比較分析《采薇》與《東風》

徐俠

摘 要：《詩經》涉及的內容非常廣泛，包括愛情、婚姻、別離、思念、農業、漁獵、宴飲、勞役、祝頌等等。戰爭詩作為其中一個類型，作品數量雖然不多，但多上乘之作，如《邶風·擊鼓》《衛風·伯兮》等，《采薇》和《東山》亦是其中佳作。文章從主人公對待戰爭的態度、詩作的情感表達方式、詩的敘述視角三個方面來比較分析《采薇》和《東山》兩首戰爭詩，以窺《詩經》之文學特色。

關鍵詞：《采薇》;《東山》;戰爭詩

《小雅·采薇》和《豳風·東山》是《詩經》中以戰爭為題材的較為出色、動人的詩作，這兩首詩具有豐富的內容、多重的詩意內涵、動人的藝術感染力、高超的文學技巧，在這些方面可以說超越了《詩經》中同類題材的其他詩作。

這兩首詩相同之處很多，除了題材相同，兩首詩的主人公均是參加了戰爭的士卒，同是取得了戰爭勝利，同是寫戰爭結束后歸鄉途中的回望和思念，同樣是悲傷的環境、悲傷的氛圍，同樣采取了重章疊句反復詠嘆的手法。但是，兩首詩在諸多方面也存在不同。

一、主人公對待戰爭的態度不同

《采薇》突出的是士卒保家衛國的自豪感，而《東山》則彌漫著厭戰的情緒。前者用四、五兩章的篇幅表現戰爭?！氨藸柧S何？維常之華”寫戰車的華麗、高大，“四牡業業” “四牡骙骙”“四牡翼翼”寫戰馬的強壯、雄俊和安閑，“象弭魚服”寫武器的精良，“君子所依，小人所腓”“豈敢定居”“豈不日戒”寫軍人的服從命令、各司其職。作者以舉重若輕之筆寫出我方的優勢、戰斗中的從容不迫，詩歌雖未直接交代戰爭最后的結局，但我們從這些溢美之詞不難看出，我方一定是勝利者，作為參加了這次戰爭的士兵在吟詠這些詩句時充滿了勝利的喜悅感、保家衛國的自豪感。

《東山》則不然，只在第一章選取了“制彼裳衣，勿士行枚”“敦彼獨宿，亦在車下”等簡單的兩句回憶軍中生活?！靶忻丁焙汀岸乇霜毸蕖眱蓚€細節既包含了作戰的艱苦、士卒為國的付出，又表現了紀律的嚴明，詩中雖未明確，但我們可以做這樣合理的推測：這樣的一支軍隊在戰爭中一定是勝利的一方，但在這首詩中我們體會不到《采薇》一詩中那種昂揚的情感。這一內容在《東山》中如蜻蜓點水，一掠而過，從這樣的寫法可以看出對戰爭的情景詩人的思緒不愿多做停留，何以如此呢？可能戰爭帶給他的更多是痛苦，可見其厭戰情緒。兩首詩在這點上的不同，其根本原因在于《采薇》的背景是征伐獫狁的戰爭，關系到國家安危、民族存亡，是保家衛國的戰爭，而《東山》的背景則是征伐東部小國奄的戰爭，屬于本民族內部的矛盾，因此造成了兩首詩中主人公對待戰爭不同的態度。

二、情感表達方式不同

同是想念家鄉，思念父母妻兒，《東山》寫得直白濃烈，真摯動人，以“我徂東山，滔滔不歸。我來自動，零雨其濛”營造感傷的氛圍，且縈繞詩歌始終，產生了動人心魄的藝術感染力，《采薇》則曲意婉轉，詩意蕩漾，以“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏”引發人無窮的想象，詩味綿長，成為冠絕古今的名句。

《東山》全詩四章，第一章回憶戰爭生活，第二、三章表現詩人對家園和妻子的想念。從軍三年，音信不通，家園如何，妻子如何，詩人純以想象之詞寫出果臝繞房、蜘蛛結網、野獸出沒的荒蕪家園，而妻子得知他的消息，在灑掃房屋庭院，待他歸來。最后一章想起甜蜜的新婚生活，令他對現在家中的境況產生了不安：從軍三年，改變的豈止是年輕美麗的妻子容顏，“其舊如之何”寫出了詩人復雜的內心活動。作者以三章的篇幅鋪敘他想念的家園、家園中的親人，于戰爭未著一語，但處處可以感受到戰爭的存在。是戰爭改變了原本男耕女織、歲月靜好、簡單又幸福的生活。

《采薇》共六章，前三章以軍中生活之苦——“采薇采薇”“載饑載渴”、交戰的頻繁——“不遑起居”“王事靡盬”等間接寫出詩人的厭戰情緒，對家鄉親人的思念，對和平生活的渴望。從第三章反復詠嘆的“曰歸曰歸”可以感受到詩人歸家的急迫心情。但這首詩于家鄉親人未出一言想象之語，而詩人所有的情感我們都能從最后一章欲說還休的詩句中讀出，甚至比《東山》鋪敘的內容要豐富得多，可謂“言有盡而意無窮”。在這一點上，兩首詩的內容也可以相互印證，《東山》對家鄉親人直白的描寫，正是《采薇》最后一章“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏”“我心傷悲，莫知我哀”的詩意內涵，而《東山》后三章所有的內容可用《采薇》最后一章的詩句概括。

