韓國的語言文化推廣策略與民族文化輻射力

李珂

【摘 要】隨著經濟全球化的不斷發展，各國之間的聯系不斷加深，文化競爭力的作用愈加凸顯。近年來，借助于電影、音樂等傳播載體的“韓流”文化逐漸被全球各地的年輕人所歡迎，將韓國的語言文化成功的推向了世界，對提高韓國民族文化的輻射力起到了重要作用。韓國作為我國的重要鄰國，其在語言文化推廣方面所采取的策略，非常值得我們借鑒。本文通過對韓國語言文化推廣策略與民族文化輻射力的研究，探討了韓國的語言文化推廣策略對我國文化推廣工作的啟示，希望能夠進一步提高我國語言文化在世界上的影響力。

【關鍵詞】韓國；語言文化推廣策略；民族文化輻射力

隨著全球化時代的到來，各國之間的經濟、文化交流不斷加深，同時也產生了越來越激烈的競爭，除了經濟層面的競爭，更重要的是文化層面的競爭。只有不斷擴大本國的文化影響力，才能在全球化的競爭中占據優勢地位，而自身語言文化的推廣是非常重要的，這對于提高一個國家的綜合實力有著重要意義。

韓國作為我國的重要鄰國，兩國在歷史上就有著持續不斷的交流。近年來，隨著經濟合作的加深，兩國已經建立起多角度、多層次的合作關系。而文化上的相近性，又使中韓兩國在經濟、文化等的發展上能夠互相學習，互相借鑒。在經濟高速發展的當下，中韓兩國都非常重視語言文化的輸出，希望以此提升自己的國際影響力。相對來說，韓國在這方面起步要更早，借助于電影、音樂等傳播載體的“韓流”文化逐漸被全球各地的年輕人所歡迎，將韓國的語言文化成功的推向了世界，對提高韓國民族文化的輻射力起到了重要作用。本文就韓國的語言文化推廣策略與民族文化輻射力展開研究，希望總結相關規律，以期為我國的文化推廣事業提供一定借鑒。

一、韓國的語言文化推廣策略

（一）發揮韓流在文化推廣中的作用

經過多年的努力，韓國已經逐步形成了完善的文化發展體系，并通過各方面的調整，發展出了獨具本民族特色的文化產業建設格局。韓國在文化發展上的不懈努力，推動其文化產業取得了令人矚目的成就，韓國文化在世界上的影響力日漸加深。產業體系上的完善以及政策、投資上的不斷投入，使得韓國的文化傳播事業取得了極大的成功，以電影、音樂等為載體的韓國文化被全球各地的年輕人所歡迎，甚至刮起了“韓流”風潮。

“韓流”作為大眾文化的一種典型形態，代表著“淺層次文化”。以其為傳輸媒介，向全球推廣韓國的語言文化，起到了顯著的作用，它的接觸面非常廣，容易滲透到人們的日常生活中?！绊n流”現象的出現，不單單創造了巨大的經濟效益，更令世人更深層次的認識了韓國，人們漸漸對韓國的生活方式、傳統習俗有了更多的了解，更想要去探究、去挖掘韓國文化，這種潛移默化的影響更加有利于語言文化的推廣。

韓流在文化推廣中所起到的作用，也同樣體現在韓語的海外學習上。比如，有調查表明，我國的大學生在選擇韓國語專業時，韓流在其中產生了很大的影響。此外，隨著韓劇、韓綜的火爆，想要學習韓國語的學生逐漸增多，國內多所大學都已開設了韓國語課程。除此之外，在一些距離韓國比較近的沿海城市中，還出現了專門培訓韓國語的培訓機構，韓國語言文化的受歡迎可見一斑。

（二）發揮韓國語作為“文化載體”的作用

“韓流”的風行，代表的是淺層次文化，要想保持并擴大韓國文化的推廣力度，僅靠韓流的傳播是遠遠不夠的，還需要培育更加廣泛的受眾人群以及更深層次的文化認同感。

語言是人與人之間進行溝通、交流的重要手段，是一個民族文化的重要載體。在韓國的文化推廣事業中，韓國語是關鍵性的組成部分，起到了“文化載體”的作用，它成功的將低層級的韓流與深層級的韓國學連接起來。這種連接作用主要體現在以下方面。首先，正如上文所述，韓流的傳播增強了人們對韓國語的接受程度，反過來，韓國語的廣泛學習又進一步拓展了韓流的受眾群體，為韓流的大面積傳播提供了更大的空間。同時，這也為韓國學的海外發展打下了堅實的基礎。研究發現，隨著中韓的正式建交，韓國學在國內得以興起，且獲得了飛速的發展。這一情況表明，韓國學的發展與韓國語的發展是相輔相成的，兩者具有互相促進的作用。

