刻意加中國元素討好觀眾，不靈了

加拿大廣播公司網站12月2日文章，原題：中國正成為世界最大的電影市場——并且正在改變你看的內容加拿大制片人雷蒙德·馬西經常去中國，在那里總是待上很久，為此被人起了個中國綽號：老馬。他說這個綽號源自中國的成語“老馬識途”。馬西總是往中國跑。但自從加拿大方面扣押了華為高管孟晚舟，這名溫哥華制片人的所有項目都陷入停頓?；蛟S，這是顯示中國這個新興電影超級大國力量的最新跡象。

大家可能已經注意到，許多大片中都出現越來越多的中國內容。過去10年來，北美的電影票房停滯不前，而中國的電影市場一直在迅猛增長。明年，中國國內的票房有望成為全球最大。那如今，對于外國電影中（紛紛加入）的中國元素，中國觀眾是如何看待的呢？

周末，美國的謀殺懸疑片《利刃出鞘》首映，北京的幾家電影院座無虛席。然而，一些觀眾對好萊塢的做法不以為然。一名購票的吉先生表示，好萊塢的電影太過商業化，其對中國文化的處理顯得很膚淺。另一名叫任惠（音）的觀眾贊同這種看法。她說，如今不少好萊塢電影為了迎合中國觀眾，在片中加入中國元素或中國演員，比如選用中國一些臉蛋漂亮的女明星。然而，這種做法越來越讓中國觀眾感到不地道、很假，口碑也不行。她認為，好電影自然而然會得到觀眾認可，“如果只是為了迎合中國觀眾，加入中國元素，觀眾當然會知道?！薄?/p>

（作者埃里·格拉斯納，喬恒譯）