淺談我國兒童服裝繩帶要求與歐美標準的異同點

高緒慧 何飛 李岸錦 王新（山東出入境檢驗檢疫局檢驗檢疫技術中心）

淺談我國兒童服裝繩帶要求與歐美標準的異同點

高緒慧 何飛 李岸錦 王新（山東出入境檢驗檢疫局檢驗檢疫技術中心）

紡織品服裝是我國傳統勞動密集型出口產業，一直以來在我國出口貿易中占很大比重，其中兒童各類服裝在出口額中占有較大的份額。兒童在玩耍和參與各種活動，如玩滑梯、爬樹、上下校車等行為時，兒童服裝上的繩索或束帶可能會造成勒頸、夾住等事故的風險，所以在每年歐盟和美國的召回案例中，嬰幼兒及兒童服裝繩帶問題往往會出現在其中。中國針對兒童服裝的強制性標準GB 31701—2015《嬰幼兒及兒童紡織產品安全技術規范》于2016年6月1日開始正式實施，本文從典型召回案例入手，分析歐盟和美國對繩帶的要求與我國國家標準中對繩帶要求的異同點。2017年3月9日，美國消費者安全委員會（CPSC）和RDG Global LLC聯合宣布對中國產女童連帽運動衫實施自愿性召回。召回原因為連帽運動衫帽兜上的帽繩可能造成兒童勒頸的危險。在滑梯上、扶手邊、校車門或其他移動物體旁，帽繩可能會纏住兒童，造成窒息或纏繞的危險[1]。

1 標準概況

GB 31701—2015《嬰幼兒及兒童紡織產品安全技術規范》為我國首個兒童服裝要求的強制性標準，隨著2016年6月1日標準開始正式實施，嬰幼兒及兒童服裝上的繩帶安全要求成為必須強制執行的法規要求。歐盟繩線標準EN 14682：2014《兒童服裝繩帶安全性規范》已實施了較長時間，該標準為專門的兒童繩帶標準，對繩帶各區域要求非常詳細，已經形成非常成熟的繩帶安全要求。美國消費者安全委員會（CPSC）提出了《兒童服裝繩帶安全指南》，美國材料與試驗協會制定了ASTM F1816-97（2009）《兒童上身外衣拉帶安全規格》標準，分別對兒童服裝的上衣外套上的繩帶規定了安全性要求[2]。

2 標準異同點分析

2.1 適用年齡

比較三項標準的適用年齡，GB 31701—2015是0～14歲的兒童服裝，EN 14682：2014也是0～14歲的兒童服裝，ASTM F1816-97（2009）是2～12歲的兒童服裝[2]。

2.2 繩帶區域劃分

比較三項標準中對于繩帶區域的劃分。在繩帶區域劃分方面，EN 14682：2014是最清晰的，如圖1所示。

圖1 服裝繩帶區域劃分

GB 31701—2015中沒有區域劃分圖，但是關于繩帶各區域概念與GB /T 22705—2008《童裝繩索和拉帶安全要求》中是一致的，GB /T 22705—2008中有相應的區域劃分，且與EN 14682：2014劃分一致。

2.3 服裝各區域繩帶要求分析

2.3.1 頭頸部區域（即A區域）繩帶要求

ASTM F1816-97（2009）中要求，2～10歲的兒童服裝頭頸部不允許有繩帶，11～12歲的兒童服裝頭頸部繩帶自由端長度不應超過75mm。CPSC 的《兒童上身外衣拉帶指南》中建議，使用撳鈕、尼龍搭扣、紐扣或松緊帶來代替拉帶。前文案例中，連帽運動衫帽兜上的帽繩是不允許的，所以企業可以使用撳鈕等來代替，或者直接抽掉抽繩。

EN 14682：2014中要求，0～7歲的兒童服裝頭頸部不允許有繩帶，但調節搭袢、裝飾性繩帶是允許的，其自由端長度和繩圈周長不應超過75mm（見圖2）。8～14歲的兒童服裝帽子上的抽繩不能有自由末端，且收緊至合適尺寸時繩圈周長不應超過150mm。其他頭頸區域的功能性和裝飾繩帶的自由端長度或繩圈周長不應超過75 mm，且不能采用彈性繩索（見圖3）。

