臺灣圖書館藏俞樾致徐琪手札①

汪少華 整理

整理説明：臺灣圖書館公布的《俞曲園手札》手稿，收件人是俞樾得意門生徐琪(號花農)，前後有章太炎、徐琪識語。章太炎所説“泰興葛氏”即江蘇泰興人葛夢樸(1874—1929)，字醒樓；“溥泉”即直隸滄州(今屬河北)人張繼(1882—1947)，原名溥，字溥泉。徐琪將“虞山”(受知師翁同龢)、“曲園”(受業師俞樾)與“公”並提，表明並非爲所保存的俞樾手札而寫，不知是否臺灣圖書館整理時闌入。此“公”應是指其受知師彭玉麟(1816—1890)，字雪琴，謚剛直，俞樾親家?！队崆鷪@手札》近百封手札，是此前所見俞樾致徐琪手札的兩倍，寫作時間從光緒九年一月到三十二年十一月俞樾去世前一個月，前後24年，保存完好，內容豐富，彌足珍貴。

先師曲園翁平生喜作漢隸，館人篙師求字亦爲下筆，故遺跡滿吳越閒，尺牘散在朋輩者當復不少。此十冊乃與徐君花農書及諸詩稾?；ㄞr名琪，在詁經精舍肄業最早，而事師亦最勤，故書札往來亦最數?；ㄞr歿後，此十冊歸泰興葛氏，今爲溥泉得之。余昔所藏先師手札亦十餘通，轉徙失之。今見斯冊，羹牆未遠，感槩係之矣，願溥泉昚守焉。民國十六年十一月章炳麟識。

余二十六七時，嘗求師示古人嘉言以自勉，師爲書《文心雕龍·諸子篇》語，末附題識，嘉其不求聞達、專心著述，而勖以立德立言。遭變故，此軸亦不存。忽忽三十餘年，德不足言，言雖上不趣陭衺，下不墮鄙俚，果足以開來學未也？負師獎進深矣。炳麟又識。

一

聞説雲帆已日邊，余在吳下，聞君於二十五日啟行。尚留一面亦前緣。碧霞舍內三杯酒，緑水洋中萬里船。事業無窮期後日，兒孫有託慰衰年。老夫自顧崦嵫景，未免臨歧倍黯然。

正月廿九日，招花農館丈小飲於俞樓之碧霞西舍，即送其北上，口占一律，曲園。

二

日下聯吟我不堪，且將近事與君談。那知浮世屐幾兩，又定《叢鈔》卷廿三。時余新編定《茶香室叢鈔》廿三卷付梓。海外流傳青鏤管，時日本國人來乞書者甚多。山中料理白雲庵。時新於右臺仙館添築一廂，移爨室於外。最憐退省樓頭客，一片雄心到越南。時彭雪翁在坐，縱談時事。

如我穨唐非所堪，聊將風月助閒談。寥寥同調千中一，忽忽流年六十三。浮世久居真似客，閒門常杜竟如庵?？褚骷呐c諸君子，又費詩筒遞北南。

花農仁弟又次“堪”字韻見贈，亦成二律寄之，曲園。

三

承明著作卜君堪，十五年前有是談。余從前曾與楊石泉中丞言君必入翰林。天上傳來風廿四，君散館列一等二十四名，人間恰好月初三。余得君留館信時五月朔也，即函報君家，限初三日到。佳音遠遞金壺電。君兩次由電報寄知喜信。喜氣先騰玉可庵。君里第齋名?？慈‘嫊妬K妙，御齋儤直最宜南。余謂君異時必值南書房，亦嘗與楊石翁言之。

五月一日，得花農館丈留館佳音，仍用“堪”字韻寄賀，奉博一咲，曲園。

四

險覓狂搜已不堪，偶逢瑣事又須談。曾披海國詩千百，同鬭詞鋒覃十三。佳話頗宜揮客麈，新編早已寄僧庵。時將所編《東瀛詩選》目録寄日本僧心泉。不其山下康成老，老去翻教吾道南。吾選定日本國詩，有尾池世璜字玉民者，集中有用十三覃韻疊至十七次者，與我輩所用“堪”字韻大略相同，但少“庵”字韻耳。因復成此，以告青來、輔臣、桂卿、花農諸君子，以見中外雖異，而書生結習未始不同也。

曲園。

五

何物徧於養病堪，敢矜枚藻與鄒談。海東移到虬枝一，時日本詩僧心泉以其國松樹一株寄贈。關外郵來麈尾三?；ㄞr所寄自然柄之麈尾皆自山海關外來，已得三柄矣。舊築書城環堵室，新添梵課臥雲庵。近來每日晨起，必至艮宧誦《金剛經》一卷。金經日日清晨誦，誦畢晨曦度卯南。

名論原非殷仲堪，故人虛勸作《詩談》。彭雪翁屢勸作詩話，未果?！端问贰に囄闹尽酚小对娬劇?，茲借用之。殘牙已瘞右車一，余前年以右車所墮齒合內子姚夫人遺齒，埋之俞樓文在亭前。病脈稍平左腕三。醫家謂余病在右三部脈，左尚平和，無病也。笭箵止宜游退谷，丹鉛何敢望升庵。偶編海外紅閨集，聊爲東瀛譜二南。時《東瀛詩選》將次刻成，其第四十卷皆閨秀詩。余先印十餘本，即以一本寄花農。

老境如余更不堪，且和知己試深談。故交又失同年一，謂邵汴生少宰。舊感仍縈六月三。是日亡婦生日也，爲之設祭，不能無喟。自覺病軀宜嬾版，余臥必高枕，將來恐不免如東坡先生終於嬾版也。不將游具製行庵。黃魯直有《行庵銘》云“駕(1)駕，疑當爲“翦”。椶作庵，駕於人肩”，余游山則藤倚子而已。彈丸脫手新詩到，驚見熊僚在市南。

謂我詞鋒鬥尚堪，豈知廢學只游談。曲園地小分爲二，有南北曲園之名。皕卷書多今又三。時余所刻書逾三百卷矣。何意諸君住蓬島，未忘此老在茅庵。令人卻憶長安陌，宅子曾尋柳巷南。余從前在京師時住南柳巷。宋王銍《默記》載王荊公先使其子雱“來京尋宅子”，則京官所居曰“宅子”，自宋然矣。

桂卿、花農、輔臣諸館丈日下倡醻甚樂，鄙人技癢，復用“堪”字韻賦寄諸君子一咲，曲園吟筆。

尚有餘紙，再作一首：

封付郵筒寄已堪，譬如臨別又長談。編詩未滿壬篇十，余所編第九卷詩曰己辛篇，第十卷料應以“壬”字起矣。銷夏剛交庚伏三。荏苒已過小暑節，衰闌未到大雲庵。大雲庵近滄浪亭，爲吳中勝地。余倦於游，久不往也。閒來只自推窗望，詩自北來花自南。詩自北來，謂諸君有詩見寄也?；ㄗ阅蟻碚?，余向日本國心泉和尚乞彼地櫻花一株，因大暑未可致，先以松來，花則有待也。

六

緑牡丹

今年許星臺廉訪署中有牡丹一本，開花純緑，與葉同色。星臺賦詩紀之，吳下和者甚多，顧子山觀察得十六章。余度無以勝之，乃爲禁體，詩中不得見“緑”字，而每句必用一“緑”字故典，不得以“青”“碧”等字代，成詩四首。每首用子山之例，自注所援引。

引來幽步不嫌賒，驚見神仙降萼華。宮女巧呈雲髩樣，皇孫新試玉人車。芳春直欲爭平仲，名酒還如出廖家。寄語掃苔須著意，要分嬌影上窻紗。錢起詩：“香緑引幽步?！薄墩嬲a》：“萼緑華，自云南山人女子?！倍拍林栋⒎繉m賦》：“緑雲擾擾，梳曉鬟也?！辈嚏摺丢殧唷罚骸熬v車名曰皇孫車，天子有孫，乘之以從?！鄙騺缙谠姡骸胺即浩街倬v，清夜子規啼?！秉S庭堅詩：“王公權家荔枝緑，廖致平家緑荔枝?！睋⒔跃泼?。王禹偁詩“掃苔留嫩緑”，楊萬里詩“芭蕉分緑上窗紗”。

葵甲蔥秧比總非，舞衫萱草認依稀。榮拖漢代三公綬，秀奪唐時七品衣?？吓c妖紅同爛漫，不勞接翠自芳菲。爲君試掃南軒看，愛此檀欒一簇肥。黃庭堅詩“蔥秧青青葵甲緑”，溫庭筠詩“舞衫萱草緑”，《漢書·百官公卿表》“高帝置丞相緑綬”，《續漢志》注云“公加殊禮，皆服之”，《唐書·馬周傳》“三品服紫，四五品朱，六七品緑，八九品青”，韓退之詩“慢緑妖紅半不存”，皇甫湜《枝江縣南亭記》“接翠裁緑”，東坡詩“歸掃南軒緑”，白香山詩“一簇緑檀欒”。

隄畔春蕪掃乍開，最憐輕淺映樓臺。褖衣合作花王配，騄耳真從瑤圃來。官樣枝條何足擬，山中芳杜豈堪陪。尚愁柳色分張去，切勿輕將黃竹裁。陸放翁詩“平隄漸放春蕪緑”，劉禹錫詩“淺黃輕緑映樓臺”，《毛詩》：“《緑衣》，衛莊姜傷己也?！编嵐{云：“緑當爲褖?！薄读凶印ぶ苣峦跗贰白缶v耳”，《玉篇》作“騄耳”?！遁z耕録》云“官緑即枝條緑”，謝朓詩“山中芳杜緑”，溫庭筠詩“尚愁柳色分張緑”，白香山詩“厭緑栽黃竹”。

朝朝甘露自涵濡，一掬寒溪漫灌輸。宋國從來多美玉，梁家又見出明珠。鸚哥宿釀杯中小，螺子新痕筆底腴。春草有情還解事，翻翻初葉展風蒲。李賀詩“甘露洗空緑”，李彌遜詩“何時延溪掬寒緑”，《史記·范雎傳》“周有砥砨，宋有結緑”，《嶺表録異》“緑珠梁氏女”，張昱詩“畫閣小杯鸚武緑”，《大業拾遺》“煬帝宮女爭畫長蛾，司宮日給螺子黛五斛，號螺子緑”，李白詩“春草如有情，山中尚含緑”，放翁詩“風經蒲葉翻翻緑”。

花農館丈一咲，曲園。

七

繞屋扶疏樹轉濃，晝長無事頗從容。每扶磊砢天臺杖，去看支離日本松。時日本僧心泉以松一株見贈，栽之曲園。窗下課孫娛老病，門前謝客託衰慵。閒來略悟《金經》理，掃卻虛空幛一重?！督饎偨洝肺唇浟娜藵櫳?，乃西土傳來之本文。惟有彼中愚僧羼入者，致失佛旨。余近爲刪去之，頗覺藉然。

長夏即事口占，録似花農館丈暨日下諸同人，曲園居士。

八

中秋日小病，孤負明月，次日得花農館丈書，即用其書中語賦詩卻寄：

三五良宵病裏看，翻勞吉語出長安。每年此夜中秋易，花好月圓人壽難。來書云：“喜清輝之不改，每年此夜中秋；願景福之常新，花好月圓人壽?！币蕴搶?，極佳也。月與每年同入室，人於此夜欠凴欄。何如粉署迎涼客，粉署迎涼，亦來書語。玉宇瓊樓不覺寒。

曲園叜。

九

小詩寄懷花農太史

秋風閩海羽書聞，宵旰誰分聖主勤。舉世平戎無善策，書生報國有雄文。魚龍曼衍空千變，鵝鸛森嚴自一軍。老我穨唐無壯志，好憑房魏重河汾。

樾。

十

沈肖巖廣文又以一福壽塼見贈，并考定爲仙姑山宋嘉定年佛光福壽院舊物，媵之以詩，即次韻奉酬：

殘塼留自宋時年，歷歲於今過半千。雙福壽曾傳盛事，三臺山定有前緣。來詩有“三臺福壽永綿綿”之句。摩挲豈是尋常物，培植還憑方寸田。多感良朋持贈意，不辭吉語賦連綿。

十一

日本人井上陳政字子德，以岸田吟香書來，願留而受業於門。辭之不可，乃居之於俞樓，賦詩贈之：

豈果天涯若比鄰，乘桴遠訪太無因。憐君雅意殊非淺，愧我虛名本不真。幸有湖樓堪下榻，敢云學海略知津。自慙不及蕭夫子，竟受東倭請業人。唐劉太真《送蕭穎士序》云：“東倭之人，踰海來賓，舉其國俗，願師於夫子。夫子辭以疾，而不之從也?！?/p>

井上子德言往年彼國有奉使中華之田邊參贊，曾畫俞樓圖以歸，如其圖而建樓焉。田邊君可謂好事者矣。因賦一詩：

虛名浪播亦堪羞，竟使流傳遍十洲。試向日東問徐巿，居然海外有俞樓。是誰畫筆描摹細，亦見軺車閲歷周。聞説櫻花開最好，可容攬勝墨江頭。

曲園居士録於右臺仙館。

十二

福祿壽甎

舊臈於吳中得斷甎，有“福祿壽”三字，乙酉元旦賦此試筆：

昔得福壽甎，右臺山之麓。今又得此甎，福壽益以祿。借問所從來，初非意所屬。吳下有荒墟，偶此事畚挶。土中露殘甓，有文人共矚。奴輩頗好事，不辭手親劚。剔蘚視其文，三字尚可讀。攜歸獻主人，吉語頗不俗。歲朝無一事，手搨帋數幅。名山福壽編，得此儻可續。

