性剛

胡萍

有父子俱性剛，不肯讓人。一日父留客飲。遣①子入城市②肉。子取肉回，將出城門，值③一人對面而來，各不相讓，遂挺立良久。父尋至見之，謂子曰：“汝④姑⑤持肉回，陪客飯。待我與其對立在此?！?/p>

——選自《明清笑話集》

注釋：①遣：派，讓……去。②市：買。③值：正巧。④汝：你。⑤姑：姑且，暫且。

譯文：有一對父子性格都非常倔強，與人交往不肯禮讓。有一天父親留客人在家吃飯，讓兒子到城里去買肉。兒子買了肉回家，要出城門時，正巧一個人迎面走過來，兩人都不給對方讓路，就面對面站立了好長時間。父親一路尋到城門下看到了，對兒子說：“你暫且拿著肉回家去，陪客人吃飯。讓我與他對站在這里?！?/p>

讀文言寫白話

有人性緩，有人性急，有人性剛，有人性溫。請你也來寫一個關于性格的故事?？梢杂冒自捨膶?，也可以嘗試用文言文來寫。