韓國語的學習推動了韓國學的深入研究。同時，作為深層次的文化表現形式，韓國學則在文化推廣中起到了最為根本性的作用。韓國學在全球的興起，進一步增強了全球各國對韓國的認識，也為韓流的風行創造了更加深厚的文化土壤。在這一過程中，韓國學研究的最主要對象恰恰正是韓國語，這也為韓國語的進一步推廣創造了重要的條件。韓流、韓國語、韓國學，雖然處在不同的認知層面，但在韓國文化發展的大戰略下，是互相補充，缺一不可的，從而實現了韓國文化在全球的全面推廣。

二、韓國的語言文化推廣對提升民族文化輻射力的重要作用

語言是文化的重要載體，也是文化最重要的組成部分之一，因此韓國語言文化的推廣有效的拓展了韓國民族文化的影響力、輻射力。具體來說，主要包括如下幾個方面：

（一）激發了韓民族的文化認同感

對于自身民族文化的認同是至關重要的，是影響民族文化輻射力的一個關鍵性因素。韓國在推廣自身的語言文化時，極為重視對文化認同感的提升，比如在相關的法律中明確規定每年的10.9為“韓文日”，定期開展隆重的紀念活動，并在這一天向對韓國文化發展有著突出貢獻的個人、團隊等頒發獎項，此外，還積極組織多種多樣的文化宣講活動，向人們介紹韓國的民族歷史文化，不斷加強對外來移民的韓國語培訓等。上述措施的施行，有效的強化了本民族對自身傳統文化的認同感，充分激發了本民族的文化意識，進而在整體上提升了民族凝聚力，不斷增強民族文化在更大范圍內的影響力。

（二）為“韓流”的蔓延推波助瀾

韓國語言文化的成功推廣，對“韓流”的蔓延起到了推波助瀾的作用，更是為韓國文化的向外輻射提供了助力?！绊n流”，最初人們用其代指韓國的電視、綜藝等文化節目給其他國家帶來的影響，也可以用來表示韓國文化在其他國家所造成的巨大影響力?！绊n流”的興起不但是在亞洲地區，更是影響到了歐美各國，其影響力可見一斑。其中，韓劇在文化的向外傳播上起到了巨大的作用，比如經典的《藍色生死戀》、《大長今》等風靡各國，其中蘊含著豐富的韓國民族文化，更是比較直觀地反映了韓國民眾的生活方式、日常習慣、思維觀念等，同時也清晰的展現了韓國人在生活中的語言運用方式。韓國語在其他國家的推廣有助于大眾對韓國文化的接受，更是有助于韓民族文化影響力的擴張。反過來，文化影響力的擴張又進一步的促進了韓國的語言推廣，兩者互相促進，共同發展。

（三）通過多種方式輸出韓文化并不斷擴大影響力

在韓國語言文化的推廣過程中，歸屬于不同部門領導的多個機構都做出了極大的努力，利用語言培訓、文化項目建設、網絡媒介傳播等各種各樣的方式向外部介紹韓國的民族文化，并進一步拓展其影響力，使得韓國語言文化的推廣工作有力的促進了民族文化的向外輻射。隨著本國經濟的高速發展，向其他國家進行了大量的投資，再加上與亞洲國家在歷史文化上的相近性，有關部門還經常舉辦“韓國文化節日”等向人們展示韓國文化的各類活動，都使得韓國的民族文化在亞洲范圍內受到了極大的歡迎，更是將影響力拓展到了極難進入的歐美文化圈，也使得韓國逐漸成為文化輸出大國，在國際上的影響力不斷增強。

三、韓國的語言文化推廣策略對我國文化推廣事業的啟示

近年來，我國的經濟獲得了高速發展，對國家硬實力的提高起到了重要的助推作用，但軟實力的提升也是非常關鍵的，我國也努力的在全球各地開展漢語言文化的推廣工作，且取得了一定的成果。但發展速度還是不夠快，且發展過程中也存在著諸多的問題與不足，如何實現文化推廣工作的長期可持續發展值得相關從業者繼續探索。韓國作為我國的重要鄰國，兩國在歷史、文化上有著許多的相似之處。通過上述分析，可以發現韓國在語言文化推廣方面所做的工作、所采取的各項措施，非常值得我們借鑒。下面對此進行詳細的闡述。