新正五日録奉花農館丈，願與同之，曲園并識。

十三

史埭春燈

此鄙人兒時寓居臨平史家埭看燈舊事也。須畫一小河，兩頭有橋，在右者環橋，在左者平橋，兩橋相距不甚近。兩岸皆有人家，南岸人家臨水，北岸人家臨街。北岸人家有樓，即舊居也；街上有龍燈經過，與杭州龍燈相仿，畫得熱鬧乃合。樓上數人，有男有女有童子，憑欄看燈，童子即鄙人也；屋後西北隅畫遠山亦佳，即臨平山也。

河隄露宿

此鄙人乙巳春入京時舊事。畫一隄，荒涼無樹木，須稍闊，勿太狹。一邊運河，水勢稍平。一邊黃河，水勢洶洶。隄上畫草屋一兩間，甚卑小，屋外畫數車，團團相圍。卸牲口，而以木榰柱其轅。車有簾帷，人皆寢處其上，即所謂“打野盤”也。此外畫牲口數隻，有槽而聚喫草料，車夫數人團坐，或向火，或持餅而喫。

茅屋秋風

此鄙人在查浦海灘上避兵也。海灘之上荒涼殊甚，茅屋三間，卑陋不堪。畫男女及小孩輩數人，或坐其中，或立其外，牛欄、豕苙、雞柵無所不有。

青陽覆舟

其地離丹陽三里，大風大雨，兩岸荒涼無人家。一舟側臥於中流，因有桅竿，故側而不覆。兩人持傘立岸上，即余兄弟也。餘數人舟子及家人輩。皆自水出。遠遠畫城郭、畫寶塔，即丹陽也。

蘇門聽泉

即衛輝府之百泉山也。有山有水，有高峯即孫登嘯臺。有茂林修竹，有祠廟，風景甚好。畫數人徒步其間，或俯臨泉水，以合聽泉之意。

是游也，衛輝府試畢往游，故余詩云“鳴騶泉石間，無乃成俗客”也?；蜢渡酵猱堻c綴輿馬，亦無不可。

槐院雅集

即京師南城外之龍爪槐也。畫其地風景，畫八人在彼讌集，或坐或立或著棋，如《西園雅集圖》式。

理巖題名

畫杭州理公巖光景。即在飛來峯。余夫婦同遊步行，指點隨意。畫僕婢一二人。

退省拜石

畫退省庵光景。健兒多人扶起水中石美人。鄙人與雪老同立而看之。

曲園小築

從前大筆屢繪之矣。仍須畫全宅，勿止畫曲園也。其西南隅本缺二角，今則補全。牆內有屋有籬，徧植修竹。

右臺益壽

此即君與柳門侍郎在右臺仙館飲畢、至法相取得“福壽”二字塼來之故事。

十四

花農仁弟館丈惠覧：

十五日曾詳覆一函，并繳還所賜緞幛，又附去普洱茶一罐，仍由源豐潤寄粵，未知照入否？昨得電示，知大旆又乘輪至惠、嘉矣。使節賢勞，諸祈珍攝?；葜萋勌幪幱衅鹿袍?，想亦多後人附會，未必盡真也。兄浙行往返四十五日，於十月十二日還蘇。在杭在蘇均無事而忙，無一刻之暇，可笑也。屬書楹帖，草草寫奉，聊以報命，不足傳示後人。又另書二聯，更劣也。兄所刻《九九銷夏録》未成，刻成第六卷《尺牘》及第九卷第十卷《隨筆》，剞劂甫成，恐錯誤尚不少，今附呈青覧。承惠授經奇石，擬賦一詩，亦竟未遑下筆也。使者此行何時旋節？此兩郡約考幾時？年內還省否？均求示悉，以慰懸懸。日來吳下頗冷，兄已重綿重裘矣。天南風景，想仍和煦如春也。手肅布泐，即頌軺安，諸惟珍重，不盡一一。

愚兄樾頓首，十月廿五日。

十五

昔日昌黎作令來，陽巖勝境自公開。若非使者持英蕩，誰爲名區掃蘚苔。築就精廬存古蹟，勒回生氣聚英才。龍公行雨時經過，不必龍臺亦是臺。

流珠噴玉偪人寒，九派飛流兩度看。自是胸中納雲夢，故能腕底走波瀾。運將鳯翥龍蟠筆，壓倒羊腸虎首灘。膚使美名南海徧，蜉蝣擾擾莫相干。

奉和花農仁弟館丈《龍湫精舍》原韻，即正。

曲園俞樾。

十六

花農仁弟館丈賜覽：

前由子原處兩寄候函，想必次第入照。承電問起居，甚感。因計前函即日可達，故未電復。比惟清華養望，榮問益崇，定如所頌。兄寓吳平順，奉託執柯，總在六月中也。京華風景近來想日好一日，但翰苑仍未見疏通。吾弟名次爲去年大考諸公所壓，據鳳石云開坊尚早也。學政打補頗不易逢，逢之亦未必即得。陸賈之使橐既不甚豐，潘岳之閒居恐難久賦。鄙意樞、譯兩處吾弟既各有浹洽之人，則將來惟有出使一層可爲出路。且以老弟文采風流，足以照耀海外，而肆應之才實亦不負皇華之選。遇有機緣，務宜努力。鄙見如此，故附及之。見在稍從收縮，以待時來。燠寒不時，飲食起居尤宜加意。此頌開軺，匆匆不盡。

兄樾頓首，閏初九日。

十七

花農仁弟館丈惠覽：

前由子原處附致兩函，閏月初九日又特致一函，想次第入照矣。比惟疏簟清簾，興居佳勝爲頌。兄如常頑健，勿念。茲有瀆者，舍姪祖綏自煙臺歸，一無機會，而難於家食。因思廣東譚制軍與有交誼，擬作書令其往投，冀覓一枝之棲。然其地亦必士多於鯽，吾弟又已不在粵，無人幫襯，因思都轉英公與吾弟交情甚厚，兄意欲求惠賜一書，如鹽務中有可位置，或較尋常館地較勝也。尊意以爲如何？倘粵中別有可謀，亦望酌示。舍姪劍孫見在蘇寓待信，如賜書，竟寄兄處可也。手此布託，即頌臺安。餘詳前函，不一一。

愚兄樾頓首，閏十六日。

舍姪祖綏，字劍孫，丙子舉人，候選知縣。如致書，可照此開寫名條也。又及。

十八

花農仁弟館丈賜覽：

月之廿四日，由趙中丞交到惠函，有參枝及團扇，謝謝。兄六月初六日曾致一書，并附致翁司農書，未知收到否？詔舉人材，未知人材如吾弟有人力爲推轂否？深盼之也。前寄禮帖，奉求執柯，頃得子原書，知擇於七月初二送往最妙。一切費神，感感。計回帖到蘇，必在七月望邊，亦當擇吉請米孫送來也。伊處出名，想必是子衡矣。榴仙西歸，都下諒已得電也。吳下自六月初四後酣暑異常，病者頗衆。敝寓尚叨平順，兄亦不甚出門。初三日往拜趙中丞未值，初四日中丞來言暑甚不請見，改日再細談，是以竟未謀面也。尊處屋事，鄙意以爲可止則止，如老弟者必非久居京中之人，似乎不必買此一屋，尊意何如？前託寄英都轉信，承電言即寄，至今未到，豈徑寄廣東耶？舍姪待此而行，現尚未去也，望示知爲盼。茲又有瀆者，兄每年買藥施送，所買廣東各丸散亦復不少，大約或十餘元，或七八元，由信局寄去，開明何店號、何丸散，即由原局寄來。此事行之已久，甚屬便當。故雖以吾弟在粵，而兄從未託買一藥者，以局寄甚便也。不圖至今歲有一次買藥十元，竟爲洋關攫去。與鄧方伯商量，亦無方可想。乃託招商局會辦鄭陶齋觀察代購，雖亦可行，然託人究屬不便。因思吾弟在粵未知與現任海關監督有交否？如有交情，可否爲致一書，言明敝處買藥施送，歲以爲常，且零星購買，爲數決不甚多。以後摠以兄一名刺爲憑，即黏貼藥之包封上，請監督飭知關上，各先生見此名刺萬勿留難。名刺上或打一圖書亦可。如此則信局敢以購寄，爲事較便矣。未知可否？敬求示復爲感。軍機大更動，未知何故？小雲侍郎退直，與吾弟稍不方便，然計亦無大關係也。翁大農能相見否？日來時局已定，都下能否有起色乎？瀛眷究竟入都否？或稍緩亦似無不可。英甫吉期已定十月初三，兄已與商定，大約送女至杭也。手此，敬頌開安。

愚兄樾頓首，廿七日。

十九

花農仁弟館丈惠覽：

六月二十七日接十七日惠書并致英都轉書，費神，謹謝。七月十三日接十二惠書并吉帖，則尚在米孫處，擬於二十一日請其齎來敝寓也。深賴冰言，得聯玉婘，感紉雅意，藉慰老懷。兄寓蘇觕叨平順，杭州之行恐須在菊花時節矣。翁大農與貴同宗侍郎似有齟齬，兄前函以不投爲是。既不投再啟，則正啟亦不可投矣。乃尊意以其稍有一二句議論未忍竟棄，然兄所欲言者尚不止此也。近有《迂議》一篇，似乎較前函爲詳，因另作翁大農書，而將此議手鈔附入。書未封口，請吾弟閲之，以爲可投否？可則投之，不可則棄之耳。又有致子密侍郎一椷，亦附此議。此則不妨徑投，毋煩斟酌也。時事至此，未知稅駕，詠《兔爰》之詩，以爲太息，“尚寐無訛”，似爲我詠矣。外致子原書，亦望飭去。手此布謝，即頌開安。

愚兄樾頓首，七月望。

仲可令弟來蘇，持尊函見。鄧方伯允作緩圖，恐亦不足恃也。江右謡言究竟確否？又及。

二十

花農館丈仁弟賜覧：

前交王少侯舍外孫。及包纘甫世兄託帶信件，未知何時可達？兄於二十日到西湖，精神甚憊，而酬應仍忙，無如何也。大作芝詩勉和四首，有江大令之便寄由子原轉交，即希鑒入。手肅，敬頌開軺。

愚兄期俞樾頓首，二月廿六日。

二十一

花農仁弟館丈賜覧：

前寄去壽禮，定照入矣。比想華堂介兕，佳壻乘龍，熱鬥非常，令人艷羨，而軺車又即將發軔矣?？疾钕氡氐靡?，此間不特題目不知，并閲卷大臣銜名亦未悉也。愚眠食如常，人之見之者皆以爲矍鑠如昔，然自揣則究衰於往年矣。所謂飲水自知冷煖，非他人所能知也。茲因便人附去便物，聊以伴函，又微物請飭送絳霞。兄無事而忙，實無暇晷，不及作書也。草草布泐，即頌臺安。

愚兄樾頓首，四月廿三日。

夫人以次均候。

前和小雲尚書詩定收到矣，又及。

二十二

花農仁弟以全家照像寄示，率題一詩：

的皪銀光一幅鋪，鬚眉如鑑不模糊。人從?；垭p修到，數與乾坤六子符。君與夫人及三子三女均在。眷屬神仙都不俗，精神松柏本非臞。君自言近狀較照像更腴。紫宸黃閣他年事，再畫朝天比翼圖。

花農又以乾隆窰茶甌寄贈，賦詩謝之：

內府茶甌製最工，百年故物認乾隆。一箋寄自蓬萊客，十詠添來桑苧翁。大好色如蘋果緑，剛教花映石榴紅。瓶中適插榴花。茗餘追話升平事，不數深杯到日東。同日有日本人以其國茶杯來餽，杯甚深。

樾。

二十三

花農仁弟館丈賜覽：

客臘拜筆硯之惠，記曾肅謝，以後謹辭羅牋。春來惟宸眷益隆，清班疊晉，定如所頌。惟閲邸鈔，知臘月又曾請假，未知何故？惟以興居安吉爲頌。杏文想必常來，兄正初曾寄謝一書，逕投其寓，未知收到否？兄自臘月病後，至今未能出房。劉景翁來，勉強一見之，坐椅橋而出，甚可笑也。擬自題一聯於春在堂云：“小圃如弓，竹林前一曲，柳蔭後一曲；浮生若夢，登第五十年，成婚六十年?！弊屑毣厮?，真黃粱大夢也。今年無慶科，而小孫客臘已銷假，仍宜請假爲妥。幸早爲一辦，否則掛名朝籍而身在江湖，甚不妥也。手此，布賀春禧。尊夫人、郎、愛均吉。

