網絡流行詞“錦鯉”初探

丁 穎

（遼寧師范大學 文學院，遼寧 大連 116029）

一、引言

2018 年12 月3 日，《咬文嚼字》編輯部公布了2018 年十大流行語“錦鯉”入選。同年12 月20 日，由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館、人民網、騰訊聯合主辦的“漢語盤點2018”揭曉儀式上，“錦鯉”再度閃亮登場，榮登“漢語盤點2018”年度十大網絡用語榜首。通過微博搜索，關于“錦鯉”的話題有上億條。網絡流行詞作為現代漢語的一類新興詞語，其自身特點以及如何規范使用應該得到人們的重視。

二、詞義發展

“錦鯉”并不是最近才創造出來的新詞語，而是一個漢語的舊有詞。隨著社會的發展，漢語中的原有詞語在發展過程中被賦予了新的含義，屬于漢語詞匯的舊詞新意現象?！稘h語大詞典》中收錄的錦鯉一詞，包含三個義項，分別是：鱗光閃爍的鯉魚；傳說中的鯉魚；書信的美稱。古代詩人早已將這種美好吉祥的“魚兒”納入筆端。北魏酈道元《水經注·河水四》:“鯉三月則上渡龍門，得渡為龍矣，否則點額而還?！?，唐代黃滔《成名后呈同年》：“雖慚錦鯉成穿額，忝獲驪龍不寐珠”。錦鯉作為書信義是由錦鯉本身引申而來，錦鯉深沉水底就仿佛信件沒有音訊，成為文人筆下表達思念的代名詞。宋代李泳《賀新郎·感舊》中寫“彩舫凌波分飛后，別浦菱花自老。問錦鯉何時重到?！泵鞔鞆挽裨凇都t梨記·憶友》中寫到“就使裁書錦鯉，抒情隴梅?！盵1]可見，錦鯉一詞自古以來就被人們所使用。

與古代的意義不同，現代錦鯉，是一種鯉科魚類，被冠以“觀賞魚之王”的美譽，源于中國傳入日本后經過培育，后又作為禮物回贈給中國，成為中日友好關系的象征。作為流行詞的“錦鯉”真正流行應源于2018 年國慶期間支付寶通過官方微博發起的抽獎活動，從轉發抽獎微博者中抽獎，抽中的人為“中國錦鯉”可以獲得商家提供的多種獎品。這份天大的幸運使“錦鯉”一詞的發展一發不可收拾，開始走紅并迅速火爆網絡，成為廣大網友必選的話語標配。蔚為奇觀的是，“錦鯉”還一路泛化前行，表達人們在各類小概率事件中可享極佳運氣的祈望。[2]“錦鯉”在網絡時代被賦予的好運義使這一舊有詞重新煥發了生機，表達了人們在新時代對美好生活的向往。

三、語素構成

語素是最小的有音有義的語言單位，“錦鯉”作為成詞語素，能單獨成詞，也可以跟其他語素組合成詞。能與“錦鯉”組合的語素既包括單音節語素又包括雙音節語素和多音節語素。其中雙音節語素和“錦鯉”組合的數量最多，且多為名詞性語素。

