山上的風

[英]艾倫·亞歷山大·米爾恩

沒人告訴我，

也沒人知道：

風從哪兒來，

風往哪兒跑。

風從一個地方來，

飛得快，飛得急，

我跟不上風的步子，

跑也來不及。

可要是我不再抓住

風箏的一根線，

風箏就隨風飄去，

飄一天，飄一晚。

無論風箏飄哪兒，

只要我找得見，

我知道風一定

也到了那邊。

我就能告訴人們

風往哪兒跑。

可風從哪兒來，

誰也不知道。

顧建平摘自《英國歷代詩歌選》

作者簡介

艾倫·亞歷山大·米爾恩（1882—1956），畢業于劍橋大學，是英國劇作家、小說家、童話作家和兒童詩人。其作品主要有童話《小熊維尼》《菩角小屋》，兒童詩集《當我們還很小的時候》《我們已經6歲了》，輕喜劇《皮姆先生過去了》《邁克爾和瑪麗》，兒童劇《假象》等。

詩歌賞析

你知道風從哪里來，又會到哪里去嗎？也許只有天空中隨風飛舞的風箏才會知道風的蹤跡——風箏飄到了哪兒，風也就到了那邊。詩人帶著同樣的疑問，展開豐富的聯想，用充滿純真的筆觸和孩子般的口吻提出困惑，對無形無色的風展開了探索?？旄S詩人的想象，一同捕捉風的身影吧！