愚兄樾頓首，廿二。

二十四

花農館丈五月三十日召對儀鸞殿，備録問答語見示，敬賦一律贈之：

儀鸞宮闕啟重重，親上雲階拜袞龍。金殿平明天咫尺，玉音問答語從容。兵農籌度時方亟，書畫評量職所供。日旰君勤微示意，徘徊尤見聖恩濃。問答至四刻之久，皇太后始從容曰“那沒你”，語止半句，蓋欲遣之出而不忍言出，待近臣者如此其厚也。

樾。

二十五

花農仁弟館丈賜覽：

前有書布賀講官之喜，未知照入否？昨由澍生觀察從上海寄到手書，并賜以椶拂及玻璃盌，均佳品也。以一詩陳謝，另紙録覽。惟此信發於五月朔，而六月初九始到，便人遲滯，類如此也。尊體時患小瘰，陽和膏不效，蓋患其熱也。紫花地丁，鮮者難得，即敝寓近日亦無矣。鄙意於藥肆中覓乾者研末，麻油調敷，或亦見效也。伯夫人有姙，大喜大喜，屬其小心保重爲要。敝寓均如常，惟二兒婦患濕熱病，近亦稍愈，服鄭小彭方頗投。兄日來亦咳嗽，畏暑杜門，無所事事。黃潄翁作古，劉景翁力勸兄復暖舊席。然今歲就之，則去歲何必辭之乎？薦郋亭自代，未知何如。徐壽老昨有書來，憂時感事，今之有心人也。蘇地天時尚好，然人事殊多。鹿滋軒來此，恐不如德靜山之靜矣。手肅，布頌臺安。尊夫人及郎、愛均此。

愚兄樾頓首，初九。

壓倒歐公翡翠罌，爭傳內府製來精。光從太乙燃藜借，聲比羲和敲日輕。佳果宜盛紅玳瑁，荔枝有名玳瑁紅者。名茶卻稱緑昌明。相從更有無塵子，佐以椶拂子一枚。頓使炎歊一掃清。

花農仁弟館丈以緑玻璃盆兩具見贈，賦詩寄謝，即正。

曲園俞樾。

二十六

詁經精舍講席又虛，劉景韓中丞兩次來書，請復主斯席，精舍諸生亦稟請中丞再爲延訂，率賦一律謝之：

衰翁八十太穨唐，明年八十矣。壇坫湖山卅載長。世上原無不散席，人生難得好收場。二句皆據俗諺。蛇成畫足功徒費，豹死留皮願或償。他日講堂香一瓣，可容末坐附孫王。講堂奉孫淵如、王蘭泉兩先生木主，皆始掌教者也。余主詁經三十一年，不爲不久。異日倘容附祀，此則事在君等矣。子原如來，亦示之，舊監院也。

樾。

二十七

花農仁弟館丈賜覽：

前日由上海寄來椶拂、琉璃盌，即寄謝一牋，并附小詩，未知照入否？昨得喜電，知榮遷右庶子，此後風利不泊，年內必閣學矣，賀賀！兄昨得子原書，知老弟又生一外癥。來電有“疾愈”二字，想指此也，諸惟珍攝。兄亦咳嗽，數日未愈。二兒婦患濕熱之癥，頗重，今已有轉機。陛雲日侍湯藥，亦甚累，湖南之行未必能果。如玉堂銷假，必須親到，不能通融，秋冬間自當入都耳。手肅布賀，即頌大安。

愚兄樾頓首，六月望。

尊夫人、郎、愛均此。

二十八

花農館丈升右庶子，寄詩奉賀：

玉署冰銜一再加，又聞恩命出天家。夏涼正起初庚伏，六月十四日接電報，是日交初伏甚涼。春好先開庶子華。

溫諭才聞三殿接，前數日召對稱旨。祥光行試八塼斜。容臺綸閣知非遠，次第佳音走電蛇。

曲園居士樾拜稾。

二十九

花農仁弟館丈賜覽：

前日得喜電，知升宮庶，即賀以詩，定照入矣。昨又得初六日手書，共六十紙。他日裱成一冊，傳之數十年，賣之收藏家，可數百金也。惟枕上書此，未免太勞，以後諸祈稍節。電音雖已有“病愈”二字，然鄙心終懸懸也。去歲生癰好得太快，故有餘毒。即如二兒婦於今年二月間患一大癰，不十日而愈，亦是好得太快，濕熱所蒸，竟成黃??；服鄭肖彭方甚投，近已清熱而兼養陰，然恐非一月有餘不能出房也。陛雲日侍湯藥，亦頗累。銷假一層，得老弟大力斡旋，計冰泮入都亦可。然在南無事，自以年內到京爲是，不特諸師友可稍接洽，且理亦宜然也。問答語無一不合，大約深契聖心，大用在即矣。惟用顯微鏡看蠶子，此實無用，浙人亦未有遵行者。金沙港之局，不久將撤矣。學西法者徒爲美談，往往如此。內治外治，未知有何高見。若問及芻蕘，則鄙人一肚皮不合時宜，與時論冰炭也。潄蘭先生作古，劉中丞一再來請，兄一再辭謝，固有衰老不能勝任，亦念三十年前初主詁經時，風同道一，若此時再往，則事襍言龎矣，是以有所不願也。外詩一首奉贈，即希正之。手肅，敬問大安。

尊夫人、郎、愛均此。

愚兄樾頓首。

惲季文託問，今年曾致一書，并附有詩稿，收到否？

“敬空”，此二字懷素帖已有之，由來久矣?！皼_”字竟不知所出。國朝毛西河、汪堯峰均有“沖”字，然究是近人也。

三十

花農仁弟館丈賜覽：

連致三函，均附小詩，一賀庶子，一謝珍貺，一恭題玉音問答，想必次第入照矣。老弟自去歲生外癥，有失調理，時有小恙，深以爲念。得十四日來電，有“病愈”二字，深喜之。乃閲邸鈔，知廿三日又請假，未知何恙，懸念殊深。手此奉問，敬求諸凡珍攝，勿過勞神，至禱。兄近日因二兒婦病，心境亦甚不佳。草草布泐，即頌大安。

愚兄樾頓首，廿六。

尊夫人以下均此。

三十一

花農仁弟館丈：

昨日電復，諒已照入矣。拙作奉題玉照詩，深愧不工，豪無新意，過承獎借，非所安也。貴親家使者南歸，知有寄惠之件，至今未到。繞道青島，或不無遲延耶？然聞貴親家諸事不甚措意，如致書時便中問及之，當一提其神也。蘇寓均好，天氣不甚冷。今年拙詩可得一卷，刻成再奉寄。此頌臺安。尊夫人以下均此。

兄樾頓首，臘七。

三十二

花農宮庶仁弟賜覽：

接七月初十手書，知前函均達。嗣又附吳文卿大令之便帶呈函件，未知何日到京也。清恙大愈否？曾否續假？兄寓平順，二兒婦一病五旬，今雖曰愈，然調理恐亦須月餘方好，陰陽均虧，而不能過補。補陽惟人參一味，補陰惟麥冬、五味子，如黃耆、如熟地，均不能進也。陛雲夫婦侍奉亦只在日間，至晚上則有代之者。其伺候之殷勤，體貼之周到，勝於子若婦。非二兒婦之福，不能有此人；非其賢，亦不能致此人也。家中諸事棼如，待其愈而久不愈，甚爲焦灼，今秋西湖之行恐又畫餅矣。澂園尚書詩意義深長，未能屬和，僅和“堪”字韻，共得六首，已寄呈澂園，嬾於重録。如老弟過澂園，當可一讀也。郋亭得詁經，大高興，七月十三開課，經學、詞章題各四道，大有步我前軌之意，一笑。手肅，敬請臺安。

尊夫人以下均候。

愚兄樾頓首，二十。

杏文已毓麟否？甚念。

三十三

花農仁弟館丈賜覧：

接初十日惠書，以鄙人得一曾孫，賜書致賀，洋洋灑灑，垂數百言，無意不搜，無語不妙。君才何可以八斗計？宜其在南齋中雄視一時矣。但老夫年將八十，始得一曾孫，亦何足道？若使家運好，長曾孫女是男，則此時元孫在抱矣。大筆揚厲鋪張，又何以加於此乎？幸産婦健旺，小孩亦甚好，聊可報慰。兄眠食亦如常，惟腰酸背痛，殊增老態。昨今兩日，大雪積至尺餘，爲歷年所未有，竟不能至小園一賞，衰可知也。家事幸尚順平，時局則未知所屆。廿三日之大會，君亦在坐，此事究竟如何？殊令人心旌搖曳也。歲闌無事，仍弄筆自娛，前寄《銷寒吟》定已入鑒。吳下見此詩者頗以爲難，因又作二律，再寄奉一笑?！秾m中銷寒圖》九字甚妙，惟據《康熙字典》，“庭”字實十筆，當時不知出何人之手，似不若用“亭”字之無遺議也。柳門病已愈，尚未能出門，來函已送去；致鄭大令書，兄不知其現官何所，因交舍姪孫壻洪鷺汀別駕探明遞去。鷺汀每日到郡齋，想必用首府官封，當不有誤也。三六橋見否？如見之，爲致候。前承其電賀，而其名譯錯，竟作“姪”字。兄不知爲何人所發，故未復謝。至詁經醵錢之舉，已作罷論。杭州諸君，兄已以楚歌吹散，況都下乎？見時亦乞告之。手此，敬頌臺安。

尊夫人以次均此。

愚兄樾頓首，臘二十八日。

今日禮拜，如明日郵局亦停，則留待新正矣。

三十四

庚子正月恭讀初六日上諭，端學術以正人心，謹紀以詩：

自從異説恣洸洋，識者深憂吾道亡。幸有詔書頒學校，遂教士習返康莊。詖邪距息人心正，經行修明國祚昌。更願飛廉海隅戮，豈容簧鼓到膠庠？

樾。

三十五

花農館丈仁弟惠覧：

十月廿四日閲《新聞報》，知超升閣學。次日郋亭即以賀詩託寄。兄與小孫亦各作一詩奉賀，由上海日本局郵寄，計日內已到矣。十一月初七日又接來電，知倚霞得子，此與老弟升官同爲大喜。倚霞産後計必健好，兄之寄臨産良方，想亦無所用之也。尊處所寄十月初一及初六信均到。陸、朱、羅、費信即送去，鄭信交濮，趙信由杭寄，此君仍守處州也。六笙信兄加函寄去矣。郋亭小病，旬餘未見，見當致尊意?；甘刻幖磳⒃娂闹?，桓士聞續寄百金，計已收到。又有存善寄百金到否？此何人也？聞杭州同鄉寄《毛詩》，廣東門生寄羅漢，未知確否？果爾，無憂卒歲矣。和議想不日可定，但此後不成局面也。兄今年八十，不作生日，不受壽禮，仍如七十之例。馮夢香寫《金剛經》十六幅爲壽，兄轉施浄慈寺矣。有《八十自悼》詩十八首、《老而不死》文一篇，遠而不能寄。昨日一書附《秋懷》詩四首，計共四題：《輟筆》《斷葷》《傳家》《祈死》。交蘇州日本郵局寄，而未取其回單，恐不能到，故今日又寄此函，適值禮拜，明日再寄矣。此頌臺安。

曲園拜上，十一月初九日

尊夫人以下均賀，慕陶伉儷亦致賀。

三十六

花農館丈仁弟惠覧：

自十月廿四日得升閣學喜信，即與小孫及郋亭作詩奉賀，未知到否？十一月初八、初十日又寄兩椷，亦未知到否？三信均由日本郵局寄也，自接十月初六日信廿五到後未得信。惟興居佳勝，瀛寓清平，定如所頌。見在法駕未回，想內閣亦無公事也。都門風景近日如何？和議能否定局？外閒亦無所聞，不過各報館所説而已，未必盡實也。子原及少侯常見否？小石京尹聞外人頗有擬議之詞，然無動靜，想未必確也。杭州及廣東寄助尊處之款，未知到否？有名存善者何人也？施子英云近來寄尊處之款頗多，想年內外均可寬裕矣。許筠庵來書亦言有百金之寄，想已到京也。慕陶處諒亦安好，倚霞産後自必平安，所生英物亦必甚佳也。見時均爲致候。敝寓平順，兄亦眠食如常，但意興闌珊耳。有詩文寄覧，可見近懷。又有《仿船山寶鷄題壁十八首》，多感事之言，未敢輕出示人也。小孫到家，無所事事，惟同年親故酬應往還，亦復無味。茲有託者，伊出京時於六月廿三日蒙兩掌院接見，見後於次日請省親假南還，本無不合。惟院署已毀，案牘無存，而掌院已易其一，未知此等告假尚算數否？眼前想亦無人問及。如和議有成，大駕將回，恐須逐一查明，小孫宜如何措詞方好？幸吾弟在京，奉託留神照應，擇善行之，想關愛有素者定爲妥籌也。外有鄧漢青一書寄覧，其外封因太大，故拆去之矣。子原處茲不作信，所寄詩文便中與聞可也。日下諸故舊見時均爲致候。手此，敬頌臺安。