GB 31701—2015中要求與EN 14682：2014要求一致。

圖2 頸背部無自由端繩帶

圖3 兜帽繩帶

2.3.2 腰部區域（即B區域）繩帶要求

ASTM F1816-97（2009）中要求，腰部和背部區域兒童服裝平展至最大寬度時，其腰部和背部區域伸出通道的繩帶任意一端長度不應超過75mm。

GB 31701—2015中規定固著在腰部的繩帶，從固著點伸出的長度不應超過360mm，且對于7歲以下嬰幼兒童裝，繩帶不應超出服裝底邊。

EN 14682：2014規定：沒有肩帶、背帶或者袖子的下裝（如褲子、短褲、半身裙）的B區不應有以下幾種情況：在自然松弛狀態時，抽繩自由端的長度超過20cm；當服裝拉伸到最大尺寸平鋪時，沒有自由端的抽繩有突起繩環，當使用繩扣調節抽繩時，繩扣沒有固定在服裝上；功能性繩帶長度超過20cm；裝飾性繩帶連同裝飾物的長度超過14cm。其他款式服裝（如襯衫、套衫、連衣裙、工裝褲）的B區不應有以下幾種情況：服裝拉伸到最大尺寸平鋪時，抽繩的自由末端長度超過14cm；服裝拉伸到最大尺寸平鋪時，沒有自由端的抽繩有突起繩環；使用繩扣調節抽繩時，繩扣沒有固定在服裝上；功能性繩帶長度超過14cm；裝飾性繩帶連同裝飾物的長度超過14cm[3]。此外，在腰圍區域的可調節搭袢長度不應超過14cm；后背處打結的腰帶從系著點開始測量腰帶的長度不應超過36cm。

2.3.3 服裝下擺區域（即C區域）繩帶要求

GB 31701—2015中規定長至臀圍線以下的服裝，底邊處的繩帶不應超出服裝下邊緣。長至腳踝處的服裝，底邊處的繩帶應該完全置于服裝內（見圖4）。

EN 14682：2014除上述要求，還要求，底邊達到腳踝處的服裝（如風衣、褲子或裙子），可調節搭袢的長度不應超過14cm，且自由末端不應有鈕扣、繩扣、搭扣，防止繩帶末端被夾?。ɑ蜚^?。┑奈ｋU。

圖4 長至腳踝的服裝底邊

2.3.4 后背區域（即D區域）繩帶要求

EN 14682：2014要求，不能有任何抽繩、功能性繩帶伸出，或者抽繩、功能性繩帶不應在后背處打結；可以有裝飾性繩帶，但自由端的長度不應超過7.5cm，并且不應有結頭或者立體裝飾物；可調節搭袢的長度不應超過7.5cm，自由端不應有鈕扣、繩扣、搭扣，防止繩帶自由端被卡住的危險；可以有打結腰帶，對于幼童的服裝，后背處打結的腰帶在未系著時，末端不能垂到服裝下擺以下；系在前面或者側邊的打結腰帶從系著點開始測量腰帶的長度，長度不應超過36cm[3]。

GB 31701—2015中僅規定除腰帶外，背部不應有繩帶伸出或系著。

2.3.5 袖口區域繩帶要求

GB 31701—2015中規定長袖袖口處的繩帶扣緊時應完全置于服裝內，對于嬰幼兒及7歲以下的兒童服裝，短袖袖子平攤至最大尺寸時，袖口處繩帶的伸出長度不應超過75mm，對7歲及以上兒童服裝，短袖袖子平攤至最大尺寸時，袖口處繩帶的伸出長度不應超過140mm。

ASTM F1816-97（2009）中要求當袖口扣牢時，長袖袖口處的抽繩、功能性或裝飾性繩帶不應暴露在服裝外面；其他與GB 31701—2015要求相同。

除上述要求外，EN 14682：2014規定袖上的可調節搭袢的長度不應超過10cm，且未系時，不可垂在袖口以下。

3 小結

由上述分析我們可以看出，GB 31701—2015與EN 14682：2014年齡和測試區域劃分基本一致，測試要求也基本一致。

GB 31701—2015作為強制性標準的實施，嚴格了我國對于兒童服裝繩帶要求監管的要求。當然，該標準對于兒童服裝繩帶的各種類型并不能完全覆蓋，實際試驗中還需要結合GB /T 22702《兒童上衣拉帶安全規格》、GB /T 22705《童裝繩索和拉帶安全要求》、GB /T 23155《進出口兒童服裝繩帶安全要求及測試方法》和GB /T 22704《提高機械安全性的兒童服裝設計和生產實施規范》，根據樣品實際情況和經驗進行綜合判斷。

[1]U.S. Consumer Product Safety Commission.Recalls and product safety news[EB/OL]. http://www.cpsc.gov/cgi-bin/prod.aspx.

[2]袁志磊. 國內外兒童服裝繩帶安全技術要求的比較分析[J]. 紡織導報，2015（7）.

[3]敬珂，盧璐. 兒童服裝繩帶安全性標準EN 14682：2014版解讀[J]. 紡織導報，2016（10）.