中國文身

盛林

菲里普有腰痛病，痛起來坐不能坐、躺不能躺，很可憐。這時，他就大量地往腰上涂藥，弄得滿屋子藥味，但止不住，照樣痛。有一次，他痛得無法睡覺，一直在床上哼。我拿出中國的麝香鎮痛膏，對他說：“親愛的，美國藥不靈，試試中國藥吧?！?/p>

他一看就連連擺手：“不拔毛，不拔毛！”以前我在他小腿上貼過麝香鎮痛膏，他毛多，撕的時候撕下了一片毛，嚇得他再也不敢用中國藥膏。

我做他的思想工作：“親愛的，你腰上沒毛，保證撕下來不痛！就算有點痛，和你的腰痛比算什么??！”菲里普想想也是，就點了頭。我趕緊把麝香鎮痛膏“啪”地給他貼上，說：“好好睡一覺，十二小時后才能撕哦！”但他還是痛得不行，躺在那唉聲嘆氣。我見他可憐，又想到了一個好主意，用熱水袋灌滿燙水，對他說： “藥膏再加上熱敷，更有效果！”

“你確定？”菲里普有點懷疑。

“我確定！”我說。

菲里普馬上把熱水袋墊到腰上，笑了：“真的好多了，舒服，謝謝老婆！”

藥膏加熱水袋確實管用，菲里普終于美美地睡了一覺。第二天，十二小時到了，我要幫他撕藥膏。他護著自己的腰喊：“別，我自己來！”我哪里肯聽他的，我爸說過，撕藥膏要快要狠，就不會痛。于是我“刷”地一下，在他的慘叫聲里把藥膏撕了下來。

“痛??！好痛！”他還在哇哇怪叫。我一看，壞了，難怪他痛，少了一塊皮。不是皮膚少了一塊，是藥膏少了一塊，這一塊上哪去了呢？壞了，烙在菲里普腰上了！熱水袋太燙，烙鐵一樣把藥膏烙進了他的皮膚，根本扒不下來，除非把肉割下來！

我這才知道做了錯事，心里好內疚，連聲說：“對不起，親愛的，我把藥膏烙在你身上了……”

菲里普哭喪著臉說：“沒關系啦，就當我做了一次中國文身啦……”

從這天開始，菲里普每天和烙在腰上的藥膏戰斗，一點點把它扒下來。一個月后，藥膏扒下來了，肉卻爛了，爛了很深的一個洞。我每天幫他清洗、上藥， 兩個月后，他腰上的爛洞才愈合，但留下了清晰的烙印——中國文身。

（摘自《奇怪的美國人》江蘇鳳凰文藝出版社）