兄樾拜上，十一月十八日。

尊夫人、郎、愛均此。

三十七

花農仁弟臺館丈：

前日接復書，知初八日一書已塵青覽，戔戔微敬，聊伸友助之忱。叨在通家，自慙菲薄，乃承齒及，顔汗多矣。惟兄此款是專人送交，子原百朋則由莊家匯寄，因計匯到已在吉期之後，故匯交坤宅轉致新郎。乃至今已二十日，尚無回信。子原昨有事至滬，想必可詢悉也。柳門處謝函并梅叟詩二冊，均即送去，未有復信，伊事頗忙也?；甘刻幰褜⒆痣娝烷?，而桓士適不在寓，故今未得其消息。聞桓士近在滬，未知策雲與之相見否？兄昨致策雲信，勸其趁小春風日晴和，早作北旋之計；過此以往，則朔風多厲，航海較難矣。若吳下之行倘無他事，專爲老夫，則此情雖可感，此行殊可已也。未知策雲果從吾言否？尊意以爲何如？先敬穆手蹟及董書《金經》均爲龍宮取去，亦藝林中千古一憾事，殆亦佛家所謂劫數，無如何也。安甫、潤甫詩均收到。陛雲有復潤師書，兄有和作，即附其內，便中飭送爲荷。潤甫兩集，兄爲小序，亦乞轉致之，未知有當其意否？兄近來又刻得近詩十三紙，與前所寄者相接，故將散片奉上；如前寄者尚在，可訂成一冊也。另二冊乞分致安甫、潤甫兩君，并告以尚未成卷，故未裝訂，但用氒封黏而已，勿嫌草草也。手此，敬頌臺安。

愚兄樾頓首，九月廿七日。

尊夫人以次均候。

三十八

花農仁弟館丈賜覧：

接三電并十月初十日、十三日、十八日，十一月初九日，十二月十五日疊次所發手書，并承賜集字聯，已裝裱而懸之春在堂矣。惟兄所發信竟無一到者。以前所寄臨産方亦有三次，此後十月廿六日有信有詩，並郋亭詩。十一月初八日又有信有詩，初十日、十八日、有詩有文。廿六日、有詩。正月初三日疊次發信，何竟無一到？諸信均交日本郵局，且取有回條，似乎不應遺失也。千萬逐封批示到否，如不到可詢問該局也。入新歲，想起居佳勝爲頌。單口之局究竟如何？回字有無的期？外閒均無確信。以兄觀之，似皆渺茫耳。尊寓及曾宅想均安好，均以爲念。敝寓亦好，兄亦健適。但小孫行止難定，既不能如杜少陵之芒鞋奔赴，又不能如馬少游之下澤逍遙，老師何以教之乎？兄心緒不佳，只以詩歌消遣，有詩奉贈，即附此函寄上。餘詩尚多，如有北來者，當寄奉也。去歲所寄賀詩及《五色菊》詩均收到否？手此，敬頌臺祺，并賀春祉。

兄樾頓首，正月二十。

尊夫人、郎、愛均此。

去年接到承屬轉寄之信，均即日分別轉寄，有回信否？陳六笙信來，知接信即寄二百金到京，曾否收到？并及。

三十九

花農仁弟館丈惠覽：

陛雲回，接手書并珍賜，即於廿九日復謝一函，定照入矣。許汲侯外孫進京，愚亦託帶一函，收到否？昨接廿九日來函，知尊體患外癥，此癥頗不輕，幸吉人天相，且所服補藥尤爲得力，不數日即愈，真萬千之喜也。吾弟此後名位之日隆，即此卜之矣。惟幸而速愈，則愈後尤不可輕視，第一節勞，尋常應酬儘可謝卻。次之節口。蓋此癥於飲食頗多宜忌，不可大意。愚親串中有愈後吃雄鷄湯而大發者，幸慎之又慎，如內廷賜膳及飯莊酒館中食品均宜留心也。兄八月十二日一病，至今始小愈，出坐外齋。然胃口未開，精神亦憊，興致索然盡矣。初十外有杭州之行，亦不多躭擱。手肅，敬頌開軺。

愚兄期樾頓首，初七日。

尊夫人以下均吉。慕陶處已致復書，定交去矣。

四十

花農仁弟館丈惠覧：

疊接手書，三月廿八日所寄有宣鑪及葠枝、山藥、杏仁粉，四月初二日所寄有畫一長卷、大筆寫詩一卷，四月十二日所寄有葠四枝，何厚惠之稠疊！知盛意之殷拳矣。惟託沈宅管家所寄信件至今未到。昨函問沈旭初，據復云未知到否；即函致上海，問其弟子梅觀察也。兄疊次所寄書亦徑達覧，即此郵筒之迅利，足徵天路之亨通，亦可喜也。舍外孫許汲侯進京，又附一信，并託帶微物?？制湫欣顮懤?，不敢多帶。前日已得其十一日到京安電，計此函亦入青照矣。尊紀已到京否？託帶之信何日收到？比想勛名隆盛，動定綏和，定如所頌。尊夫人以下計均健好，綺霞暫還膝下，亦大佳。慕陶何日還京？若欲於襄漢迎鑾，恐不相值也。六部九卿公請之摺何日可奉批回？如有明發，則南中必先見矣。和議想不日可成，但如此局面如何過去？外間傳聞有回鑾於中州小作停頓之説，亦未必確也。小孫姑且偷安家衖，好在今年停試，即有試事，而告假之員亦輪不著。則到京亦無所事。如果有開封暫駐之舉，則赴中州一行，借筱石作居停，亦未始不可耳。兄近來精力大遜，嘗夢中語人云：“吾起居一切無恙，而日日有可以死之道?！毙讯贾?，此言誠是也。每日仍以筆墨自遣，亦時時靜坐。從前題右臺仙館一聯云：“七十老翁已知死之爲歸生之爲寄，半日靜坐不識此是何地我是何人?！鄙w靜坐久之，真有此光景也。宣鑪亦作一詩附覧。至陸包山畫未敢率題，蓋內府之物流落人間，公是近臣，得之似宜呈進，持贈友朋或非所宜；且措詞亦頗有爲難者，是以未敢率爾命筆也。春詩廿四首，詩筆清新，而老弟所寫尤入化境，□轉是可傳之什，已付小孫，命其裝裱。但令兄生平，兄所不知，能畧示其概否？郋亭常見，屺懷不常見。南中亦尚安靜，任筱翁撫浙，當亦浙中之福也。手肅，復請臺安。

尊夫人、郎、愛均候。

兄樾頓首，四月十三日。

外函求飭送。

再者，尊紀如有便至內城，望飭於國子監左近方家胡同買夾紙膏十數張，寄下爲感。樾再頓首。

湖南水已退，彭宅幸無恙。絳霞有安信來否？甚念。又及。

再，楚中大水，兄處得彭佩芝回電，知水已退，房屋無恙，人口平安。未識絳霞處亦有安電來否，甚念甚念，并希示悉。兄樾再頓首。

四十一

花農仁弟館丈閣下：

五月十六日曾發一信，并附去臨海黃蒸雲所寄洋蚨二百，託貴同年施子英轉寄，諒可速達。兄前託尊紀綱所帶信件，究已到否？自五月初八日接四月廿八手書以後未接信，雖曾得電示，未慰馳忱。今日由郵局送到五月□□□□，啟視乃止有《誦芬編》七冊，並未有信，深以爲異。再觀信面，止題“內書七冊”，不云有信，是元無信也。豈因匆匆不及耶？抑有信另封不與書本同封而郵局失之也？因即草此布問，伏求示悉，以釋疑抱。兄寓蘇平順，足慰注存。此月內舍外孫王少侯出京，想必有信寄我矣。手此，敬頌臺安，即復爲盼。

兄樾頓首，六月朔。

尊夫人以次均此。

四十二

花農仁弟館丈閣下：

八月廿七、九月十一兩肅候牋，已照入否？比想臺候萬福爲慰。今日寅時，小孫婦得一男。寅初發動，寅正即生，順利之至，均叨福庇也。小孫過二十後亦擬令其入京銷假。時局變遷，一至於此，自唐宋以來之翰林院一旦掃盡巢痕，可爲太息。此輩蝨官作何安頓？明歲臨軒策士何以處三鼎甲？欲爲將來計，則舊人亦宜一籌畫，不得概置之額外主事也。順筆偶及，勿笑。手肅，敬請臺安。夫人以下均此致候。

兄樾頓首，十七日。

四十三

許氏第二外曾孫女來，喜賦：

已是吾家婦，豫定爲源寶婦。才當闕月彌。生五十四日矣。柔荑舒小手，肥瓠潤豐肌。兒頗肥。良夜三秋望，生於九月十五。嘉名一字頤。小名頤?？扇萘衾涎?，看汝執笲時。小詩録奉子原賢倩、花農仁弟一笑。

樾。

四十四

花農仁弟館丈閣下：

久不得書，忽奉長箋，洋洋數千言，足見精力如故，興會益高。異日出而爲國家棟樑，光輔中興，於此徵之矣。在此行則宜暫作歸計。聞擬於初夏首塗，幸甚，惟歸來亦不可無事。兄爲謀之浙中，浙中不得，又代謀之滬上，且屬陸春江助力，未知如何也。茲因舍姪孫同奎來京，率布此函，并附呈微物，及寄曾宅寄孫女之物，匆匆不另函。另單開覧，乞分別惠收，并飭致。此請臺安。

兄樾頓首，二月初七日。

應太守帶來犀杯亦收到，甚精美，謝謝。

四十五

花農仁弟館丈惠覧：

接手書并謝君所書條幅，甚佳。又仙書數幅亦磊落可喜。前承書“春在堂”三字，已爲作長歌，且刻入集中。然此等只可偶一爲之，若屢見疊出，則不覺其名貴矣，是以此次無詩也。吾弟移寓後不擬南歸，江湖魏闕，足見忠忱；城市山林，亦徵高雅，非恒情所能測也。前與陸春江、朱竹石兩君共薦上海龍門一席，惜我等致書之日，正袁觀察赴白下之時。峴帥一見，即以張季直殿撰薦，而我等三書皆無用矣，以機會誠可惜也。然朱、陸兩公拳拳之意，吾弟似宜以一函謝之。尊意何如？郋亭已自杭回，意興甚佳，到處逢迎，山林而臺閣也。兄近狀穨唐，無可言者。率復，即頌臺祺。

兄樾頓首，十七。

尊夫人及郎、愛均候。

四十六

花農仁弟館丈賜覧：

接三月十一日手書，知移寓後琴書修潔，花木駢蕃，仍是往年氣象。想不久即光復舊物也。屬題石谷手卷，率題二截句，交少侯帶還，聊發一噱。招隱、反招隱本是兩樣筆墨，兄山中人，只合作是言耳。自三月以來，兄時小不適，精力日衰，意興亦日穨矣。郋亭興高采烈，三月十九日爲其夫人慶五十生辰，闊哉！自云用去五百元，而外面傳聞謂所收壽禮實數倍之，未知其審。兄只送一對聯，轉破費其茶敬一元也。南中前苦旱乾，今又水潦，天時殊不甚正。敝家幸尚平順，足慰注懷。今因少侯之便，附去火腿兩肘、茶葉四瓶、香苽兩罐、筍乾四簍，聊以伴函，哂存爲荷。絳霞近體如何？想必安好。寄去盤香六罐、瓜子四瓶，希轉致之。此請吟安。

愚兄樾頓首，三月廿八日。

尊夫人及郎、愛均候。

四十七

【上缺】以然，論者則皆以爲心營虧傷之故，是以近來專務養心，詩文不敢多作，每日惟以閒書消遣而已。老弟適又命作先像贊及《粵中勝蹟記》序，吾弟所屬斷不容辭，必當撰擬寄正，但恐一二月內未必有以報命，想所原也。兄明年例得重宴鹿鳴，本應於今年秋冬閒呈辦。而敝縣諸戚友見湖南已有奏者，即爲兄在縣呈請轉詳，未免太早，或亦知風燭殘年不能久待乎？此等事兄不甚措意也。小孫考差亦只平平，得不得則有命存，不係乎此。子原已返浙，但聞有回避漕帥之説。陸春江言之鑿鑿，究未知如何也。手肅布謝，敬請臺安。

愚兄俞樾頓首，五月朔。

尊夫人、郎、愛均候。

四十八

花農仁弟館丈惠覧：

辱手書并寄示先像四冊。拙書本劣，刻之愈劣，不足傳示後人也。至其中尚有二葉刻錯，必宜修補，今特裁出寄覧，可命手民再一奏刀也。兄意興豪無，前一詩知已照入，續又有一詩，亦呈一笑。小孫計已出京矣，故不作函也。手此，敬請吟安。