（一）與單音節語素組合

1.單音節語素在前：抽錦鯉、選錦鯉、拜錦鯉

2.單音節語素在后：錦鯉年、錦鯉命、錦鯉熱

（二）與雙音節語素組合

1.雙音節語素在前：

中國錦鯉、美食錦鯉、游戲錦鯉、電競錦鯉、花唄錦鯉、閱讀錦鯉、生發錦鯉、戀愛錦鯉、語言錦鯉、喜劇錦鯉、寫真錦鯉、考場錦鯉、最強錦鯉、求雨錦鯉、招財錦鯉、愛情錦鯉

2.雙音節語素在后：

錦鯉大媽、錦鯉櫥窗、錦鯉大王、錦鯉名單、錦鯉清單、錦鯉福袋、錦鯉附身、錦鯉營銷、錦鯉體質、錦鯉人設、錦鯉本人、錦鯉系列、錦鯉本鯉、錦鯉本尊

（三）與多音節語素組合

新一代錦鯉、錦鯉許愿池

四、語法功能

“錦鯉”作為好運氣的代名詞，多出現在各種商業抽獎和轉發活動中，由此滋生出一大批和“錦鯉”組合的詞語，使“錦鯉”的流行和傳播更加多樣化，其搭配類型有以下幾種：

（一）與名詞性結構組合

錦鯉與名詞性結構組合共同構成一個名詞性的短語是錦鯉的主要用法。

1.可以與數量短語組合，其中數量短語用于限制數量或屬性，這類組合在網絡抽獎活動中比較常見。

一條錦鯉、錦鯉一條、錦鯉一人、第一錦鯉

如：（1）為了給廣大高考學子加油，景區特意送出錦鯉一條：轉發評論本博，景區將抽取一位獲獎的高考學子，提供“一人中獎，全班出游”大禮包！

（新浪四川）

2.與處所詞組合

“錦鯉”位于處所詞之后。錦鯉的這一組合方式非常常見，處所詞多為城市名或特定處所詞。自從“中國錦鯉”在網絡上爆火以來，各地的抽獎活動都接踵而至，處所詞加錦鯉的組合方式開始走紅。

長沙錦鯉、成都錦鯉、大連錦鯉、廣州錦鯉、保定錦鯉、校園錦鯉

如：（2）下一個長沙錦鯉就是你 你裝新房騰訊幫你付全款！ （騰訊大湘網·家居頻道）

3.與名詞組合

3.1 與行業語和各種活動用語結合，這時的名詞多為雙音節固定名詞。

美妝錦鯉、美食錦鯉、游戲錦鯉、電競錦鯉、花唄錦鯉、語言錦鯉、喜劇錦鯉、寫真錦鯉、碼商錦鯉、書香錦鯉、考場錦鯉、高考錦鯉、福彩錦鯉

如：（3）……蘇有朋更是曬出少年時的照片，搞笑表示自己是考場錦鯉。 （南都娛樂周刊）

（4）這份高考錦鯉請查收：《奔跑吧》“祝押穩”朱亞文你值得擁有！ （桃桃淘娛樂）

3.2 充當名詞的修飾語，位于名詞之前共同構成一個專有名詞。

錦鯉大媽、錦鯉櫥窗、錦鯉大王、錦鯉許愿池、錦鯉名單、錦鯉紅娘、錦鯉清單、錦鯉福袋、錦鯉營銷、錦鯉活動

如：（5）錦鯉許愿池，心誠則靈。轉發加上點贊好運加倍?。?！ （家居風水必須懂）

3.3 與單音節名詞組合，成為一種特殊名詞。

錦鯉年，錦鯉命、錦鯉熱、錦鯉色、錦鯉王

如：（6）橘粉闖天下，珊瑚橘讓2019 成為錦鯉年。 （新浪網）

（7）今年春夏最火的12 家錦鯉色酒店等你拔草。 （新浪時尚）

3.4 與本人、本尊等詞語連用，指代常懷好運之人。

錦鯉體質、錦鯉附身、錦鯉人設、錦鯉本人、錦鯉系列、錦鯉本鯉、錦鯉本尊、錦鯉屬性、新一代錦鯉、吾里錦鯉、人形錦鯉、萬幸錦鯉

如：（8）歐冠八進四-黑豹吃老虎！伊薩遺憾出局！科內錦鯉附身險晉級！ （新浪網）

（9）超越再次展現錦鯉屬性，榮獲網絡綜藝年度個人表現大獎！ （咪咕直播）

（二）與謂詞性結構組合

1.與動詞組合，充當動賓結構中的賓語成分。

例如：選錦鯉、做錦鯉、成為錦鯉、藏錦鯉、轉（發）錦鯉、抽錦鯉、搞錦鯉、感謝錦鯉、拜錦鯉、尋找錦鯉、反錦鯉、喜獲錦鯉、變身錦鯉等等。其中“尋找、做、選、成為”等動作性詞語具有可擴展性，可以在動詞和錦鯉之間加上限定詞，組合成“動詞+名詞+錦鯉”的形式。例如：“尋找校園錦鯉”“選美妝錦鯉”等。