三、敘述視角不同

同樣以戰爭為題材，以作戰歸來的士卒為主人公，但敘述視角不同，《采薇》重點描寫軍中生活，以回憶為主，《東山》則突出家園生活，懸想和回憶交織在一起。

《采薇》的前五章全為主人公在歸途中的回憶。前三章為一節，一方面回憶軍中生活的艱苦，“采薇采薇，薇亦作止”“采薇采薇，薇亦柔止”“采薇采薇，薇亦剛止”，既是起興，同時交代了當時的飲食情況，士兵采薇充饑，可以想見條件之惡劣，“不遑啟居，獫狁之故”“不遑啟處”則表現戰事頻繁，士兵居無定所，疲于應戰;另一方面表達思鄉之苦和厭戰情緒，“靡室靡家，獫狁之故”，詩人在第一章把自己離鄉背井的原因歸咎于獫狁的入侵，此時的士兵深明大義，對這次戰爭的認識就是為了保衛家園，因此雖然苦也心甘情愿。但在第二、三章，感情發生了變化，“我戍未定，靡使歸聘”“王事靡盬”“憂心孔疚，我行不來”，因為戰爭持續的時間太長，士兵厭倦了無休止的作戰生活，渴望回到家鄉，而回家是遙遙無期的，詩句中顯然表達了士兵對戰爭的厭惡，對和平生活的向往。

詩歌的第四、五兩章回憶戰場上的情景。作者并未直接描寫兩軍在戰場上的廝殺，卻用曲筆，描寫了“王師”戰車的華貴、戰馬的強壯、武器的精良，描寫了戰場上將帥士卒各司其職，同心作戰。從這些描寫中，我們讀出了這是一支紀律嚴明、士氣高昂的軍隊。詩歌雖未交代戰爭的結局，但字里行間已經透露了消息。詩歌的最后一章回到眼前的現實，重點描寫詩人此刻復雜的心境。整首詩均是對以往軍中生活的敘述，夾雜著詩人各種感情，而對于家鄉，詩中只有“昔我往矣，楊柳依依”表達對曾經美好生活的懷念，這一點和《東山》不同?！稏|山》全詩幾乎都是對家鄉的描寫。

《東山》一詩共四章，除第一章之外，其余三章的內容均為描寫家鄉生活。第一章只有一句“敦彼獨宿，亦在車下”涉及了軍中士兵艱苦的生活，其他的詩句則重點表達詩人在戰爭結束后悲喜交集的感情?！拔覗|曰歸，我心西悲”，戰爭雖然結束，但失去了太多的東西，而且前途未卜，是悲;“制彼裳衣，勿士行枚”是喜，終于結束了戰場上出生入死、擔驚受怕的日子，脫下了甲胄，換上普通人的服裝，重新過上日出而作，日落而息的和平生活，這是多么高興快樂的事??！這一章以抒情為主，間敘軍中生活。第二、三章描寫詩人在歸鄉途中懸想家鄉和妻子，在這兩章中用了很多的細節描寫?！肮I之實，亦施于宇”表現了濃濃的生活氣息，詩人念及于此，一定是會心一笑，“伊威在室，蟏蛸在戶”“町畽鹿場，熠耀宵行”則寫出了家園的荒蕪和破敗，但即使這樣在詩人心中那里依然是他想念的地方。第三章站在妻子的角度寫，“婦嘆于室”，表達自己久征不歸，妻子對自己的思念，而“灑掃穹窒，我征聿至”寫妻子得知丈夫將歸，高興地打掃庭院，迎接得勝歸來的征人。宋代柳永的《八聲甘州》一詞中有“想佳人妝樓颙望，誤幾回，天際識歸舟”的寫法與此處相同。在作者筆下，想象中的家園、妻子那樣生動，如在眼前。第四章回憶新婚時的盛況，那時的妻子年輕貌美，“其新孔嘉，其舊如之何”，戰爭改變了很多東西，現在的妻子不知如何，是否容貌依舊，甚至是否還在等我？詩人不敢再想，詩句至此戛然而止，留給讀者無盡的想象空間。

《采薇》和《東山》采用不同的敘述視角，寫出了對戰爭的不同感受，或描寫軍中諸事，或將筆墨傾注于家園，盡管關注點不同，但兩首詩最后殊途同歸，表達了一個共同的主題：反對戰爭，渴望和平。如果將兩首詩相互參看，這一主題更為突出，更為深刻。

此外，《采薇》中的士卒在冬季歸家，“雨雪霏霏”，突出前路茫茫的孤獨感，《東山》中的士卒在雨季歸家，“零雨其濛”，加重憂傷的情緒。藝術手法上，兩首詩都采用了復沓的形式，《采薇》用于前三章，《東山》則貫穿于整首詩。

詩歌可以有無數種寫法，只要能打動人心，就是好詩。這兩首詩是戰爭詩中的佳作，相隔幾千年，讀來卻沒有隔膜感，這就是優秀詩歌的藝術魅力。

參考文獻：

[1]喻守真.唐詩三百首[M].北京：中華書局，1982.

[2]沈德潛.清詩別裁集[M].上海：上海古籍出版社，2008.

[3]程俊英，蔣見元.《詩經》注析[M].北京：中華書局，2014.

作者單位：

天津商務職業學院