中國動畫藝術史溯源

摘 要 《大鬧天宮》《武松打虎》被許多研究者誤認為是英美煙公司影片部出品，楊左匋創作的“動畫片”，這對中國早期動畫歷史的梳理和考證，探索中國動畫起源帶來很大影響。為避免以訛傳訛，通過利用設計學和考古學的研究方法對史料進行考證和辨析，以期廓清史實，還原歷史真相。

關鍵詞 大鬧天宮;武松打虎;英美煙公司;楊左匋;動畫片;滑稽片

引用本文格式 殷福軍.中國動畫藝術史溯源——以《大鬧天宮》《武松打虎》為例[J].創意設計源，2020（6）：43-48.

Abstract Monkey King and Wusong Fighting Tiger are mistaken by many researchers for the "cartoon" produced by British American tobacco company's film department and created by Cy young， which has a great impact on the carding and textual research of China's early animation history and the exploration of the origin of China's animation. In order to avoid spreading falsehood， this paper uses the research methods of design and archaeology to research and analyze the historical materials， in order to clarify the historical facts and restore the historical truth.

Key Words? Monkey King; Wusong Fighting Tiger; British American Tobacco Company; Cy young; cartoon; funny film

引言

中國動畫藝術史究竟起源于何時？這在動畫學界一直存有爭議。近年來，越來越多的研究成果表明：中國動畫藝術的拓荒者和創始人楊左匋創作的《暫?！罚?923）、《過年》（1924）是目前有據可查的中國最早的兩部動畫片;此前已被學界公認的“萬氏兄弟1922年創作的動畫廣告片《舒振東華文打字機》”其確切創作時間為1925年，“萬氏兄弟于1926年創作的動畫片《大鬧畫室》”其出品時間為1927年，導演梅雪儔，繪制萬古蟾。這些研究成果改變了我們對中國早期動畫創作形態的認識，在一定程度上改寫了中國動畫歷史。與此同時，《中國動畫電影通史》[1]《中國影片大典·動畫片卷》[2]《征途——走向百年的中國動畫》[3]等大型動漫圖書以及《中國動漫廣告傳播的歷史與現狀》[4]《日照：似是故人來》[5]《中國動畫電影探源——20世紀20年代中國動畫電影的發生》[6]《駐英美煙公司影片部考略》[7]《萬氏兄弟早期動畫電影的民族化實踐》[8]《論<大鬧畫室>前的中國動畫影片》[9]《試析中國早期動畫電影傳奇敘事特征》[10]《造型與表演——動畫角色設計“民族化”》[11]等文章在談到中國早期動畫創作狀況時，都不約而同地提到《大鬧天宮》及《武松打虎》這兩部動畫片，將駐華英美煙公司影片部出品、楊左匋創作的動畫片數量由兩部上升至四部，即《大鬧天宮》《武松打虎》《暫?！贰哆^年》。從創作時間順序來看，這就意味著《大鬧天宮》《武松打虎》成為中國最早的兩部動畫片。

那么，這兩部影片究竟是不是動畫片？是不是中國最早的動畫片？此前雖有學者對兩部影片的動畫片身份產生過質疑[12]，但最終仍無法確證其為“動畫片”還是“真人實拍電影”。

一、追根溯源

要解決上述問題，首先我們來看看研究者認定《大鬧天宮》《武松打虎》為動畫片的依據是什么。筆者經多方考證，其證據僅有一條，即1923年7月3日上?！渡陥蟆房堑囊粍t消息《英美煙公司影片部之內容》。鑒于其內容的重要性，同時為避免斷章取義，特輯錄全文如下：