（一）充分發揮大眾文化在文化推廣中的作用

研究發現，韓國正是有效的發揮了大眾文化在文化推廣中的作用，充分利用“韓流”這一文化形式在文化傳播上的巨大優勢，為本國文化的廣泛傳播提供了通道。我國的文化推廣事業也應學習這一點，充分利用大眾文化的傳播作用為我國民族文化的向外傳播拓展空間。我國有著幾千年的歷史，有著極為深厚的文化底蘊，這是我國文化的優勢，更是我國文化推廣事業的重要基礎。我們應在保留傳統文化精華的同時，繼往開來，努力發展大眾文化，并將其充分的包含在我國的影視、文娛節目中。在進行文化傳播時，我們要全面的了解其他國家民眾所感興趣的東西，從而創造出易于被他國民眾所接受的文化作品，從而能夠吸引到更多的人學習我們的文化，喜歡我們的文化。

（二）加強文化推廣方面的法律法規建設

韓國的語言文化推廣工作能夠有序展開，很重要的一點就是有著完善的法律體系?！秶Z基本法》等法律文件對語言推廣所面向的對象、涉及到的內容、具體的實施措施、有關的獎懲機制等做出了非常清晰的規定，這是韓國的語言文化推廣工作得以持續開展的重要保障。近年來，我國的文化推廣工作雖然也取得了一定的成果，但在有關的法律法規建設上還存在很大的缺陷，現有的語言法規文件很少涉及到漢語的國外推廣。韓國在相關領域的工作值得我們學習，相關部門應盡快發布有關漢語言推廣工作的法律法規，這將對我國的文化推廣事業帶來質的提升，唯此才能有效的保證我國的文化推廣工作持續、快速發展。

（三）進一步擴大文化推廣的形式和途徑

韓國在文化推廣工作中，不拘泥于某一種形式，而是采取了多樣性、全方位的推廣策略。這種更加全面的文化推廣方式，一方面可以盡可能的避免其他國家在接受外來文化時的抵觸心理；另一方面也提高了文化傳播的效率，能夠花費有限的資源而取得最好的傳播效果。我國在進行語言文化傳播時，也常常會遭遇到一些阻礙，其中就有對我們最終目的過多揣測。與其他國家之間的交流機制匱乏、傳播方式呆板、對有關政策的研究不足等都是造成阻力的重要因素。因此，我國在開展具體的文化推廣工作時應進一步擴大推廣的形式和途徑，利用更具親和力的宣傳措施向世界介紹我們的語言、文化。比如，在進行語言文化傳播的同時，也可以將其他國家的人員請到我們這來，讓他們親身感受我們的文化。同時，我們還可以加大這方面的投資，支援他國對漢語的研究工作，為相關研究人員提供各方面的支持，從而有效的推動我國文化的傳播。

（四）不斷提高國民的文化修養和文化自豪感

韓國人對本民族文化的自豪感是促進韓國文化傳播的另一大動力。無論是民間還是官方，對韓國語言文化的海外推廣都是不遺余力的，這對于韓國文化的傳播起到了顯著的促進作用。我國文化的國際推廣是實現中華民族復興的一個關鍵性組成部分，同樣也離不開人們的參與。但實際上，當前的漢語推廣工作更多的還是停留在國家層面，很少有民間機構或個人進行語言文化的推廣。我國大眾對語言文化推廣工作的參與度不夠，自身的文化修養也有所欠缺，在這樣的現實情況下，怎樣才能實現漢語文化大高效推廣？只有進一步激發民眾對自身語言文化的自豪感，才能充分調動起全社會的熱情，積極的加入到漢語言文化的傳播工作中來。

四、結語

隨著經濟社會的高速發展，全球各國間的交流不斷加深，文化傳播的作用日益凸顯。作為我們的重要鄰國，韓國在語言文化的推廣上發展迅速，目前已形成了一套較為完善的文化推廣體系，有了非常全面的文化推廣策略。借鑒韓國在相關領域的經驗，進一步促進漢語言文化的國際推廣工作向前發展，有利于從根本上提升我國的綜合實力以及在世界上的影響力。

參考文獻：

[1]賈涵.漢語言文化國際推廣戰略問題及策略分析[J].中華文化論壇，2016，No.123（7）：62-68.

[2]范寶舟.文化軟實力提升機制原理的辯證解讀[J].學習與探索，2015（8）：1-6.

[3]劉丹.淺談韓國語推廣政策對漢語推廣的影響[J].商情，2014（11）：258-258.

[4]崔焱.對外漢語教學中的中華傳統文化傳播策略——以韓國普通高中漢語課堂教學為例[J].金田，2013（5）.

[5]程曄.中國語言文化推廣機構的跨文化傳播策略研究[J].同濟大學學報（社會科學版），2015（2）：85-89.

[6]高陸洋.“文化外交”戰略指引下的韓國語言文化推廣事業[J].韓國研究論叢，2016（2）：162-175.