?

男孩向左走,女孩向右走(下)

2019-04-18 02:11王軼美
為了孩子(孕0~3歲) 2019年4期
關鍵詞:魔法公主譯者

上期,我們為愛車男孩推薦了各種“車車書”,現在,“公主書”閃亮登場!每個女孩心中都有一個公主夢,不過,那些耳熟能詳的芭比公主、白雪公主、灰姑娘、《冰雪奇緣》里艾莎公主和安娜公主……我統統不講,今天一起來認識一下其他特別的公主吧!

每個女孩都是公主

嗨!念一句魔法咒語:我是小公主,《我不是小公主》。哈哈,不管怎樣,新的一年我又長大了一歲。即使只能《當一天公主》也很棒!媽媽說,《每個女孩都是公主》。

聽說《米莉公主百變創意魔法》很厲害,在《公主假日》里,她善于制造《生日驚喜》。今天是《小公主的生日》,送她什么禮物好呢?魔法棒,公主裙,還是心形發箍?噓!《公主裙子的秘密》誰知道?公主們想到一個好主意!但是,米莉公主沒念對咒語,給魔法城堡的《魔法盛宴》帶來一場可怕的“災難”。

“看!看!”國王和王后還有公主以及狗一起叫喊著:“來了一個大巨人!”“《巨人約翰》,《你吃不掉我》!”《小公主和大巨人》對打起來?!缎」骱蛪奈讕煛分苄?,《公主的小鸚鵡》也來幫忙,《花神公主與小馬駒》成功《拯救美人魚》公主和《紙袋公主》,演繹了一出偉大的《小公主傳奇》。在派對開始之前,《被遺忘的公主》能想出正確的咒語,給一個《小蝴蝶的生日驚喜》嗎?

重點推薦:

《公主的小鸚鵡》(“一起笑”系列繪本,蒲蒲蘭童書館出品)

作者: 文/【美】海倫·萊斯特?圖/【美】琳恩·孟辛格? 譯者:楊海霞

出版社:天津人民出版社

洛洛公主的生日禮物中有一只小鸚鵡,可是小鸚鵡一句話也不說。洛洛公主很生氣,她對鸚鵡大喊大叫。這時,普普王子來拜訪洛洛公主……“一起笑”系列繪本以平等的視角和孩子一起面對成長中的小煩惱,幫助孩子積極正面地建立良好習慣,發展健康性格和自我意識。

《米莉公主百變創意魔法》(童立方出品)

作者:文/【英】克萊門斯·皮爾斯? 圖/【英】勞倫·皮爾德? 譯者:童立方

出版社:北京聯合出版公司

這是一款貼紙游戲書,帶小女孩們走進魔法城堡,和米莉公主一起,學習與朋友相處,做一個愛分享、懂協作、不嬌氣的小公主,解決一個又一個困難,感受魔法帶來的美妙!

《花神公主與小馬駒》(樂樂趣繪本立體書系列)

作者:【法】菲利普·于什?? 譯者:黃黎娜

出版社:陜西人民教育出版社

這是一個公主智取噴火惡龍的故事,也是一件古典裝飾畫風和多變幾何圖形完美結合的立體藝術品,榮獲法國駐華大使館“傅雷圖書資助出版計劃”資助出版。

公主也有煩惱事

《公主怎么挖鼻屎》?國王和王后大呼小叫?!堕L龍痘的鏡公主》、《打嗝小公主》、《不吃豌豆的豌豆公主》……其實公主也沒這么好當,煩惱也是一籮筐,怪不得《奧莉薇不想當公主》?!杜迥莨骶蛺鄢蕴鹗场?,可惜《小花蕾烤壞了蛋糕》。于是,《甜蜜魔法公主》來幫忙,實現了她的《圣誕節愿望》。哇!《小蛋糕的女王派對》馬上開始。

你看,《頑皮公主不出嫁》,變成了如假包換的《愛哭公主》?!缎♂t生莎拉》來訪,可一點兒用也沒有。心病還需心藥醫。哈哈,《我把公主逗笑了》,是誰的功勞?原來多虧《親愛的花兒》和《小貓的陪伴》,還有三個非常精彩的聚會——《小甜心的秘密聚會》《小百靈的冰雪舞會》《小星星的精靈野餐會》。

這就是《頑皮小公主成長故事》。讓我們一起歡呼《頑皮公主萬萬歲》!

重點推薦:

《頑皮小公主成長故事》(奇想國童書出品)

作者:【英】托尼·羅斯? 譯者:余治瑩

出版社:外語教學與研究出版社

英國童書大師托尼·羅斯筆下的“小公主”,顛覆了傳統公主形象,是一個極有主見、充滿好奇,甚至有點任性和倔強的小女孩。11個好性格故事,直面成長挑戰,幫孩子養成樂觀自信的優良品格;11個好習慣故事,讓一切生活難題,化作孩子成長的階梯,幫孩子養成獨立自主好習慣。

《奧莉薇不想當公主》(啟發童書館出品)

作者:【英】伊恩·福爾克納? 譯者:柳漾

出版社:北京聯合出版公司

這是一本關于公主的另類繪本,主角是世界上最富有想象力的小豬奧莉薇。奧莉薇追求個性的特別生活,讓你在歡笑中放松自己。也許在你心中,也有一個任性灑脫的奧莉薇!