英美煙公司影片部、創立于三年前、現經擴充、遷至安南路六號、著手進行、卡爾登影戲院每星期所映最新實事影片、即為該公司之出品、計先后映演如《臨城劫車案》《青陽港大賽船》《上海春季大炮馬》《賽球運動》種種影片、均能于極短時間、攝制十分完美、使各界人士于四天之內、歷見本周國內各種大事、該公司并特別注意教育影片、已制就多種、將分配全中國各大城絡續開映、已成者如《上?？h立小學聯合運動會》《中國童子軍之成績》《西國童子軍之會操》《青島軍港》《北京古跡》《長城山海關之形勢》《全國武術大會表演之國技》等、主任美人琴生君、歷任美國環球影片公司、狐貍影片公司、攝片之職、故對于攝制影片經驗極為宏富、曾周游南北美洲及印度澳洲等處、所攝如《英國太子游紀》《南美洲探險》、最近上海所演之《南斐洲歷險紀》等、此君乃有名之冒險攝影家、本年應英美煙公司之聘、來華發展其廣告事業、此外附設滑稽影片畫部、主其事者楊左匋君、專繪長片滑稽畫、兼各種美術字畫等、滑稽片多種、已在各戲院開映、如《大鬧天宮》《武松打虎》等、琴生君對于新出中國影片多種、深致惋惜、略謂在現在東西尚未完全溝通之先、攝片者函宜將中國數千年來之文化民情及偉大之建筑等、表而出之、使各國明了實在之東方民俗情形、更足為通俗教育之一助、且觀戲原為謀身心之安樂起見、不意所見如閻瑞生、張欣生以及無價值之滑稽片等、竟將中國人自己所謂最不堪之事放大于白幕之上、使人見之、且手段亦尚未臻上乘、對于器械材料之應用、光線取景之支配、尚少研究、致失社會熱烈之歡迎、于影片事業不無受影響、深望業此者努力前進、除卻前此弊病、彼深信將來脫離廣告制作之后、將從事一大規模影片公司之組織、專攝理想的東方劇本云、[13]（見圖1）

在未進入英美煙公司影片部工作之前，楊左匋即為該公司廣告部圖畫設計師?，F有資料表明，1923年5月—1924年8月，楊左匋在英美煙公司影片部任職，1923年7月起至赴美留學前任滑稽影片畫部（即動畫片部）主事。

1923年5月15日，媒體首次刊登楊左匋制作卡通廣告片的消息：“上海大跑馬影片于上星期四（即跑香檳之次日）起（筆者注：1923年5月9日），已在卡爾登戲院映演......而尤以片首字句之書法為最佳，亦能引人入勝，按片中字句（“Art Titles”），與影片之優美，大有關系，今我國自攝影片，尚鮮有注意及此，跑馬片后更附以本埠名畫家楊左匋君之速寫滑稽畫，先繪一吳佩孚，次繪一張作霖，寥寥數筆，形容畢肖，初因長城橫貫于中，互相仇視，繼因吸香煙遂相和好，此片一望而知為某公司之廣告，惟此種廣告，確為中國所僅見，聞繪滑稽畫影片之畫家，在影片界素占重要位置云[21]”其中“某公司”一望而知即為“英美煙公司”，此片內容亦與威廉·詹森攝制的卡通廣告片如出一轍。（見圖2）

1923年7月3日，《申報》第二次刊登楊左匋制作卡通廣告片的消息，內容如本文第一部分所述：“此外附設滑稽影片畫部，主其事者楊左匋，專繪長片滑稽畫，兼繪各種美術字幕等”同年8月15日，《申報》第三次刊登楊左匋制作卡通片之消息：“該部并有滑稽畫片一部，由美術家楊左匋主其事，最近卡爾登及維多利亞所用之《暫?！坊埰?，即系楊君近作，此外各種影片上之說明，均用中西美術字體繕寫，襯以底畫，其佳者，較外國片實無遜色，任其事者，系楊君及其楊君次咸云[22]?！蓖ㄟ^對比上述三則資料可以看出，《暫?！放c第一則消息所述卡通廣告為同一影片。

