寫給17歲的女兒

韋蓋利

生日快樂，美麗的女孩。

你17歲了，再過一年你就正式成年了。到那時，你投票、喝酒、改名字、結婚，都不用經過我的允許。一起出來的美好的夜晚，我要說什么？我是你媽媽，負責任的媽媽。所以在你成年之前，有些事情我想讓你知道。

成年很難。你可能會認為當一個十幾歲的青少年很辛苦，奔波在家與學校之間，做不完的作業和試卷。但是想象一下，一個十幾歲的孩子，一個大部分晚上都要工作、要付抵押貸款、要愁飯錢、要擔心膝蓋不像以前靈便的成年人，哪個更辛苦？成年人才更辛苦呢。

成年真好。在很大程度上，你將能夠做你想做的事情。不管是睡到中午（很高興看到你在練習這個）、周末飛到巴黎，還是和完全不合適的人談情說愛，沒有人能真正告訴你該怎么做。但是你可能會忽略人們的勸告和建議，不僅僅是我的。你很快就會弄明白什么是合理的，什么是有效的，有時候你也會忽視這一點——不管怎樣，你都會做錯的。但是，做正確的高尚的事情，可能不會導致很大的冒險。也就是說，做一個好人，不要經常做傻事，仁慈一點，為他人著想、關心別人。你現在做得很好，你已經是好朋友、好女兒、好妹妹了。在你的直系親屬之外，你已經有了愛你的人，這是件好事。試著永遠培養這種關系，因為有時候你的直系親屬不在你身邊。

別把生活看得太嚴肅。我們只能活一次，要讓它有趣。經常笑，讓周圍都是使你快樂的人。也做使別人快樂的人，但是，要記住，使別人快樂不是你的責任。

要認真考慮幾件事。怎么處理你的錢？用你的心做什么？相信你的直覺。如果你還不確定的話，請咨詢一下。尋求幫助并不可恥，承認你不知道并不可恥，承認自己脆弱并不可恥。你不會總是做出正確的選擇，但不要再犯同樣的錯誤。要犯錯誤，人生的一些偉大時刻是錯誤。拐錯彎，你不知道你會走到哪里。這可能不是壞事。

墜入愛河。找一個讓你著迷的人，一個讓你想成為一個更好的人，而不是被對方期望你成為一個更好的人。如果你變成更好的人，那說明你找對了人；如果你沒有變得更好，那只能說你找的人不夠好。

記住，盡力做好就足夠了，不要把你的期望定得太高。所有關于擁有一切的事情，都是一個騙局。你無法擁有一切。完美的伴侶可能鼾聲如雷，完美的工作可能不會讓你收入豐厚。找到對你有用的東西，找到讓你快樂的東西，然后快樂起來。

找到一份讓你快樂的工作。我很肯定你的職業軌跡和我的有很大不同。你知道自己想做什么，相信那種感覺，然后跟隨它。你很快就會明白，不要讓任何人告訴你，你所做的事情并不重要，或者報酬不夠豐厚，或者不值得。如果你認為這是不值得的，那你為什么要做它，不管你選擇做什么。

寶貝女兒，生日快樂。我知道你最終會離開我，去過自己的生活，但要知道我會一直在這里，給你一些你可以忽略的建議，給你一張可以休息的床，給你的肚子和靈魂提供食物。你要知道媽媽愛你。