追憶東德美好時光

奧利弗·穆迪 張文智

|“東德情結”|

假如迪士尼動畫片里的小伙子阿拉丁是一名酷愛劣質塑料制品和過時紡織品的失意東德共產黨員，那么他收藏奇珍異品的洞窟應該與一家位于德國薩克森州南部小城上維森塔爾的商店——“奧西”（在德語中有“東德佬”的意思）——一模一樣。

商店貨架上堆滿了罐裝的俄羅斯鱈魚籽和外表花里胡哨的小瓶裝烈酒，這些酒的名字也很奇特，如“工人階級”“煽動者”等。此外，還有裝飾著原東德錘子與指南針標識的馬克杯、T恤、軍官帽和烹飪書籍，書上詳列了這個已消失國家的地道菜譜。在東德時期，橙子是一種奢侈品，上好的肉通常用于出口。

? 1989年1月1日，邊防人員在檢查護照。

這家店的生意很好，28歲的店主馬提亞斯·霍克剛剛建立了一個郵購網站，還在附近的安娜貝格-布赫霍爾茨開設了第二家分店。來到店里的顧客通常50多歲，成長于東德，十分懷念兒時的那些品牌?；艨藙t是在柏林墻倒塌18個月后出生的。

1.1989年6月6日和2019年10月30日的柏林勃蘭登堡門

2.一些原東德居民依然懷念他們兒時能夠在商店購買的品牌。

3.這些1965年在廣場上嬉戲的東德兒童，或許現在會認為那是他們人生中最美好的時光。

4.統一后的柏林盡管香腸供應充足，但記載了東德老菜譜的烹飪書籍仍有銷售。

霍克是“東德情結”（Ostalgia）的受益者之一。這是一種廣為流行的情結，指對昔日東德簡單生活的懷念。調查顯示，原東德地區有超過一半的人認為，東德的好大于它的不好。另有10%～20%的少數群體甚至覺得，他們在柏林墻矗立時代生活得更好。這個群體被德國人稱為“冥頑不化的人”（die Unverbesserlichen）。在統一后的德國，經歷了資本主義制度和自由民主長達30年洗禮的他們，也依然對強加于自身的新制度不抱任何幻想。

| 昨天與今天 |

2019年10月，大約500名來自德國東部的中老年人在柏林附近的諾因哈根舉行了一場“統一紀念日”集會，他們舉起東德首位領導人瓦爾特·烏布利希的巨幅照片，高唱東德國歌。

? 舒適性差、故障率高的東德“衛星”牌轎車，如今易手價高達1萬歐元。

《再見列寧》電影海報

在集會上發言的人包括91歲的漢斯·莫德羅，他曾是東德執政黨統一社會黨在德累斯頓的領導人。莫德羅抗議道，西德不顧東德的意愿，將后者變成了一塊“殖民地”。他說：“在今天這個全球化、多元化的世界里，很多德國東部的人都覺得自己受到了迫害?！卑亓肿杂纱髮W東德系主任克勞斯·施羅德也表示：“他們無處尋根，對身份認同缺少內心支撐。而在東德，一切都有條不紊且容易預見。統一后對政治與社會的不安全感，更加助長了人們的懷舊情緒?！?/p>

德國導演沃爾夫岡·貝克爾于2003年拍攝的黑色喜劇電影《再見列寧》是表達“東德情結”最著名的例子。影片中，一名忠誠的統一社會黨黨員因心臟病陷入昏迷，此時距離柏林墻倒塌還有些時日。八個月后她蘇醒過來時，兩德統一已經勢在必行。為避免刺激身體極為虛弱的母親，她的兒子必須努力營造出一種“什么都沒發生”的假象。于是，他把屋內新的西方布置拆掉，罐頭等日用品也換上東德品牌的包裝，甚至還錄制舊的東德新聞給母親看。

雖然“青山遮不住，畢竟東流去”，但很多“冥頑不化的人”不甘心接受這一切。有些人安排他們的子孫去參加名為“青春奉獻”的成年儀式，這種儀式起源于19世紀的普魯士，后來成為東德青少年成長路上的例行程序。另有人寄情于“衛星”牌轎車，這種產自東德的轎車以舒適性差和故障率高聞名于世。盡管缺少零配件，其易手價卻高達1萬歐元。

許多人繼續用東德品牌把自己包裹起來。這些品牌在德國可謂家喻戶曉，如取名自一個兒童電視節目的“小沙人”（Sandm?nnchen），東德交通信號燈上那個戴著別致帽子的“小綠人”（Ampelmann），曾流行于東德的“俱樂部可樂”（Club Cola）、Karo牌香煙和有“東德妮維雅”之稱的“芙蕾蓉娜”（Florena）護膚霜。不過，萊比錫伊馬洛斯市場研究所主管沃克爾·穆勒表示，這些品牌很有可能與“冥頑不化的人”一起退出歷史舞臺，“對于年輕的購物者來說，這些源自東德的商品無足輕重，甚至不值一提?！?/p>

[譯自英國《泰晤士報》]

編輯：要媛