兄樾頓首，廿六。

尊夫人及郎、愛均吉。

四十九

花農仁弟館丈賜覽：

家人余德等到京，帶呈信件定塵青照。接廿二日手書并詩四律，意思深穩，音律諧和，不特見興會之高，亦見福澤之厚。理宜奉和，而病有未能。兄因恐小孫懸念，故病狀從未提及，今不得不爲老弟言之。兄每因虛陽上升，頭面出汗，遂致暈厥，八年以來至今六次矣。自去冬至今春，起居甚健，舉動一切與少壯無殊。及清明日晨起，亦尚無恙，在靜室誦《金剛經》一卷畢，閉目靜坐。忽覺煩燥，頭面閒汗出如漿。自知將病，即起入內，登時暈厥，顛仆於地。一跌之後，即又蘇醒，並不頭眩，腹中亦安適如常，但不能起立。僕輩旋至，扶掖而起，亦不能舉步，用藤椅子擡回寢室，汗出逾時始止，七八日不能出房。嗣是三堪兩好，或出或不出，或坐或臥，直至四月初旬始出來，見客如常。所異者一病百餘日，飲啖如常，而精神不能復原。每檢書籍，頭目昏昏，作字稍久，津津汗出，此身搖搖，似未曾落筍者。即作此書，亦屢經擱筆也。尊詩未和，職此之由，亦以小孫得差後已作兩詩，今附覽。若再多作，亦殊少味，故不作也。尊意當亦以爲然。屬撰先像贊，亦只好俟秋涼後矣。連日酷暑，郋亭不來，兄則不出門者三月餘矣，尊詩俟其來再與讀也。詩字均佳，永以爲寶。小孫初六到保定，有電來。觸暑遠行，亦殊念之。手肅布謝，敬頌吟安。

愚兄樾頓首，六月十日。

尊夫人、郎、愛均候。

五十

花農仁弟館丈惠覧：

接初六日手書，知興居佳勝爲慰。兄以年例，濫與盛典，本無足言，乃承飛電傳賀，具感關垂之意。兄自清明一病，至今未能復原，醫者戒勿用心，是以終日不事一事，惟以閒書消遣，真重宴鹿鳴之人矣。本朝重宴鹿鳴，始於乾隆甲午科孟琇，見於《會典》。未知自乾隆至今共有幾人？《吾學編》所載止二十七人，然吾湖歸安有乾隆丙子科吳大煒而不及焉，則遺漏多矣。老弟博通故事，能一考否？新修《會典》中當有之，能查示更感。陛雲七月初二始抵西安，何行道之遲遲也？知念并及。肅謝，敬請著安。

愚兄樾頓首，初六日。

尊夫人、郎、愛均此。

五十一

花農仁弟館丈賜覧：

前奉一牋并附上拙詩，未知收到否？拙詩又小易數字，再奉數紙，請賜覧。比惟起居佳勝，即事多欣，定如所頌。世兄赴試曾否還京？計必得意。今年人少而額多，高捷可必也，預賀預賀。兄自歸王氏長女之變，精神興會益衰，無三日不病。幸即愈，尚不爲患。譬之如時辰表，表本老表，而又久不加油，容易停擺。一搖動之，仍軋軋然走矣；若不去搖動則竟不走，不走即死也。故自謂終日無病，而實則無一刻不可以病，無一病不可以死，如何如何？故自三月以來竟不出門拜客，誠畏之也。幸八月十七日接四川學政吳蔚若來電，言三場完竣，主考平安，老懷爲之稍慰。吾浙十三出榜，計蜀中出榜必在初八九，榜後假旋，十月底可望其到矣。承示涪翁手卷，率題奉歸，不足生色，適足爲玷耳。先像贊竟未動筆，固由多病，亦由少暇。外人不諒，以筆墨見諉者日見其多，無柰何也。茲因鄒詠春兄入都，託帶此函，并繳黃卷。附頭油六筒，乃絳霞所需者，乞交付之。詠春不能多帶物件，故不帶他物也。手肅，布問起居。

愚兄樾頓首，八月廿八日。

尊夫人旋吉，令郎元吉。

五十二

花農仁弟館丈惠覧：

前日一函，并附寄絳霞頭油、寄還涪翁手卷，交鄒詠春侍講帶京。而聞其又有數日躭擱，未知何時得達青覧，託人往往如是也。兄無三日不病，即病即愈，尚不爲患，然亦自厭之矣。近來竟不出門，客來一概不答，頗有飾巾待終之意。川中三場平安，已得監臨吳學使電報，出榜想亦不遠矣，極望其回來相見也。頃照得小像一張，尚有幾分意思，手攜者即小曾孫也，謹寄奉一張。老弟一時不能南來，兄又未必能久待，留此片影，《左傳》所謂“他日請念”者也。手此，敬頌臺安，并夫人旋吉、令郎元吉。

兄樾頓首，九月一日。

五十三

花農仁弟賜覧；

疊奉手頒并詩篇、詩箑及珍品、珍味、仙方、名蹟等，一一領到。八月初五日曾肅一箋，由六橋轉達，想必照入。昨又奉到長歌一篇，此乃神來之作，青蓮庶幾能之，自是君身有仙骨也。但魏武子孫久已烏有，舊事重題，鄙意轉似不必。兄於前事附之浮雲，久已若有若無矣。誥軸蒙代領出，不知需費如干？且待小孫回京再説。所惜者三軸皆是贈字，此三人皆在也。兄將于氏一軸稍稍洗刷，改作封字，而付之二兒夫婦。軸祕而未出，亦待小孫回，再爲料理。且小孫爲其本生父母竟稱父母，無“本生”字，亦非。請，而不爲其嗣父母請，亦似非宜，此乃小孫之疏忽也。小孫於八月初二抵成都，大約仍可照?？荚?，老懷稍慰。然近來日益衰眊，恐非久象也。近詩八律想已入覧，以後無事亦不復再作矣。郋亭數日未來，俟其來，當以尊作與之共賞也。手此，敬頌秋禧。

兄樾頓首，初八。

此信到，令郎試畢回京矣，預賀捷喜。

五十四

花農仁弟館丈惠覧：

疊奉珍貺，均肅謝箋。昨又由上海寄來白菜十顆，尤爲鄙人所嗜，每飯不可無者也，不特愛我，且知我矣，感謝感謝！小孫於十月二十抵蘇，乃其師毓紹岑學士在重慶分手後，本約月底可到蘇相見，而待至今日仍未見來，爲之懸懸。又因此躭延，不能赴德清掃墓。兄初意亦擬與之同到杭州，湖樓、山館小作句留，俗語所謂“收腳跡”也。乃待到如今，將交大雪，以後日冷一日，將不能去。至明年小孫北上之後，兄又怕入城應酬，憚於獨往，此行遂已矣。湖山緣盡，信然。日內眠食亦尚如常，而疲嬾則甚，惟看閒書以消短晷?？蛠聿灰?，見亦不報矣。小孫回來後，終日碌碌，無事而忙，稍暇當有書奉致也。承賜喜箋，極佳，珎藏之，而不敢用。陳六笙自蜀中寄我薛牋之極佳者八匣，亦珍藏之而不敢用。兄率筆亂塗，不配佳紙，且願得之者拉襍摧燒，勿留一字爲幸。兄近來日覩時局，并身後之名亦不願有?；厮妓氖陙韯趧谥?，真虛費精神矣，一歎！手肅，敬頌臺安。

兄樾頓首，十一月初九日。

尊夫人、郎、愛均候。

五十五

花農仁弟惠覧：

前接手書并賜大小女賻儀，當即飭交其家，而未取有謝柬?；蛏俸钍庐?，當有函謝也。來詩及《片雲歌》皆仙筆也，兄不足任之。屬鈔寄桓士詩，適聞其行部中刺客傷，甚爲駭然，已函問之，詩則未寄，須待其康復也。今日惲世兄至，送來手書并海棠果、白菜，甚感甚感。兄於十一月十三日挈小孫回浙掃墓，旬有五日而返。湖上住六日，山中住五日，亦頗有詩，然多噍殺之音，必非老弟所樂聞也，故不録寄。命作先像贊之，昨今兩日努力爲之，聊以報命。原紙遺失，另録他紙。然兄近日目力鋭減，竟不能寫字，如須刻入，仍請老弟大筆一揮也。兄目內則水虧，外則風熱，恐將成瞽矣，如何如何！手肅布謝，敬頌臺安，即賀年喜。

愚兄樾頓首，十二月初四日。

尊夫人、郎、愛均候。

五十六

花農仁弟館丈大人閣下：

正月中曾致一書，定塵青照。又承以新歲寄賀，徧及全家，尤所感也。即悉春祺增勝，雅興有加，遙望吉雲，載欣載抃。兄年力益衰，意興殊減，不免仍以詩筆自遣。新正數詩，另紙録奉清覽。不必示人。吾弟詩字字空靈，著紙欲飛，自是君身有仙骨。兄詩則字字實砌，如老嫗語，則由積世鈍根也?；甘坑姓鮼硎≈h，故尊詩遲遲未寄。今不來矣，已寄去矣，未得其覆音也。郋亭則意興飛揚，精神周到，兄萬不能及。兄入新歲來未出大門一步也，一切近狀問小孫自知。小孫到京，諸事教益之，想不煩言託。茲寄上微物，別帋録呈，聊以伴函，即希照入。長公子聞春間完姻，已定期否？便中示悉。手此，敬頌臺安，并頌儷福。

愚兄樾頓首。

郎、愛均候。

五十七

花農仁弟館丈大人惠覽：

老耄善忘，書來忘答，其意固以爲已答也。久疏箋候，職此之由，殊有“甚矣吾衰”之歎。陛雲入京，率布一牋，并呈微物，定入照矣。所惠牙梨、蘋果均佳，色香味未改。伏惟臺候勝常，幸甚。兄眠食亦尚如常，寓中亦均好，足以告慰。惟吳下自二月以來雨水連緜，春寒特甚，至今尚服狐裘。百花消息亦皆遲滯，田間豆麥難望有秋。處此時艱，不勝浩歎。兄杜門不出，謝絶應酬。明日潘譜老開吊，廿餘年老相好，本擬一往，如此淫雨，恐亦不能矣。郋老尚時相過從，今年詩興甚好，兄亦不免爲渠伊所牽率也。去年之詩竟得一卷，至今未刻成，手民亦怠緩，至此無如何也。承惠椶人，一詩博笑。此頌臺安。

兄樾頓首，二月廿六日。

尊夫人以下均此。

桓士已來相見，尊詩伊已録存，傷瘍已愈。

詠自行椶人：

剪椶爲足紙爲衣，蹀躞而行不用機。巧似棚中牽鮑老，輕於盤內舞楊妃。鴛鴦對對皆成耦，螻蟻團團大合圍。每二枚爲一耦，然并置盤中，亦復可觀。博得兒曹都聚看，終朝鼞鬧房幃。

花農仁弟一笑。

樾。

五十八

花農仁弟館丈賜覽：

前承寄示蘇詞，但詞意不甚可曉，不如大著詩詞之清麗可誦也。續奉手書，并寄示唐碣拓本甚精，較《王居士塼塔銘》更勝，亦一名蹟也。胡中丞所考亦明，但於愚意有未愜處，輒作長歌一篇正之，吾弟以爲然否？近來疲於筆墨，不能多寫字，寫字多則臂腕皆酸疼矣。故此歌不能親寫，付鈔胥寫奉。又二歌一律并鈔寄，均請吟正。兄精神殊減，不似往時，可嘆。老弟想優游如故，幸自愛。率頌臺祺。

尊夫人、郎、愛均候。

愚兄樾頓首，四月朔。

五十九

花農仁弟館丈閣下：

前寄上《王處士碣詩》，未知已塵青照否？得陛雲書，知曾在尊齋賞牡丹，想詩酒逍遙，甚自得也。兄益衰邁，杜門不出者一年矣。本月十八日偶思一出，爲任筱沅、汪郋亭、得孫。章式之道喜，竟不果往，真可謂門外即天涯也。惟得詩頗多，無聊之極，聊以自遣耳。眼昏臂痛，竟不能多寫字、多看書矣。茲因式之之便，附去魚肚四片、玉蘭片兩匣，乞哂入。又瓜子四瓶、頭油四瓶，均乞轉交綺霞。手此，敬頌臺安。

尊夫人及郎、愛均候。

兄樾頓首，十一日。

六十

花農仁弟館丈賜覽：

久未接信，於陛雲信中知興居佳勝，甚慰遠懷。兄杜門養疴，豪無佳況。四月十八日已準備出門，而仍不果，看來此車長懸、此門長杜矣。老嬾遂以成例，可笑亦可憫也。無事則以閒書消遣，連日看《海上繁華夢》一書，頗佳。從前有句云“拼將暮史朝經業，都付南花北夢間”，今日允蹈斯言也。郋亭常來，興高采烈，王居士碣尚在伊所，未索歸也。兄今年作詩頗多，有《王處士壽詩冊》一詩，附呈一覧。慕陶有信來否？絳霞安好否？念念。章式之已到京，想諸帶信件早到矣。茲因王少侯之便，附去薰魚子二匣、藕粉二匣，敬頌臺安。

尊夫人、郎愛均此。

兄樾頓首，五月十九。

六十一

花農仁弟館丈閣下：

前託王少侯帶致一函并附微物，奈渠從陳筱帥北行，直至閏月五日始附安平船去，計日內方可到京也。司徒伯讌來見，交到手書并惠賜食物，謝謝。大作亦即拜讀，前承示《萍蹤初印集》，正如初日芙蓉；及讀《花塼重影集》，又如天上碧桃、日邊紅杏，自然名貴。君身仙骨，非凡俗所能望也。兄自六十八歲後不赴人筵席，然亦不廢應酬，至八十二歲後并此而廢之。老嬾成例，可笑亦可歎也。既已莫往，遂亦莫來，終日蕭然，惟以閒書遣日而已。今秋雖有重宴之舉，恐亦未必能往也。率復數行，即請臺安。

