唐朝流行昆侖奴

◎ 佚 名

唐朝時，長安、洛陽、揚州、成都、廣州有大批外國人定居和工作，其中就有人做家政，而在這一領域，最出名的品牌是“昆侖奴”，富貴人家都以有昆侖奴為榮。

這些昆侖奴多是居住在東南亞海島上的南海黑人，他們身材矮小、皮膚棕黑，滿頭卷發。昆侖奴主要是男仆，一般從事看門、守夜、挑水、送飯、打更和充當隨從等雜役。古人認為，昆侖奴的最大特點是忠誠，任勞任怨。其實昆侖奴的優點還有很多，比如他們有各種專業技能，從外語到潛水、馴獸，樣樣都行。

昆侖奴在語言方面相當有天賦。據《隋書》和《通志》記載，隋朝大將陳棱率兵攻打東南亞幾個島國，抓過一批昆侖人做奴隸，開始讓他們給士兵洗衣、做飯、喂馬，后來發現他們不光會干雜活，還會講好幾個國家的語言，所以又讓他們給自己當翻譯。公元610年，陳棱率領隋朝艦隊抵達流求，派軍中懂流求語的昆侖奴前去宣諭招撫事宜。

比懂外語更厲害的是他們的水性，史書上說，昆侖奴尤其善于潛水，在水下能睜眼視物。因此昆侖奴在唐代常擔任水手，做修船、下水打撈等工作。不過，縱使昆侖奴水性再好，也架不住愛作死的主人。

《太平廣記》里載，陶淵明有個N代孫子叫陶峴，喜歡四處游蕩。有一次，他去廣東看望親戚，親戚很高興，給了他一大筆錢。陶峴拿這錢買了一把古劍、一只玉環和一個昆侖奴。這個昆侖奴名叫摩訶，潛水特別厲害。陶峴每次出游，遇到水深的地方，就把古劍和玉環扔下去，讓摩訶下水撈上來，以此為樂。有一次走到湖北黃石的西塞山，陶峴看見江水烏黑而且不流動，說：“這里邊一定有古怪！”于是他把古劍和玉環扔下去，讓摩訶下去取。摩訶下去好半天才出來，上氣不接下氣地說，水下有鱷魚，他沒法拿到了。陶峴卻不管，非讓摩訶下水撈，摩訶不得已，披頭散發大喊一聲，奮力往水里一跳。過了很久，只見摩訶的肢體被扯裂了，浮在水面。陶峴這才悔悟，痛哭流涕，從此再不提游歷江湖的事了。

唐朝僧人慧琳說，昆侖奴還非常善于馴服獅子、老虎、犀牛、大象等各種猛獸。在敦煌莫高窟的壁畫中，專家發現有各種昆侖奴的形象，基本上都是充當菩薩跟前的馴獸師角色。唐朝詩人顧況在《杜秀才畫立定水牛歌》中也提及：“昆侖兒，騎白象，時時鎖著獅子項?！币虼?，家里把猛獸當寵物養的土豪，少不了用昆侖奴擔任馴獸師。

相比之下，這些技能還不算牛，最貼心的昆侖奴還能幫主人撩妹。唐傳奇《昆侖奴》中載，唐代宗大歷年間，官二代崔生去拜訪一個大官時，和大官家里的一個歌女看對了眼，回家后害起了相思病。崔生家里的昆侖奴磨勒看了出來，想方設法讓崔生和歌女見了面，并且私奔。不想后來歌女外出時被大官家里的人認了出來，找來崔生詢問。崔生膽子小，把磨勒出賣了。大官命令50名士兵包圍崔生的院子，叫他們抓捕磨勒。只見磨勒手持匕首，飛出高墻，輕如羽毛，快如鷹隼。盡管追兵箭如雨下，卻沒能射中他，頃刻之間，磨勒便不知去向。十多年后，崔家有人看見磨勒在洛陽集市上賣藥，面貌還和從前一樣。這個故事后來還被改編成京劇《盜紅綃》。

【字里行間】清朝中英貿易之初要靠會講廣東話的葡萄牙人或會講葡萄牙語的中國人做翻譯，當時廣州流行一本叫《鬼話》的小冊子，用“曼”“土地”分別代替“man”“today”的發音。