如：（10）【尋找童年錦鯉】你的童年有哪些心愿念念不忘？本本來為你買單！ （快樂大本營）

（11）距離英語四六級考試只有兩天了，你的四級作文準備怎么樣了？與其轉發錦鯉不如來看看這些萬能句型模板。 （成都校園）

2.與謂詞成分組合，充當主謂結構中的主語。

錦鯉開門紅、錦鯉躺贏、（大波）錦鯉來襲、錦鯉還愿、錦鯉會聯想、錦鯉不掛科、錦鯉加持、錦鯉保佑、錦鯉護體、錦鯉抽獎、錦鯉失寵、錦鯉吸粉、錦鯉制造

如：（12）成績出來前，先來一波幸運錦鯉保佑面試過過過。 （教師資格證報名考試）

（13）錦鯉加持，逢考必過！ （泉網新聞）

3.受動賓式動詞短語修飾，共同組合成一個名詞性短語。

考試錦鯉、抽獎錦鯉、脫單錦鯉、戀愛錦鯉、寫真錦鯉、回血錦鯉、追星錦鯉、旅行錦鯉、閱讀錦鯉、吹捧錦鯉、生發錦鯉、勵志錦鯉、崇拜錦鯉、還款錦鯉、治愈錦鯉、賀歲錦鯉

如：（14）脫單錦鯉火了！女生看了會舔屏，直男有它能保命！ （搜狐網）

（15）猜明星枕邊書 變2019 閱讀錦鯉

（青年時報）

4.可以受程度副詞修飾，但是這種程度副詞數量較少，例如：超級錦鯉

此外還可以受由程度副詞和形容詞組合成的定語修飾。

最強錦鯉、最浪錦鯉、最暖錦鯉

如：（16）1 年領2 枚冠軍戒指？NBA 最強錦鯉誕生，他或成現役首位三連冠先生。 （東方網）

（17）尋找全城最浪錦鯉，免費送你去旅行啦！

（美國國家地理頻道）

（三）與字母詞或數字組合

“錦鯉”與字母詞和數字的組合是詞語的再創造過程，是網絡上興起的一種表達方式。

錦鯉ing、錦鯉IP、AI 錦鯉101、錦鯉CP

如：（18）尋找2019 年全年霸王餐“錦鯉”ing 這家火鍋店，居然這么敢玩？ （天津美食推薦）

（19）錦鯉CP 小劇場第一彈！ （愛奇藝）①以上19 個例句均選自新浪微博。

五、流行原因

“錦鯉”作為網絡流行詞，屬于一般詞匯。具有變化迅速，缺少穩固性的特點。在使用中可以根據人們的選擇任意組合搭配，使用者多為接受新鮮事物較多的年輕群體。其流行與現代社會的發展、人們的心理認知和流行詞自身所具有的特點密不可分。

（一）外部因素

首先，“錦鯉”的流行是現代社會發展的需要?，F代社會互聯網商業發展迅速，代購和微商等線上新興行業的崛起使多種商業模式充斥在我們周邊，為了吸引消費者，商家發起了各式各樣博人眼球的“尋找錦鯉”的抽獎活動，為流行詞“錦鯉”的衍生提供了條件，各種錦鯉的出現也使得“錦鯉”一詞在網絡中迅速流行。

除此之外，“錦鯉”的流行還與人們的心理需求息息相關。人們語言使用時的創新與從眾心理往往相伴而生，相互制約，從而促成語言的歷時變化和共時穩定。[3]舊有的詞匯無法滿足年輕人對于新鮮事物的表述，使用者需要選擇新的詞語表達，來滿足求新求異的心理需要。而“錦鯉”自身所帶有的幸運義，正好成為現代年輕人面對焦慮的一種心理安慰，滿足當下年輕人求新求異的社會語用心理和好奇心理。[4]

（二）內部因素

詞匯本身的建構能力也會影響其發展速度。相比于語音和語法的發展，詞匯的發展變化是迅速的，及時的。詞匯的組合也是靈活多變的。網絡流行詞的快速發展正是因為其本身所具有的可再生性。從模因論的角度來看，強勢模因的衍生速度要快于弱勢模因。一個語言模因是否能成為強勢模因，主要取決于它是否能在交際中得到認同，當它在交際中發揮自己的積極作用時，就會被廣泛傳播，這時就可以叫做強勢模因。[5]“錦鯉”本身具有很強的組合能力，不光可以單獨使用，還可以與其他詞匯組合使用，這種模因的建構能力促使其衍生短語越來越多。

六、余論

語言是社會的剪影，語言的發展變化是社會變化的影子。隨著現在社會的發展，越來越多的新詞語會孕育而生，“錦鯉”作為漢語的舊有詞匯，隨著網絡時代的發展又被賦予了新的含義，這是語言對社會的適應，也是社會對語言的影響。其新的語義依托于舊有詞匯之上，使用起來更容易被人接受。但是，網絡流行語的存在是短暫的，它會隨著下一個流行語的產生而失去它的主流地位。[6]再加上，“錦鯉”本身的名詞性強烈，使用范圍和再生性不如動詞性結構。因此筆者大膽預計網絡流行詞“錦鯉”存在人們視野中的時間不會太久，其熱度終將散去。