英美煙公司影片部各影片之說明，原由楊左匋一人手寫，1923年暑假楊左匋的侄子楊君次咸曾被聘襄助[23]。1924年1月28日《申報》刊登楊左匋攝制動畫片的消息，同時也是最后一則消息：“名畫家楊左匋君，年來為英美煙公司繪制活動滑稽畫片，歷在各埠上演，備受觀眾歡迎······近又新制影片一出，名‘過年，內容頗新穎可噱，聞已印就十數卷，分運各地放映，為新年之點綴品[24]?！保ㄒ妶D3）此后，媒體再無楊左匋繪制動畫片之相關報道。從“近又新制影片一出”等字句可以看出，楊左匋僅攝制過《暫?！贰哆^年》兩部動畫短片，并未攝制卡通片《大鬧天宮》及《武松打虎》。

（三）從媒體報道看英美煙公司早期電影創作

英美煙公司廣告部自1921年初就有利用電影來為其推銷香煙服務的想法。據1921年2月21日上海英美煙公司董事會會議記錄：“根據柯伯斯先生的提議，由馬那桐將軍附議，決定撥款25 000元作為發展電影廣告目的之用[25]?！庇⒚罒煿驹缙谥饕沁\映外國影片，攝制少量實事新聞片，通過演劇放影片，售資助賑。所有這些電影活動其最終目的在于促進香煙銷售，英美煙公司所采取的各種品牌香煙的宣傳方法就是把香煙的名字寫入小框里打在電影字幕的下方[26]。如，1921年3月7日，英美煙公司運來李英威身后遺事件等影片多種，在同春舞臺放映兩日[27];同年10月3日，安慶英美煙公司開演影戲，券資悉數充善舉[28]?？上М敃r公司缺乏電影人才，因而“庸庸度日”，“無聞于社會”[29]，在媒體上很少有相關報道。

1922年威廉·詹森加入英美煙公司后，情況始有所改善，媒體報道逐漸增多。1923年5月6日，在上海西門公共體育場舉辦縣區小學聯合運動大會期間，英美煙公司派人在場攝取影片[30]。5月初，亞洲建業公司承修山東宮家壩河工、堵口工程完竣，英美煙公司亦在塲攝取活動影片[31]?？梢钥闯?，此時英美煙公司影片部尚未成立。1923年6月16日《申報》刊登消息稱，6月13日起電影《皇后末路》在卡爾登戲院開映，在該片開映前加映英美煙公司電影部所攝之《競舟新聞》[32]。這是新聞媒體報道上首次出現“英美煙公司電影部”字樣，至此英美煙公司影片部（電影部、影戲部）才開始進入公眾視線。如，6月29日，淞滬何護軍使參觀南區救火會，英美煙公司影戲部西人郎蒂甫君攜帶活動照相前往攝影[33]。緊接著，7月3日上?！渡陥蟆房窍⒎Q：“英美煙公司影片部，創立于三年前，現經擴充，遷至安南路六號，著手進行[34]”可以看出，英美煙公司影片部的成立時間為1923年6月，該公司于6月底至7月始遷址“安南路六號”，這與威廉·詹森的文章可相互印證。1924年1月24日，英美煙公司購置上海虹橋路十號地產作電影拍攝場之用[14]1617。同年底，影片部組織完備，在上海設有攝影及制片機關[35]。1925年3月，《一塊錢》《神僧》攝制完成，此二片是英美煙公司影片部最早攝制完成的兩部故事片，同時也是外人在華首次攝制中國影片[36]。

英美煙影片部成立后，出品不少實事新聞片、風景片及時裝片，并逐漸在此后形成“每周新聞”之影片特色?！拔┰撚皯虿坎輨撘潦?，暫賃安南路六號，房屋狹小，諸多未備，僅能派人至國內各處攝取風景，名人照相，或軍隊學校，及各種公共機關之事業，制成影片，傳演各戲院[37]?！睂Υ?，《英美煙公司在華事績紀略》有詳細記載：“該公司發見一種新試驗之教育，即活動影戲廣告是也，該公司更欲將新試驗之費節省，特將各影片之題目，為各牌紙煙之廣告，然觀其各種影片中，含有教育性質者居多，專為謀利者實鮮，其影戲部不惜資本，常遣影戲專家，分往中國各部，攝影各地之名勝與古跡，如五臺山輝煌之景、南通州發展之象、上海之新時趨、杭州天然秀麗之湖山、北京雄偉之宮闕，及歷史重要之關塞，與夫偉人名仕，其勛勞事跡，為史策光者，皆一一撮影之，甚至一學校一公司之新建筑，亦無不兼收并蓄，使世界各國之未深悉中國文化者，皆有所觀感焉[38]”可以看出，1923年7月，英美煙公司影片部剛剛成立，無論從人才還是從場地及硬件設備角度來看，都無攝制卡通片《大鬧天宮》及《武松打虎》之可能。

