瑕疵無地可容

★編譯/殷 棕

瑕疵無地可容

★編譯/殷 棕

伯尼給女友蘇姍買了一只戒指，挑了一只精美的盒子，將戒指放在小盒子里，準備在她生日那天送給她。那天傍晚時分，伯尼帶著禮物來到蘇姍的住處，一見面就祝女友生日快樂，深情地吻了蘇姍，然后從口袋里將戒指盒拿出來，交給蘇姍。

“請打開盒子！”伯尼興奮地說，“快打開！快打開！”

蘇姍打開盒子，盒子里有一枚非常非常細小的金戒指，上面嵌著一顆鉆石。

“天哪！這是啥禮物！”她在心里嘀咕。

伯尼看到蘇姍嫌戒指太小的神情，便對她說：“蘇姍，我知道這枚戒指看起來太小了，可是我向你保證，這顆鉆石非常純正，沒有任何瑕疵！”

“我自然相信，”蘇姍說，“你瞧，哪里還有瑕疵可待的地方??！”

（摘自《新浪博客》）