愚兄樾頓首。

尊夫人、郎、愛均吉。

六十二

花農仁弟館丈閣下：

司徒君及鍾君南來，帶到惠函，并承賜食物，足徵雅愛之深。疊頒大集，亦皆領到，?？?，不獨見境地之從容，抑可見精神之淵著，爲之欣慰。并知園中芍藥去歲新栽，今歲即開，至四十餘朵，何其盛也。曲園牡丹只開兩朵，花事盛衰，何啻霄壤！又承封寄並蒂者，雖已萎謝，猶約畧可以想見也。兄杜門不出，興致豪無。郋亭既有胞弟之戚，又殤其孫，亦許久不見矣。春天兄吟詠頗多，入夏則尟，蓋精神衰則詩興益減矣。小孫豪無學識，謬列特科，適足爲愧。後日引見，未知何如也。率復，并謝，敬頌臺安。

愚兄樾頓首，六月八日。

尊夫人以下均候。

六橋已到滬，而所帶信件未來，大約到杭再寄耳。

六十三

花農仁弟館丈：

疊奉手書并惠珍品，六橋來，司徒君亦到。又寄來果脯等，深感盛情?！毒邮宽佟酚值弥焱乇?，亟思標飾，張之坐右。其墨拓本久爲郋亭取去不歸，即以贈之矣。又知有絳帖及十七帖考，想必精詳，亟思一讀。日來盛夏，園林花木扶疏，想益饒清趣。令郎計必仍赴汴應京兆試，渴盼捷音。兄杜門不出，郋亭喪其弟字李門，行四，又殤其孫，意興不佳，亦久不來矣。小孫濫列特科，亦無甚實際，然已僥倖。肅復，即請臺安。

愚兄樾頓首，六月廿一。

尊夫人、郎、愛均候。

六十四

花農仁弟館丈清覧：

疊承嘉貺，均經拜領，蘋果等色香味皆佳，口福也。昨接廿一日手書，敬悉興居佳勝。大世兄赴試汴梁，尊夫人親送，計此次必奪標而還矣。尊集已分惠郋亭、季文，同屬致謝。恩中丞既向無交情，似可不送也。陛雲雖得記名，然今昔情形，恐不能追步芳塵耳。承探示重宴人數，較兄所聞者多王其衡一人，惜不知何省人，檢甲辰同年録無此公，則必癸卯同年也。兄近刻《惠耆録》一冊，去年同請諸人亦刊入之，如刻成，當奉贈一冊也。日來杜門不出，已經年矣。穨廢益甚，惟看閒書銷遣，可咲也。手肅，敬請吟安。

愚兄樾頓首，乞巧日。

六十五

花農仁弟館丈惠覽：

前日由唐君寄到手書并玩器一通，賚及兒曹，同深歡抃，即老夫亦取泥屋二所，瓦塗以墨，牆塗以硃，仿佛如山廟然。置之小木假山中，極可觀也。謝謝！順天想不久揭曉，公澤試作，想必得意。汴中題名録傳至吳下，摠在九月望後，再當函賀。觀山分何部？計已掣定矣。近日部中印結如何？想當可觀也。兄寓蘇意興闌珊，精神亦覺疲苶，重宴之舉決計不赴，孤負盛典，亦説不得矣。有詩一首在小孫處，當可見也。小孫擬令小春乞假南歸，明春再入京，只算處館且放年館回家度歲耳。手肅，敬請吟安。

愚兄樾頓首，九月八日。

尊夫人、郎、愛均候。

六十六

花農仁弟館丈惠覧：

昨拜手書，并承以兄又抱曾孫，頒賜衣飾。發函之次，爛焉溢目，婦豎傳觀，驚喜贊歎。此子生時，兄只告知其外祖許子原而已，此外概不使聞，亦不分送喜蛋。吳下雖汪郋亭、沈旭初、惲季文、潘濟之均不之知，蓋深恐其費心耳。乃承遠道餽遺，良增愧耎。大世兄何日還京？試作想必得意。二世兄以郎官到部，亦甚望其仕學兼優也。小孫得無益之特科，而考差轉不能得，未免失望。老懷爲之鬱鬱，近來意興益衰，并吟詠亦將輟筆矣。肅謝，敬請臺安。

愚兄樾頓首，中秋。

尊夫人、郎、愛均賀。

六十七

花農仁弟館丈閣下：

陛雲南回，得手書并承惠白菜百斤。鄙人最喜喫菜，不特見垂愛之深，抑且見相知之雅也。聞大世兄嘉禮即在此月，於十月小春行百年大禮。今歲盈門有爛，明歲此時充閭有喜矣，賀賀！憶從前兄成婚時，先大夫有詩云：“但使登堂得佳婦，何妨攀桂緩今年?！本礌戫炛?，想兩新人定亦爲之莞爾也。兄意興闌珊，鹿鳴盛典亦不能赴，有詩呈覧。王其衡，未知何省何科，承又查出一人，但兄刻《惠耆録》未及增入，只好再設法挖補矣。吳煥卿司馬已到，承屬自當留意。但以閒人説閒話，未足動當途之聽耳。東事未知若何了結，吾人徒抱杞憂，真無謂也。手肅，布賀大喜，并頌臺安。

尊夫人、郎、愛均賀。

愚兄樾頓首，十月十日。

六十八

鹿鳴之宴以衰病不能赴，又由布政司行湖州府委員齎送銀花兩枝、銀爵杯一具，祗領敬賦：

八十衰翁老柏塗，宅加切。偶因年例拜休嘉。黃封許飲上尊酒，白首叨簪御賜花。鄭重官符行郡國，便藩恩禮到山家。他時尚有瓊林宴，能否重邀異數加。

樾。

浙撫聶仲芳中丞、浙藩翁小山方伯又傳電音來請赴宴，亦以電覆之，再賦一詩：

吳下經年閉戶居，巾箱綬笥摠生疏。余在吳下，杜門不出，一年有餘矣?？椭?，概以便服見。青雲未合陪新進，紫電徒勞到敝廬。袞袞諸公虛勸進，皤皤此老久懸車?；蓐刃″h聊編纂，也算名山一卷書。時輯《惠耆録》，紀重宴之事。

樾。

六十九

花農仁弟館丈賜覽：

許宅紀綱還，奉到手書并惠寄白菜，甚佳，較此間市上所購者風味迥殊也。又承示大作六章，清詞麗句，美不勝收，真仙才矣。穨唐筆墨，枯澀無花，不能屬和爲愧。萬壽恭祝，自有照例之恩施?；蛟莆迤芬韵聫驮?，五品以下降二等，但未知三品以上大員則當如何？想禮部於事後必當照例辦理。但無明降，即部中亦未必一一知會本員。想老弟聞見最廣，自能探知，幸示知爲盼。兄病體如常，或尚能過此殘冬，亦未可知。小孫終日應酬碌碌，於學術事功恐從此坐廢，亦無謂也，老師何以教之？所示臨米及先德手摹吉金文字，均各題一詩，聊以報命。但已屆封河，恐年內未必能寄矣。兩郎君計從公平順，兩令愛想亦頻有信來也。手此，布頌臺安。尊夫人、郎、愛均候。

小孫侍叩。

兄樾頓首，初五。

七十

花農仁弟館丈賜覽：

客臘盈門大喜，曾肅賀牋，定塵青照。新正接到兩函，一是仲冬下浣所發，有“羣經始明”四字，筆力奇偉，大可勒石名山，摩崖深刻，留千秌一名蹟。若施之春在堂，則鄙人殊不足當此四字，奈何？又一書乃臘月中旬所發，附有《絳帖考》一本，知于此帖用功深矣。兄於此素未講究，未免茫然，近來又精力不佳，嬾於探索，對之增愧。兄近來意興益衰，去年臘八爲恩中丞所嬲，熱鬧一日，有詩紀之，附奉一笑。今年元旦又有一詩，一并附覽，亦庸筆也。然此詩和者頗衆，郋亭至十二疊韻。處此時勢，無可如何，姑借此排憂銷日耳。小孫一時未能進京，在家中又一無所事，如何如何？尊齋中有緑牡丹之瑞，洵不易得。憶從前曾爲許星臺賦此，每句皆用“緑”字典故，不得以“翠”“碧”等字替代，亦詩中禁體。惜彼時録詩謹嚴，此詩不存於集，遂不復記憶。今欲再作而不能，亦江郎才盡之徵。手復，敬請吟安。另片奉賀。

愚兄樾頓首，元夕前一日。

七十一

花農仁弟館丈賜覽：

元宵由郵局遞一函，曾收到否？承寄賜大篆字，已經函謝。大著《絳帖攷》亦收到。素未致力於此帖，竟不能贊一詞，甚愧。新年承賜柬致賀，具見老弟多情又多禮，實則多年老弟兄可不事此繁文也。新春以來，伏惟臺候多福，瀛眷均安，定如所頌。兄則穨然老矣，時事又如此，殊有不如無生之嘆。小孫暫棲家衖，以觀大局之定。尊冊題首奉還，不足以穢佛頂。拙著《惠耆録》并有詩附政。外食物二種，燕窩糖二匣、茶葉四瓶。聊以伴函。星樞舍姪孫已習洋派，行李無多，故不能多帶。又二件，玫瑰醬一罐、筍乾兩簍。乞轉致綺霞爲荷。慕陶有信來否？手此，布頌春禧！尊夫人、郎、愛均福。

愚兄樾頓首，正月廿四日。

再者：去年任筱翁見過，勸余勿作詩、勿寫字。雖不能盡從其教，亦當節之，惟以閒書消日而已。章式之爲借到一彈詞，乃敷衍《北史》魏、齊、周、隋四朝之事，詞句俚俗，在彈詞中爲下乘。然竟是胸羅一部《北史》及《北齊》《周》《隋書》者，且尚是明嘉靖十一年寫本，無一殘缺，亦一奇也。附及之。

樾又頓首。

七十二

花農仁弟館丈惠覽：

前接手書，知尊夫人到京平安，兩郎君均以郎官供職，二少君已聯姻，喜事即當辦理。大少奶奶夢蘭佳兆，想不久玉燕投懷矣。喜氣重重，均可爲老弟賀。兄病已一百廿日，而頭目昏花，腰腳軟弱，只能在房中起坐。每日午後坐籐椅子，使人舁至外齋，消遣兩時許。如此光景，萬不能復元。檢拙著碑傳中，得此病者頗不乏人，丁君松生即其一也，又宣化太守鄭君亦其一也。彼等皆病三四年而終，然其年皆比我少，若兄之耄老者恐不能如此之久也。小孫因此不能北來，恩藝棠中丞臨行，奉留江蘇考察商務，免扣資俸，計亦良得。但聞近來此等人員亦復不少，未知所謂不扣資俸者究竟可靠否？如吾弟清閟堂有極熟之人，能爲一問否？敝寓均好，勿念。兩曾孫女年長，均未許嫁，亦頗關懷。長安有佳子弟，能一物色否？即膠續亦無不可也。絳霞到湖南，時有信來否？想必安健，新郎計亦聰吉也。手此，敬頌吟安。

兄樾頓首，六月廿五。

尊夫人、郎、愛均此。

七十三

花農仁弟館丈惠覽：

尊價至滬，寄到手書并果脯、白菜等，感謝之至。先德墨寶，敬謹展觀，嘆爲希有。謹題一詩，并署端數字。又前示臨米一長卷，亦題一詩。但一時乏使，未克寄京耳。兄病體如常，仍艱步履，每日舁至外齋，雖尚不廢嘯歌，然人事一切皆廢，真所謂廢人矣。小孫在蘇，徒多應酬，亦無謂也?？譄夷?，匆此布復，即頌臺安。

愚兄樾頓首，廿日。

尊夫人、郎、愛均候。

每日午後坐藤倚子，使人舁至外齋。然亦苦人力之勞，因於藤椅下施四輪焉，遇平坦處則以輪行，稍省人力：

爲憐辛苦舁籃輿，小運圓機試疾徐。道上不馳五花馬，家中翻坐四輪車。雖愁戶限高難越，且喜堂塗寬有餘。若遇少游應笑我，逍遙下澤願終虛。

書奉一笑。

樾。

七十四

花農仁弟館丈賜覧：

前疊次寄函并附有安甫、和甫兩公信件，未知曾否入照。令孫彌月，兄略備微禮，託便人帶滬，交策雲帶京。未知策雲何日北旋，已有定期否？兄因封河日近，勸其早整歸裝。而聞策雲有鑒於前，擬改由陸路。然聞陸路亦頗費周折，於挈眷又不甚相宜，究未知其何塗之從。兄適遣余德至滬，命其親見策雲，想其回來必有實信也。陳桓士前日來寓，與小孫相見，言尊電已接到，即由敝處轉交。而目前無錢，不能相助，俟得有差缺，再圖報命。其言如此，想伊自必有函達尊前也。京師時局日新日日新，聞翰林有概令改外之議，未知果否？小孫株守玉堂，亦屬鷄肋，如能改外，未始非計。然候補人員在外省亦多於鯽魚，終究乏味耳。此時此勢，但得稍充饘粥，竟以不出爲是，惜乎不能也。兄卅年來筆耕尚可，所惜者不節即嗟，至今轉無良策矣。幸眠食尚好，惟頭目昏花日益甚矣。手肅，敬頌臺安。