（四）動畫片與滑稽片之別

最后，筆者再來談談動畫片與滑稽片的區別。動畫片作為舶來品引入中國的時候，并不叫“動畫片”“卡通片”“動畫電影”，在新聞媒體中有“活動滑稽畫片”“電影滑稽畫片”“鋼筆漫畫影片”“活動影畫”“諧畫片”“活動繪畫”“圖畫影片”等多種不同稱謂，均指“動畫片”。

滑稽片又稱滑稽笑片，有長短片之別，是獨立的電影類型。當時上海上映的影片大體分為五類：“一曰偵探長片，二曰言情影片，三曰滑稽影片，四曰雜志影片，五曰圖畫影片，此五類中，又可分為兩時期，一為偵探長片時期，二為言情與滑稽影片時期”?！盎捌挚煞譃閮煞N，一種系專以無理胡鬧不近人情為能事者，少則一卷，多則兩卷，最博兒童歡迎，蓋其性相近也，但恐日久熏陶，耳濡目染，易資頑劣，而于教育前途，不毋受其障礙耳，現此等滑稽片，雖不至如偵探長片之一落千丈，然亦尚占有一部分之潛勢力也，其得能與言情影片并駕齊驅，受觀眾熱烈之歡迎者，厥為情理兼備亦莊亦諧之滑稽新片（因其系近年始有者，故別以新字）。始作俑者，先卓別靈，而后羅克，所以今日之電影，乃系上述兩種影片，最出色當行焉[39]?！?/p>

除此之外，從當時的報刊文章、媒體報道及廣告等內容均可看出“滑稽片”與“動畫片”分屬不同的電影門類，據此亦可斷定，《大鬧天宮》《武松打虎》是真人實拍電影而不是動畫片。

結語

綜上所述，筆者認為：第一，從英美煙公司影片部發展歷史、攝制內容及出品情況來看，該公司影片部成立初期主要攝制實事新聞片、風景片、紀錄片、教育片、時裝片等[40]，不具備攝制故事片的能力。第二，“滑稽片”與“動畫片”分屬不同的電影類型，有本質區別，《大鬧天宮》《武松打虎》系滑稽片而非動畫片，因而不應該寫入中國動畫史;第三，從現有資料來看，《大鬧天宮》《武松打虎》并非英美煙公司影戲部之出品，跟楊左匋亦無任何關系;第四，此外，再未發現《大鬧天宮》《武松打虎》之相關報道，根據“孤證不立”的原則，《大鬧天宮》《武松打虎》亦不應被認定為動畫片。

英美煙公司影片部成立比較早，相關史料及研究成果有限，我們對英美煙公司成立的歷史背景及經營狀況至今仍缺乏全面正確的認識，對史料真偽不辨，才會產生上述錯誤。歷史研究必須掌握盡可能多的翔實史料，進行整理、辨析、考證，通過分析參數從中獲得真實的歷史信息[41]。因此，及時廓清史實，對中國第一部動畫片作定論，乃至重寫中國動畫史都具有十分重要的意義。

參考文獻

[1]鮑濟貴.中國動畫電影通史[M].北京：連環畫報出版社，2010：23.

[2]傅紅星.中國動畫影片大典·動畫片卷[Z].北京：中國廣播電視出版社，2012：2-3.

[3]王六一.征途——走向百年的中國動畫[M].北京：三辰影庫音像出版社，2012：60.

[4]張瑞靜.中國動漫廣告傳播的歷史與現狀[J].山東理工大學學報（社會科學版），2011，27（5）：79-83.

