邱比赫
我和父母、兩個姐姐一起住在哈佛爾,家里經濟十分拮據。那個時候,每到星期日我們都要衣冠整齊地到海邊散步,期待能與于勒相遇。他是我們全家的希望。
于勒,是父親的弟弟。他年輕時行為不正,將錢財揮霍一空。后來,人們打發他到美洲去。不久后,于勒就來信說賺了錢。他一下子成了父母口中正直、有良心的人。
十年之久,再也沒有于勒的消息。那個時候,有個公務員在看了于勒叔叔的信之后,終于決定和二姐結婚。他們舉行婚禮后,我們全家乘船去哲爾賽島游玩。在船上,父親從一個衣衫襤褸的老水手處買牡蠣,發現他特別像我的叔叔于勒。經過打聽,父母確認那個又老又窮的人就是于勒,他沮喪狼狽地告訴母親這個消息,母親暴怒,在我們面前咒罵于勒是“賊”“流氓”。
為了躲避于勒,我們回程時,改乘圣瑪洛船。
點評
本文縮寫時以“于勒”作為線索人物貫串始終,故事脈絡清晰,敘事完整。雖然是縮寫,但小作者注意到了父母對于勒評價的改變,如“全家的希望”“正直、有良心的人”“賊”“流氓”等,凸顯了菲利普夫婦唯利是圖、冷漠自私的形象特點。