指間沙
“國民女神”金喜愛在韓國電影《優雅的謊言》里可沒少吃黑乎乎的炸醬面。粗大的碗,臟臟的深色,泥淖一般,吃得嘴角一片污濁。
影片中,她那貼心而敏感的小女兒千智毫無征兆地上吊自殺了,只有14歲。樂觀堅強的媽媽,帶著大女兒搬到了貧民社區一家飯館附近。搬新家那天,她們到這家飯館吃炸醬面和糖醋肉,她執意兩個人點三人份的量,要活得更有力氣。
此后,媽媽經常一個人跑去飯館吃炸醬面,飯館老板娘終于忍不住,想對她道歉。因為老板娘的女兒是千智的同學,被所有人認為一直在學校欺負千智。失去女兒的媽媽阻止了她,說:“可以說出口的道歉,是那些能被原諒的?!?/p>
把悲傷注入心底的媽媽,努力地吃著深色的炸醬面,轉身進廁所,對著馬桶吐面條。她看著鏡子自言自語:“知道我為什么都到這里了嗎?我要你們永遠都看到我,永遠不會好受?!彼步K于理解,為何小女兒會說最討厭炸醬面了。
其實,炸醬面在韓國深受擁戴,日銷量高達800萬碗,在韓國各個居民區的小飯館里常年提供,還是最受歡迎的外賣食物之一。韓劇《美味情緣》里炸醬面是飯店招牌,老板去世后,一群人對著“春醬”一籌莫展,直到一個山東人出現,搗鼓半天發明了韓式炸醬面,令飯店生意重新紅火?!秹艋们閭H》中的富家千金失憶后過起窮日子,喜歡上了最平民的食物炸醬面。她和男主人公一起大口吃著炸醬面,這樣的歡樂使得她恢復記憶后仍想過平民的生活?!俄橈L婦產科》里的醫生下班后回家叫炸醬面外賣,和可愛的兒子一起吃得幸福無比。他們對食物的愛夠簡單,吃到“這樣東西就很滿足。反觀我們戲里就沒有這樣簡單到就是這樣東西”的味道。
第一次吃到韓式炸醬面是在上海政通路的留學生院附近,和中國那種咸得不行的炸醬面不同。炸醬面起源于中國,梁實秋、唐魯孫、老舍都寫過,魯迅還在《故事新編》里創造過“烏鴉炸醬面”。一百多年前,炸醬面由中國人帶入朝鮮。二戰后,韓式炸醬面才開始出現并普及,誕生地是仁川中區善磷洞中國城的“共和春”餐館。中國的炸醬面配黃瓜絲、豆芽、蘿卜絲等菜碼,而韓國人則給炸醬面找了個最佳拍檔——糖醋肉。
韓劇《一起用餐吧》第一集里,慘從白富美變窮姑娘的大學生真兒搬新家,隔壁的哥哥幫著叫了外賣的炸醬面和糖醋肉。他說:“搬家的時候就該吃炸醬面和糖醋肉,這一家的是附近最好吃的?!@份糖醋肉的酥脆就好像是在吃派一樣,吃中餐的時候能體會到吃法國料理的感覺。這份炸醬面的筋道和土豆、甜面醬、洋蔥以完美的組合不停地攻擊舌頭,可以說是炸醬面界的洪明甫?!?/p>
搬新家一定要吃炸醬面,這感覺就像我們這里喬遷之喜,必定要去買很多粉紅粉白的定勝糕。不過,韓國是自家聚在一起吃炸醬面,而定勝糕是買來分贈給新鄰居的。
吃飽,才有力氣鼓足干勁面對新生活。平民有滋有味的一碗面,黑乎乎的,卻預示著一個新的開始。