尊夫人以次均候。

愚兄樾頓首，十八日。

七十五

花農仁弟館丈：

新正一牋，定照入矣。胡葆生庶常進京，又託帶一函，奉上令孫彌月微禮手卷二箇及拙詩《甲辰編》一卷，未知何時達覧也。春來伏惟興居多福爲頌。兄頭目昏花，肢體軟弱，益復不支，百事廢矣。法書手卷二軸，率題數語，聊以報命。又元旦詩、立春詩等，滬友以鋼版摹印，寄呈數十紙，又續刻楹聯一本。不足當，輦下詩君子一笑也。率布，即頌臺安。尊夫人、郎、愛均此。

愚兄樾頓首，二月七日。

尊夫人、郎、愛均此。

附呈食物四種。

七十六

花農仁弟館丈閣下：

疊接手書，悉一切。六橋交來既只一函，則鄙人亦止此一函。老耄之言，不足爲準也。比惟興居佳勝，潭第綏和，定如所頌。南中陰雨連緜，入夏而春寒猶在。小孫昨回浙掃墓，湖上大水平隄，響水閘聲如怒雷，蒓菜均沒水中，求一莖而不可得。小孫因借中丞輪船匆匆往返，湖樓山館均未勾留。湖上甚興旺，香港一富翁在高莊左近造一大莊，用銀十萬。然寶石山前洋房如蜂窠。兄幸而不往，若往則惟有向湖山一慟而已。尊祠及彭庵均無恙，城中則未謁一客也。彭詩石刻大約不久可成，前改良之件計亦當照改矣?！案牧肌钡茸质庥|目，然用之此卻合。兄今年亦仍作詩，仍絡續付刻，但未成耳。茲因許宅之便寄去火腿兩肘、瓜子四瓶、蕙香紙一包、枇杷葉露四瓶，聊以將意，均希哂入。許宅動身怱促，率筆布泐，即頌臺安。

愚兄樾頓首，四月初六日。

尊夫人、郎、愛均候，令孫聰吉。

七十七

花農仁弟館丈：

汲侯來，兩接手書，并承惠白菜四顆，此足供老夫十日之餐矣，豈止兩頓哉！菜味甚好，較上海買來者殊勝也。又示照片二紙，美哉髯乎！勝未鬚時萬倍。據此像雍容華貴，不日三臺矣。然時局如此，又疑而未定，姑留此言，以待後騐。又承以二兒夫婦雙壽，頒賜畫幅，不特見著色之工，而且見會意諧聲之妙，可傳爲家寶矣。二兒三月二日生，兒婦九月九日生，同庚六十。寒家不作生日，而有人漏言於司道官廳，於是中丞以下無不光臨。然以不發請帖、不上差條，是以此外知者仍廖廖也。九月九日則以兒婦茹素，豪無舉動，一二親戚外惟柳門及沈旭翁而已，雖季文不知也。今得大筆照耀，蓬廬增光多矣。接來電，知策雲夫婦於初七日到京，喜可知也。拙書賀聯想必入鑒，得無笑此老筆墨陋劣至此乎？子原及郋亭處遵即傳知。紫芾不知何人，子原云當是芾卿，策雲聯襟也，當由子原傳告之。知念瑣及。手復，敬頌臺安。

尊夫人以次均此。

館愚兄樾頓首，初十。

七十八

花農第二郎君策雲駕部乘輪船南下，至黑水洋觸俄國所伏水雷，全船炸裂，躍登小舟，舟小人多，登時覆沒。策雲力扳船舷，探頭海面，與海水浮沈者一時許，遇救得生。諺云“大難之後必有大?！?，輒以詩賀之：

天將奇險鍊奇材，黑水洋中異境開。滾滾頭邊走鯨浪，轟轟腳底起魚雷。水雷亦稱魚雷。若非忠孝傳家在，那得波濤奪命來。我亦曾經覆舟者，坳堂小水僅如杯。余庚戌年覆舟青楊浦，其地水面僅數丈耳。然此行也成進士，入翰林。今策雲之險萬倍於余，異日所至，豈可量乎？

曲園俞樾初稿。

七十九

花農仁弟館丈：

日前曾肅一箋并詩一首，又附去《梅叟詩序》及陛雲上安甫師書，未知已入臺照否？比惟興居佳勝，瀛第吉祥。令孫想益長成，試周在即，提戈取印，真英物也。兄不克親賀，謹奉上衣飾數物，聊致微忱。適有舍親至滬，即託其帶交策雲世講收置行篋，歸日帶呈，以免郵寄之煩。幸哂存之，所謂不以菲廢禮也。兄近狀如常，不足稱述。人行怱促，率筆布賀大喜，即頌臺安。

嫂夫人以次均賀。

愚兄樾頓首，十月十日。

八十

花農仁弟臺館丈：

臘鼓聲中，春韻將轉，遙惟光依日下，福自天來，膝前則郎署交輝，孫枝迭茁，吉輝在望，抃賀良深。兄眠食如常，而精力日益衰穨，意興亦日形闌散。初二賤辰，舉家持齋，杜門謝客。惟汪郋亭、沈旭初兩君闖入門庭，各喫素麪一椀而去。乃承馳函致祝，非所敢當。計年內崧辰在即，敬以尊言還祝而已。前次惠件令親家許君已寄來吳下，感謝不盡。近日絳霞有安信到否？念念。此賀年禧，并祝大慶。

愚兄俞樾頓首。

夫人及郎君、少奶奶、令孫同慶。

八十一

花農仁弟惠覽：

前日一牋，布謝白菜之惠，并告收到手書長軸，定塵青照。入新歲來，想吉事有祥，定如所頌。兄無他病，惟精氣神三者俱盡，萬不能久。身後事已誥誡詳明，函封以待。茲有一事，聞於左右：閲小孫致尊處書，有父子之稱。此乃通家之誼，暱愛之辭，原無不可，然施之尺牘則非所宜。兄從前於仁和孫竹孫先生亦有此稱，然致書則仍稱“表姑丈”也。近來如姚轂孫乃內人胞侄、姚魯卿乃二兒婦胞弟，見面時亦呼我“乾爺”。然致書則轂孫仍稱“姑丈”，魯卿仍稱“姻伯”也。即尊處與小孫書，亦止稱“仁弟”。兄已面命小孫，以後致書仍稱“世伯夫子大人”，庶爲得體，想高見亦必爲然也。力疾布泐，未知此後尚能作書否。如開春後託芘平安，再當詳布。此頌春祺。

尊夫人以下均此。

兄樾頓首，臘二十四。

八十二

花農老弟臺館丈：

疊奉手書并累次所惠寄各物，一一收到。小孫薄俸幾斷，深荷玉成，戲倣來書語云“吏部阻力，不如花農先生運動之力也”，感謝感謝！兩李君謝函，小孫已繕寄矣，想日內可到也。臘鼓迎春，春旗送喜，想花事益饒，吟懷益暢矣。茶塼拜領，并率賦一歌，又另一歌，并呈雅正。今年詩可一卷，正月間刻成再寄。梅叟復函并乞轉致。郵局將停，艸布數行。敬頌臺安，順賀年禧。

尊夫人、郎君、少夫人、女公子、孫少君均賀。

館愚兄樾頓首，醉司命日。

絳霞有信來否？念念。

八十三

花農老弟臺館丈：

承和元旦詩，即肅報箋，并附和章，已照入否？入新歲來兩奉書矣，一親筆，一命小孫代筆也。春氣轉融，想平原花木有佳氣矣。兄自正初觸發宿疴，今始小愈，時臥時起，總在房中，未能出房也。去年詩尚未刻成，今年詩亦循去年之例，絡續付刻，可笑也。時局日新，舊塵盡掃，詁經精舍及敷文、學海均一例掃除矣。昨詁經監院周子雲有信來，言及尊款，附奉清覽。兄意如能提出最佳，但如何設法、如何措詞，頗爲難耳，請裁度之。前託查小孫實歷資俸，有可查否？學差是否裁撤？抑或改爲學道，能探一確實消息否？岳陽碑是何題跋，兄已不記，能録示大略否？梅叟想時晤之，爲道候。手此，布頌春祺，并頌潭福。尊夫人及郎、愛輩均此。

館愚兄樾頓首，二月五日。

策雲信收到，病未能復，并及。

八十四

昨日一函并有微物，託六橋帶京。乃發信後又得惠函并詩及序文一篇，敬悉臺候萬福。詩非衰朽所敢望，序則不似尊著之序，而轉爲寒室異日家乘增光，不禁喜笑。兄病益不支。陛雲爲兒女輩醫藥所累，憊甚矣，想六橋能面述也。手此，再頌春祺，匆匆不一。

花農仁弟館丈

樾拜上，二月十三日。

八十五

花農老弟臺館丈：

接正月廿七及二月初七書并示佳章，又承代請仙方，非垂愛之深有逾骨肉，何以得此？感泐之忱自不待言。但此等事諺所謂“誠則靈”也，兄自問不能辦此一片誠心，奈何？兄月初曾有一函，并附去周子雲監院書，述及詁經已廢，尊助之款宜如何交代？乞籌示，以便與郋老商酌。外録奉《精舍歌》，想亦有同歎，并請便中交章一山庶常一看。兄有信與之，亦求飭送爲感。外小詩二首，一奉和、一奉謝，均呈清正。梅叟來，亦可同閲也。兄日來只於房中坐臥，未能出房。至兄之腰痛，並非腰痛，乃是發舊病。憶庚寅歲春間在德清坐小舟掃墓，兄俯首而入，尚無所苦；及出，則俯首而出，一出即昂頭起立，而不知背脊尚爲船篷所壓，閃腰挫氣，遂始於此。以後逢春輒發，或輕或重，亦或不發，由來十七年矣，似不足爲大患。但以天時人事而論，兄今年必死矣，八十年後再來與公等相見耳，一笑。肅復，即頌臺安。

愚兄樾頓首，二月望。

尊夫人、愛、郎、媳及令孫均此。

十七年來病已深，並非二竪故來侵。莊周未悟養生旨，仲路翻殷請禱心。欲爲蜉蝣延短晷，致勞鸞鳯下遙岑。只愁時至終當去，空費仙方肘後金。

花農仁弟代請仙方，小詩奉謝。

樾。

八十六

花農老弟臺館丈：

陳中丞書已送去，頃得回信，未封口，即加數行奉寄。冬電已悉，遵即寄與修甫，并託向介老催尊款，并屬其即扣去八百洋錢。歸款未知何日催到，此事兄一致樊函、兩致丁函，均極力催取，而至今未到，甚矣事之難也！小孫因家食不敷，欲於上海謀一事以裨益之。初四日赴滬，見端午橋矣。觸熱謁貴，亦可憐也。兄從前若每年省得一千金，則卅餘年來可得三萬金，每月可有二百金，自然之利亦足閉門喫飯。如此時勢，祖孫皆以編修終，豈不大妙？何事僕僕爲？亦深自歎也。手此，布頌暑安。

尊夫人以下均候。

館愚兄樾頓首。

附致中丞信稿：

前商花農捐款一節，知蒙俯采鄙言，屬介軒翰講轉詢本人，具徵大君子虛懷若谷之意。但本人自不能別有他説，謹將其復弟信呈覧，請即閲看，照辦可也云云。

八十七

花農老弟臺館丈：

疊奉手書，并承惠白菜等及《湖天嘯詠》六本，又魁和麗參，均收到無誤，兄已一一函復矣。昨得四月初五日來函并修甫信及鈔來公牘，此事誤於兄之發信太遲。所以遲遲者，因前有致浙撫書，必待其復到始發也。然浙撫照會發於三月初七，而兄信則發於三月十二。如果前説已一定不移，則竟以“業已充公”四字函復兄處可耳。乃遲至今日仍未得其回信，并兄再辭書局之事亦未函復，何也？據周子雲四月初七日來信，似中丞之意又有活動，未知究竟如何，只好等其回信來再行奉聞矣。丁信及鈔件一并奉繳，乞察入。兄病體亦只如此，承賜方，當試服之，然自計未必有效。古人云：“當生而生，福也；當死而死，福也?！比缧终?，亦何戀乎生耶？手復，敬頌臺安。

尊夫人以次均候。

館愚兄樾頓首，十二。

再啟者：揣中丞之意，照會業已發行，兄信續到，礙難轉圜，故有“聽其自主”之語?？煞裼衫系芎轮胸?，若不知有此照會也者，但云“聞精舍已廢，則前項無用，可否發還”云云，庶中丞執此一函，可以反行也。祈酌。

八十八

花農老弟臺館丈：

日前連布兩箋，告知尊助詁經之款已由中丞提出發還。兄即託介軒由蔚長厚匯京，未知何日可到。到後望即作書謝中丞，由介軒轉達。并函知兄處也。曹小槎閏月底有信來，知在京尚有躭延，然則老弟託帶之函計到南尚早矣。節後想興居佳勝，觴詠逍遙，欣慰無似。兄病日增，而筆墨之累仍不能少。春蠶到死絲方盡，無如何也。小孫在南亦無佳狀，子原大不得意，然不能不往也。以鄙人觀之，此行殊無謂耳。大曾孫女於六月初纏紅，年已長矣，亦不能再擇矣。曾孫仍讀中國書，畧與參習中國史事，至如近日所行蒙學諸書，讀之恐無益也。時局變遷，正未有已，亦不能拘定目前格式耳。茲因外孫汲侯之便，寄上茶葉四瓶、碧蘿春也。筍乾一簍、香蘭頭兩罐、薰香紙一包，均請查收。手此，敬頌暑安。