《甜蜜魔法公主》

作者: 文/【英】曼迪·阿徹? 圖/【英】克里斯汀·哈里斯·瓊斯? 譯者:程雯

出版社:中信出版社

美好的性格成就美好的公主,跟隨6位活潑可愛又性格各異的小公主,孩子們走進神奇的甜蜜魔法王國,在潛移默化中學習和掌握12種幸福魔法——自信、努力、謙虛、合作、感恩、寬容、勇敢、智慧、誠實、大方、熱心、分享,滿滿的正能量!

《莎拉公主感恩繪本系列》

作者:圖/【澳】莎拉·凱? 文/憶薔

出版社:安徽少年兒童出版社

“莎拉公主”曾是風靡全球的唯美經典形象,她外表純真可愛,內心勇敢善良,像公主一樣聰明自信、乖巧漂亮?!八腿嗣倒?,手有余香”,故事教會孩子如何感受愛,如何傳遞愛。

當公主遇上公主

《公主殿下來的那天》,一切變得那么不同。月亮高掛空中?!短K莎公主的小貓》《妮卡公主的小狗》《蘇珂公主的小馬》《克里斯塔公主的小倉鼠》,述說著心中的喜悅——《我遇到月亮公主》啦!它們開心地玩著文字游戲——《公主的月亮》,《月亮公主》。

在皎潔的月光下,10個普通的小女孩夢到自己變成了漂亮的公主,不過可不是去參加什么舞會哦,她們忙著去滅火,跟恐龍喝下午茶,還和巨怪一起跳舞呢!《10個小公主歷險記》就此開始。

每個公主都個性獨特?!独蜍绻鳌肪褪悄俏粋髡f中鐘愛數學,《喜歡5的公主》。而《佩妮公主不喜歡數數》,甚至可以說是深惡痛絕?!吨窳掷锏那嗤芄鳌?,河水里的《水公主》笑稱自己都是《兼職公主》,因為她們的工作實在太多了。

一早醒來,女孩們發現也許這場皇家冒險之旅并不僅僅是夢……當公主遇上公主,如夢如幻,什么奇跡都可能發生!《晚安,黛西》公主!

重點推薦:

《月亮公主》(金羽毛·世界獲獎繪本)

作者:【意】菲利普·喬達諾? 譯者:周朝偉

出版社:海燕出版社

故事改編自日本最早的物語文學《竹取物語》,又名《輝夜姬》,是關于日本“富士山”的凄美傳說。其濃郁的民間敘事風格和現代繪畫的裝飾美感完美糅合,入選意大利“博洛尼亞國際兒童書插畫展”。

《我遇到月亮公主》(不一樣的卡梅拉系列)

作者: 文/【法】克利斯提昂·約里波瓦? 圖/ 【法】克利斯提昂·艾利施? 譯者:鄭迪蔚

出版社:二十一世紀出版社?

“生活中肯定還有比睡覺更好玩的事情!”“不一樣的卡梅拉(低幼版)”是作者為低齡幼兒量身創作的新系列,皮迪克與自然和諧相處,用幽默、智慧、善良和果敢的品質幫助小伙伴們戰勝恐懼、化解憂傷、克服依賴、排解孤獨、認識自我。

《公主的月亮》(果麥文化出品)

作者:文/【美】詹姆斯·瑟伯? 圖/MOMO 凱琳? 譯者:吳濤

出版社:江西人民出版社

小朋友總說想要星星、月亮,真的就是成年人以為的那樣么?孩子們對事物有著自己的解讀,請拋棄大人的成見,去了解孩子真正的需求……

《公主的月亮》(愛心樹童書出品)

作者:文/【美】詹姆斯·瑟伯? 圖/【美】馬克·西蒙特? 譯者:邢培健

出版社:新星出版社

三屆凱迪克獎得主、著名畫家馬克·西蒙特用清新可愛的水彩畫,把這個凱迪克金獎的精彩故事重新呈現給當代的孩子們。同樣的故事,不同的繪畫,也能讀出不同的感受哦!

細心的女孩會發現,這一期里有一些是“同名書”或者“近名書”,這不是出錯,而是我想分享給你們的一種親子閱讀方法:主題閱讀。就像男孩的“車車書”,女孩的“公主書”,也是這種方法的具體演繹。春夏秋冬,喜怒哀樂,你的孩子在關注什么,不妨就順其自然找一些跟這有關的書一起來好好閱讀吧!

嘉賓簡介:

王軼美,兩個孩子的媽媽,兒童文學作家、書評人,親子閱讀推廣人,少兒媒體編輯記者。中國科普作協會員,中國兒童文學研究會會員,上海作協會員。創作兒童文學作品《啊,永遠》《小艾的端午節》《一只總也睡不醒的貓》等,榮獲冰心兒童文學獎、中國好童書100+、中國百佳童書獎等。出版圖書七十余本,多年來深入學校和社區,為幼兒園和中小學家長和孩子開展親子閱讀講座,深受歡迎。

猜你喜歡
魔法公主譯者
松軟魔法
生態翻譯學視角下譯者的適應與選擇
《遼史·公主表》補述
《愛哭公主》
粉紅兔公主鏡
魔法筆
論新聞翻譯中的譯者主體性
神奇的魔法
小公主
我的魔法棒
91香蕉高清国产线观看免费-97夜夜澡人人爽人人喊a-99久久久无码国产精品9-国产亚洲日韩欧美综合