得再難看，也終究是自己的孩子，還得愛他，疼他。（百度網）

（22）因此，聽憑個人利益的自發沖突和自發調整，吃虧的終究是群眾，崇拜這種自發性的并不真正代表群眾。（百度網）

而我們不能說：

*終究自己的孩子

*終究吃虧的群眾

“自己的孩子”“吃虧的群眾”都是一些短語，處于一個靜態的層面，所以前面不能加“終究”。

四、“終究”的語用功能

（一）傳信與情態

傳信范疇所關注的是客觀信息來源的可靠性和真實性，其典型的語義表現反映了人們對相關命題的現實依據的關心；而情態范疇主要表達說話人對相關命題和情景的主觀感受和態度；兩者的關注角度和側重點不同，情態范疇具有一定的主觀性，而傳信范疇更具有客觀性。傳信范疇和情態范疇密切相關。當評注性副詞在表達傳信功能時，必然也會顯示各種相關的主觀情態。很多情況下，兩者是我中有你，你中有我。[1]（P55-62）“終究”在語用上往往表達的是“傳信評價”，但在語境中常常與情態相互融合在一起。

1.“終究”表示對事實或現象提出概括性的結論，同時也表達說話者對這一事實的態度。

（24）興趣，從來都不能持久。山盟海誓，終究也會衰變。（徐遲《寫了<猜想>之后》）

（25）無論科學技術何等發達，企業生產經營何等復雜，終究還是要靠人，靠人的體力和智慧。（百度網）

例（24）中，說話者使用“終究”對“興趣和山盟海誓”提出推斷性結論，它們都會變化，不能持久；同時，說話者也是根據自己的主觀態度得出這一結論的。例（25）中，說話者得出結論：企業的發展最終靠人的智力和體力。

2.“終究”表達對“某種結果、性質或狀態”的肯定和確信。

（26）皇上不必煩心。這太后作惡多端，終究不會有好下場的。（百度網）

（27）丈夫如此分手，在我看來，未嘗不是一件好事，禁不起考驗的婚姻，終究是要出軌的。（百度網）

例（26）中，說話者確定并相信，太后作惡多端的結果是不會有好下場的，這種結果必然發生。例（27）中，說話者主觀認為經不起考驗的婚姻是早晚要出軌的。

（二）突出焦點

這里所說的焦點指的是一個語言單位的意義重心，或者說，是給聽話人或讀者帶來新信息的那些語言成分。因為“終究”是半副評注性副詞，主要對述題部分進行評注，所以，“終究”突出的信息焦點主要在述題部分。

1.強調事情發展的結果。

（28）結果當然可以預見，雖然他想盡了辦法，（終究）還是得不到令人滿意的答案。（百度網）

（29）半個世紀前傅抱石創作《麗人行》的真實過程已塵封在歷史煙云中，隨著世人對《麗人行》的關注和專家的深入研究，《麗人行》的真假之爭（終究）會“水落石出”。（百度網）

雖然不用副詞“終究”，語句的意思也能表達清楚，但是用“終究”以后，更加突出作為述題的語句的信息焦點，并進一步強調了事情發展的最終結果。endprint

2.強調事物的性質特點。

（30）小米芯片與生態發展的戰略意義仍然非常有看點，只有不確定的未來才是潛在的機會點?！壁w宇說：“或許，小米的芯片來得有些晚了，但終究是好事。（《自主研發芯片：是“坑”也要跳》，光明網2017-02-15）

（31）看到笛雅哭的稀里嘩啦，葛軍不由得發出一陣苦笑，女人終究是女人，遇到解決不了的問題時，總會動不動就流淚。（百度網）

在例（30）中，“終究”強調了“小米芯片的出現本身是一件好事”這一性質。例（31）中，“終究”強調“女人有解決不了的問題時總是會流淚”這一特點。

五、結論

“終究”與“畢竟”類評注性副詞“畢竟、到底、究竟、終歸”等在語義、句法和語用上具有一些相似性，通過本文的分析，我們探究出了“終究”自己的個性特征。

語法意義方面，“終究”的意義主要有兩個：一是從性質域來說，它強調事物的性質、特點不因出現某種新情況而改變；二是從時間域來說，它強調事情發展的最終結果。在“終究”強調事情發展的最終結果時，語句中往往含有表示說話人對事件和命題的主觀評價和態度，這種結果是必然發生的，不可抗拒的，同時，有的結果是人們期望得到的，有的是事與愿違的。

句法分布方面，“終究”多位于句中，出現在主語后，動詞和形容詞之前，主要是一個低位謂語、半副評注性副詞，只對述題部分進行評注；它既可以用于表已然的語句中，也可以用于表未然的句子中；常與表示轉折的連詞搭配使用，與其他副詞共現時，常出現在這些副詞之前。

語用功能方面，“終究”在語用方面的特點是比較鮮明的。在傳信和情態上，“終究”在表達對事件“必然發生”的“傳信評價”時也向聽話者傳遞著著“確信”的主觀態度；在對事實和現象進行總結時，也表達說話者自己的主觀化推斷。在突出信息焦點上，突出強調事情發展的結果和事物的性質與特點。

參考文獻：

[1]張誼生.現代漢語副詞研究[M].上海：學林出版社，2000.

[2]呂叔湘主編.現代漢語八百詞[M].（增訂本）.北京：商務印書

館，1999.

[3]王靜.副詞“終究”的形成和發展[J].現代語文（語言研究

版），2014，（12）.

[4]齊滬揚.語氣副詞的語用功能分析[J].語言教學與研究，2003，

（1）.

[5]陳秀明.評注性副詞“畢竟”“到底”“終究”“究竟”的對比

研究[D].廣州：暨南大學碩士學位論文，2006.

[6]張秋杭.現代漢語“畢竟”類副詞研究[D].上海：上海師范大學

碩士學位論文，2006.

[7]中國社會科學院語言研究詞典編輯室.現代漢語詞典（第6版）

[Z].北京：商務印書館，2012.

（于現靜 上海師范大學人文與傳播學院 200234）endprint