京都元夕

【金】元好問

袨xuàn服fú華huá妝zhuānɡ著zhuó處chù逢fénɡ，

六liù街jiē燈dēnɡ火huǒ鬧nào兒ér童tónɡ。

長chánɡ衫shān我wǒ亦yì何hé為wéi者zhě，

也yě在zài游yóu人rén笑xiào語yǔ中zhōnɡ。

花骨朵

元宵時節，到處都能碰到盛裝打扮的游人，大街小巷人們舞弄著花燈，孩童們互相追逐打鬧。我這個穿著樸素長衫的讀書人做什么呢？也在游人歡聲笑語的氣氛中賞燈猜謎。