今冬霧霾消散，北京人不再捂口罩

英國廣播公司1月9日報道，原題：事實核查：北京今冬的空氣質量已得到改善？一到冬天，隨著中國首都開啟供暖系統，這座城市就往往被籠罩在比平時還濃重的霧霾中。但到2017年年底時，似乎出現與往常截然相反的趨勢——中國政府表示，北京市的空氣質量已得到改善。中國環保部近來在官網發布的文章甚至稱贊北京居民正迎接“新現實”。

中國環保部數據顯示，北京市去年11月份的PM2.5平均濃度已降至5年來新低。美國駐華大使館每小時發布的中國首都的數據也佐證了這種改善趨勢：2017年10月至12月底同比下降50%。

英國東英吉利亞大學環境經濟學教授關大博表示，毋庸置疑，去年北京市的空氣質量已改善。該市2016年年底曾發布為期5天的霧霾“紅色預警”，但去年一直沒發布這種最高級別的預警。

北京市居民也感受到這種改善。已在北京生活5年多的研究生安杰麗卡·楊對英國廣播公司表示，在街上就能看到相關變化，“過去你幾乎在街上看不到任何‘臉——它們都被捂起來了，但現在戴口罩的人少了?！?/p>

空氣質量正改善的原因何在？一是整體有利的氣象條件。綠色和平組織表示，相對頻繁的冷鋒有助驅散污染物。研究顯示，氣象條件對北京去年11月、12月PM2.5平均濃度降低的貢獻率分別約為20%和40%。中國政府精心策劃的治污努力也在發揮作用。今年中國環保部在京津和其他20多個周邊城市實行更嚴格的治污措施，敦促水泥和鋼鐵等重工業工廠關?；驕p產。作為該計劃的一部分，有關部門還要求家庭用天然氣和電力等更清潔能源取代煤炭。

（作者LiZheng）

英國路透社1月9日報道，原題：中國表示其31個省份中有27個達到2016年低碳目標中國氣候變化監管部門發布公告稱，該國31個省份中的27個在2016年達到（當年）旨在應對全球氣候變暖的溫室氣體減排目標。

作為世界上最大溫室氣體來源國，中國公布有關31個省份加快發展非化石能源、降低農業溫室氣體排放并提高其森林覆蓋率的計劃。周一發布的考核評估顯示，京、滬和制造業大省浙、粵等14個?。▍^、市）的考評等級為“優秀”。但偏遠西部的西藏、青海及廣西和位于東北“生銹地帶”的?。▍^）考評等級為“不合格”。

作為對巴黎氣候變化協定的承諾，北京已宣布中國二氧化碳排放將在2030年左右達到峰值。上月中國正式啟動其令人期待已久的旨在降低碳排放的全國碳排放交易體系?！?/p>

（作者大衛·斯坦威，丁雨晴譯）