愚兄樾頓首，五月十日。

尊夫人以下均候。

再洋糖兩瓶、烘豆一罐交付令孫，想近來益長成矣。

八十九

花農老弟臺館丈：

兄四月十三日一書未知已照入否？昨接十七日來書，知吳耳似南來。又承嘉惠，謝謝，然未到也。讀另箋，知前助之欵慨然助入學堂，具徵高誼，轉覺鄙言之瑣瑣矣，且使中丞疑兄強爲干預，於意何居？是以接到尊函，即草一書寄中丞，并將來書再啟一紙附去，以了此事。數月葛藤一刀斬斷，殊快人心也。藩臬兩函遵即分致，其公牘未知何日可以到院，敝處未必知，知之必爲力言也。紫泉病體，恐不久引退耳。時事變遷，令人慨歎，老夫亦將歸去矣。肅復，即頌臺安。

兄樾頓首，廿六日。

尊夫人以次均候。

九十

花農仁弟臺館丈：

前寄一牋，并附去修甫書，已到否？昨得初五日惠書，并致修甫、藍洲書，均即轉寄，其前寄修甫兩信則未寄也，中丞信亦未發。尊款至今未到，兄於此事已迭次函催，而竟無效，奈何奈何？好在八百元則業已到手也。勉齋太守南回，知帶有信件，先此致謝，其函件均未到。陛雲日內適在上海，未必相遇也。前託飭送王少侯信，未知有處送否？茲又有一信，費心飭投。此頌臺安。

兄樾頓首，六月十日。

夫人已全愈否？念念。膝下均候。

九十一

花農仁弟臺館丈：

前布各牋，知已照入。接廿四日手書并郋老信，當即送去。前寄謝筱帥書，亦即送交矣。比諗即事怡情，天懷暢適，無任欣慰。吳中天氣亦極不正，乍葛乍綿，竟無一定，此殆有使之然者。兼之荒象已成，米價昂貴，不但窮民度日艱辛，即我輩亦不知若何過去也。思至此，但願早歸右臺長臥耳。吳廉州已行，尊函當交其家。收到奠儀共三分，計十八元，郋亭十二，季文四，又蔣世兄二。均託摺差帶上，請查入。又前有老弟致修甫書，今亦無用，一并封繳。兄上半年六月前所作詩已付刻，刻成再寄。哲學詩有石印本，宋澄之所爲也。因摺便，可不嫌信厚，故再寄數氒，如梅叟等不另□之，一山亦可分與一帋，餘亦勿輕出也。屬撰大文三篇，徐圖報命，日來頗昏昏然也。肅頌秋安。

館愚兄俞樾頓首，八月二日。

郎輩均此。

再奉託買橘井堂磠砂膏兩罐，有便寄來爲感，或即交此次摺弁帶歸，更妙。再此奉託，即頌吟安。樾再頓首。

九十二

花農老弟臺館丈：

前日由滬上寄來南華菇等食物四種，深感注存。昨又得初七日惠書并寄謝修甫及中丞、稼軒書，當即寄付修甫，託其分別轉交。至中丞處赴告之件，且遲數日再由兄寄也。趙宅又益以百數，此是修甫徧袒，然亦只可如此矣。并知此項一到即匯六百至杭，自是要需，而又以百十番買得石墨五塊，於極窘之時有此高情逸致，老弟真天人也。承惠麈尾，豐美可喜。然前此所賜者具在，今又得此，不得云生平無長物矣。前交撫院摺弁寄去各處奠分十八元，開有清單。定已收到。茲又得周子雲二元、姚魯卿六元，尊夫人四，少夫人二。暫存兄處，有便再寄。周子雲有唁信一封，先行寄覽。又承寄示修甫信及各件，一并寄繳，其實可不必寄示鄙人也。棋局日新，不可思議，滬上各報具言之。我輩陳人聞之厭矣，近來并報亦不欲視也。肅復，敬頌臺祺。

館愚兄樾頓首，中秋。

郎輩均此。

九十三

花農老弟臺館丈：

屢接手書，并芷汀太守由滬寄來之杏乾、果脯及策雲所送之大參、查糕等，均已拜領。賢橋梓如此費心，受之有愧。延子澄對聯今日亦可收到矣，已專人去取。見時先爲致謝。兄前上中丞及柳門和詩已照入否？比惟煖寒高會，興致益佳，定如所頌。兄病體如常，自八月中秋後賣字助振，得洋蚨七百餘枚，以二百寄江北，二百寄德清，一百寄湖州，稍効綿薄，餘者分贈寒族及所識窮乏者。一杯之水，不足言善舉也。然因此筆墨較冘，吟興稍減，下半年作詩殊不多也。坡公題名儼如初拓本，真不易得。然此數人兄皆不知，未知有可考否？手肅布泐，敬請著安。

膝前均吉。

館愚兄樾頓首，十八日。

承寄信封極佳。然兄於信封最不爲意，嘗謂古人尺牘儘有留傳者，至於信封則雖蘇、黃、米、蔡之筆，無一存矣，況兄之筆墨草草，其中之牘且不足存，況外函乎？只消將舊封翻轉用之足矣。附聞一笑。

九十四

花農老弟臺館丈：

疊奉手書，并觀音二幅。一字之訛，務爲改正，足見慮周藻密也。敝寓偪仄，無可懸掛。雖有小室奉佛，然舊有墨畫觀音像，供之已廿餘年，不欲易之，故至未裝裱也。尊園菊事頗盛，菊爲壽客，自是佳徵。兄上半年詩已刻，寄奉清覽矣。七月以來，心緒惡劣，意興闌珊，詩亦不多作也。尊處所收奠分，子原十、米生十、姚魯卿六、周子雲二，計續收廿八元，今仍由撫院摺弁帶呈。姚、周二處已有謝函，由兄轉交矣，子原、米生處仍望作一信寄下也。茲又有寄王少侯外孫信并洋五十元，望爲飭送。因其住內城甚遠，不欲重勞差弁，故寄尊處轉交，費神，謝謝。此頌臺安。

館愚兄樾頓首，十月朔。

令愛、郎、媳、孫均候。

九十五

花農老弟臺館丈：

接手書，知前寄對聯已收到，惟摺弁所帶洋信未到，想不久即到也。敬悉臺祺萬福，小恙即瘳，無任欣忭。翰林津貼，此在京供職者分所宜得，若在外不扣資俸者未便染指。且近來在外不扣俸者頗不乏人，應有則有，應無則無，清秘諸公必有定見，鄙意則以不領爲是。倘欲得此區區，將來犯衆所忌，或并不扣資俸一門而概杜之矣。尊意以爲然否？兄今年賣字助振，得五百餘元，以一百寄湖州，以二百寄德清，小助平糶；又以一百交施子英彙振江北，餘則分贈所識貧乏者。一杯之水，不過如此，擬即停止矣。明年如續有所爲，再當照來示辦理。然兄生平詩文差堪自信，字則最劣，每寫無一當意者。故賣字之舉摠不免自疑自阻也。德清平糶本擬即辦，而官吏以礙於收漕，請待來年，地方事大率如此。肅復，敬請臺安。

館愚兄樾頓首，廿一。

膝前均候。

九十六

花農老弟臺館丈：

摺弁還，奉手書并惠白菜四顆，謝謝。至託淑源比部帶南之件未到。魯卿見在上海，想交到必即寄蘇也。即悉臺候多福，慰慰。蕙詩勉和一首，另紙録覽，遵即傳觀，筱石、郋亭未知有和章否？郋亭亦多病，迥不如前矣。承示長安棋譜，誦杜陵詩，爲之三歎。小孫適赴白下，俟其歸示之，蕙詩亦令讀也。翰林津貼，鄙意在京供職者宜受之，若在外不扣資俸者萬不可與爭此區區，恐將來觸犯衆忌，并不扣俸一層而杜絶之也，高明以爲然否？陛雲與午橋二十年車笠，不能不往一見，然亦恐所謂白下也。芷汀太守極荷盛情，見時先爲道謝，謙版乞爲代璧。尊處先塋又有驚動，如此時勢，做人不安，做鬼亦不安。兄頗思歸去，然又不無顧慮矣，一笑。肅復，敬問冬安，膝前均吉。

館愚兄樾頓首，十月廿八日。

九十七

花農仁弟館丈：

前接手書，拜讀耳封，知惠白菜誤付洪喬，其信則由郵局寄到無誤，子原處亦收到也。寄來書籍遵即轉致郋亭、子原。嗣又兩奉惠書并和拙作材字韻一首，又《菊樹》《繡毬花》詩并《日邊酬唱》、粵中楹帖，亦即分致汪、許兩君。曉淵回家，俟其來再付之。此君已委署太倉州同，明年海運不預矣。策雲聞於廿八日趁輪北上，計日來可抵都門。華堂喜氣盈門，高朋滿坐，想又有一番盛事。今年花瑞疊見，良不虛也。大作絶佳，一時未能屬和，容俟續寄。汲侯聞初一日乘景星船南下，計亦不日可到。子原適因秋勘，便道赴滬就醫，橋梓當可同回，所惠白菜必可拜領。三十顆變爲四顆，此則老夫口福之慳耳。承示翰林三年保府、九年保道，此説不見明文，究未知確否。小孫資俸甚[下缺]三年則有餘，九年則尚遠，見在亦未知究竟歴俸幾年。老弟如有清祕堂相好，乞爲覓玉堂譜一分。不必新者，即春夏間舊本可也。幸爲圖之，如得即由局寄下爲荷。手此布託，即請冬安，并賀大喜。

館愚兄樾頓首，小孫侍叩，十一月四日。

尊夫人、世兄輩均此，不一一。

正在修函，適謅得《繡毬花》詩一首，率録呈正。

菊樹歌

昔聞江陰太倉菊，其高可至一丈許。我客吳中亦有年，未見日精如此鉅。江陰、上海、太倉菊有高丈許者，見明太倉人所著《學圃襍疏》。徐子花農善藝花，菊花隔歲先抽芽。三尺短籬遮不住，尚留二尺枝橫斜。連日金風吹玉露，枝頭爛漫開無數。遂使陶公徑畔花，變成謝傅庭前樹。寄語君家好護持，明年更茁最高枝。試將鈿尺裁量看，壓倒人間金絞絲。菊有名金絞絲者，其高一丈，見《彙苑》。

樾。

花農以盆中繡毬花有二朵，自二月開至十月，賦詩紀之，輒同作一首：

曾向春風鬥艶陽，至今十月尚餘芳?；ㄉ翊鬀獔D球祕，香國長開蹋踘場。五彩彰施留得粉，一團和氣不知霜。移將三友圖中去，莫被金哥拋打忙。元人《梧桐葉》襍劇有唐宰相牛僧孺女金哥拋繡毬打中武狀元事。

樾 初稾。

花農侍郎以盆中繡毬花自二月開至十月猶有存者，賦詩紀之。余亦爲賦此：

曾向春光鬥艶陽，小春已過尚餘芳?；ㄌ炀镁凵裣申?，朱長文《繡毬花》詩云“八仙瓊萼並含羞”，其實瓊花、聚八仙花與繡毬並同類也。香國長開蹋踘場。二女同居元是玉，花存兩朵。一團和氣不知霜。移將三友圖中去，莫被金哥拋打忙。元人《梧桐葉》襍劇有唐宰相牛僧孺女金哥拋繡毬打中武狀元事。

樾。

九十八

花農仁弟館丈：

前接來電，知策雲伉儷到京，即行函賀，并附去《繡毬花》《菊樹》詩，未知已照入否？前策雲在滬淞，兄曾將伊託寫楹聯五副寄許令親處轉交，想必收到也。見在德門聚順，其樂可知，無任欣抃。兄老病如常，意興衰落，日惟以閒書消遣而已，不久人世也。時局如棋，日新不已。玉堂天上已化雲煙，計改入文部者大小不過八十餘員，此外裁汰之員作何位置？將來仍令其在京候補耶？有俸乎無俸乎？抑概令請外耶？計必有詳細章程。此則外間所不及周知者，務望吾弟隨時探示，至要。小孫見在玉堂譜中究竟名次第幾？伊本遇缺題奏之員，將來補缺有望否？亦不能不籌及也。自唐以來翰林科第吾儕及見其廢，亦不可謂非倖矣。手此，布請臺安。

尊夫人以次均吉。

館愚兄樾頓首，十九日。

此丙子、丁丑時琪居里門公所畣書也，中間攜之嶺南，又經京師庚子之亂，故小有缺佚。近日廠肆中公與虞山、曲園兩師遺墨，一字皆直數縑。若使富賈見此，頃刻以兼金購之矣。吾子孫其世寶之，勿輕示人也。光緒三十有三年，歲次丁未長至後十日，門下士徐琪謹識於京師小接葉亭，去公作書時已三十餘年矣。