[5]譚金土.日照：似是故人來[J].蘇州雜志，2013：13.

[6]宋曙琦.中國動畫電影探源——20世紀20年代中國動畫電影的發生[D].中國藝術研究院，2013：5.

[7]黃德泉.駐英美煙公司影片部考略[J].當代電影，2014（2）：52.

[8]藍凡.萬氏兄弟早期動畫電影的民族化實踐[J].民族藝術研究，2016，29（1）：150-159.

[9]虞吉，刁穎.論《大鬧畫室》前的中國動畫影片[J].藝術百家，2017，33（3）：88-96.

[10]刁穎.試析中國早期動畫電影傳奇敘事特征[J].電影文學，2017（17）：66-69.

[11]李若源.造型與表演—動畫角色設計“民族化”研究[D].杭州：浙江理工大學，2017.

[12]郭虹，烏佳力.再探20年代中國動畫之發軔[J].新聞大學，2010（1）：107.

[13]佚名.英美煙公司影片部之內容[N].申報，1923-07-03（5）.

[14]上海社會科學院經濟研究所.英美煙公司在華企業資料匯編（第四冊）[Z]. 北京：中華書局，1983.

[15]黃德泉.舉證《中國電影發展史》中之“史實”錯誤——先以該書第一編所謂為限[J].當代電影，2012（11）：70-71.

[16]程季華.中國電影發展史（第一卷）[M].北京：中國電影出版社，1997： 122.

[17] W.H.Jansen.Eight Years Pioneering in China[N]. American Cinematographer，1931（2）：11.

[18]曲振明.英美煙公司與中國早期電影[N].人民政協報，2002-09-20（B01）.

[19] W.H.Jansen.Eight Years Pioneering in China[N]. American Cinematographer，1931（2）：11.

[20]清波.參觀英美煙公司攝影記[N].時報，1923-08-26（4）.

[21]佚名.記卡爾登之大跑馬電影——楊左匋君所繪之滑稽畫亦絕佳[N].申報，1923-05-15（5）.

[22]美生.英美煙公司影戲部之近況[N].申報，1923-08-13（5）.

[23]佚名.英美公司攝制新影片[N].申報，1923-09-04（5）.

[24]佚名.楊左匋新制滑稽畫片[N].申報，1924-01-28（5）.

[25]上海社會科學院經濟研究所.英美煙公司在華企業資料匯編（第二冊）[Z].北京：中華書局，1983：708.

[26] W.H.Jansen.Eight Years Pioneering in China[N]. American Cinematographer，1931（2）：11.

[27]佚名.南京快信[N].時報.1921-03-07（1）.

[28]多愁子.安慶英美煙公司開演影戲[N].1921-10-03（4）.

[29]佚名.英美煙公司影戲部近況[N].申報，1923-08-13（5）.

[30]佚名.縣校運動會情形已製成電影[N].申報，1923-05-06（5）.

[31]佚名.建業公司承修宮壩堵口告竣[N].申報，1923-05-13（4）.

[32]伯長.觀《皇后末路》影片記[N].申報，1923-06-16（5）.

[33]佚名.護軍使參閱救火會員演技術[N].申報，1923-06-30（4）.

[34]佚名.英美煙公司影片部之內容[N].申報，1923-07-03（5）.

[35]無標題.英美煙公司月報，1924（12）：24-26 //自上海社會科學院經濟研究所編.英美煙公司在華企業資料匯編（第二冊）[Z]，北京：中華書局，1983：710.

[36]惟我，不受酬.英美煙公司試映新片紀[N].申報，1925-03-25（2）.

[37]偶.英美影戲部之進行[N].申報，1924-12-24（2）.

[38]英美煙公司.英美煙公司在華事績紀略.1925：28-30.

[39]月池.電影漫談[N].申報，1924-07-16（本埠增刊）

[40]次咸.中國美術時裝影片之創設——英美煙公司影戲部從事于此[N].申報，1923-08-20（5）.

[41]酈蘇元.中國早期電影史的微觀研究[J].當代電影，2013（2）：71.

殷福軍

內蒙古師范大學