“種草” 的新義

【摘要】 社交平臺上頻繁出現的網絡熱詞“種草”，本義為種植草木植物，其網絡新義則指引發購物欲的一種行為，二者詞義截然不同。從語法的角度看，“種草”是一個動賓式的復合詞；從語義的角度看，“草”始見于《睡虎地秦簡》，字從艸、早聲，在六書中屬于形聲。隨著網絡發展增加了新的義項[+購物欲]，其語義發生變化的原因既有網民追求創新求異心理的影響，也有語言內部的省力原則及社會發展的影響。

【關鍵詞】網絡新詞；種草；新義

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2022）45-0068-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.45.021

一、引言

在這個“全民網上沖浪”的時代，一直會不停地迸發出一系列的網絡新詞，并通過網絡的大規模傳播，開始在各大社交平臺蔓延，逐漸成為新時代年輕群體的“口頭禪”，再廣泛運用在人們的日常生活中。如今，在小紅書、B站等平臺上頻繁出現的“種草”一詞，就已經成為了年輕人的口頭禪，并且“種草”也逐漸成為各行各業的一種營銷宣傳模式。例如：

（1）近些年，家用美容儀因宣稱能夠利用光電科技解決皮膚問題，滿足了許多消費者居家美容的需求，迅速成為網紅產品，不少消費者紛紛“種草”。（《北京青年報》2020年10月22日）

（2）“種草”正在影響越來越多人的消費習慣，如：買化妝品，翻翻小紅書上的他人筆記。（光明網，2022年03月31日）

（3）麗江躋身中國十大環境舒適城市！網友：想去，被“種草”?。ňW易網，2022年04月8日）

二、“種草”的語義演變及形成原因

（一）“種草”的語義演變

“種草”從語法的角度看，是由動詞“種”和名詞“草”組合而成的一個動賓結構的復合詞?！墩f文·禾部》記載：“種，先穜后孰也。從禾重聲?！盵1]144《廣韻·用韻》：“種埴也?！盵2]24《類篇·禾部》：“類也，蓺也”[3]243。由此可見，“種”為種植、栽種的意思?！稘h語大詞典》記載：“草，亦作“艸”，“屮”的今字?！盵4]12882因此，從字形上看，“草”的本字寫作“艸”，在《說文解字》中屬于“艸”部，而“艸”的本字則為“屮”字，在《說文解字》中屬“屮”部，由此可見，“屮”、“艸”二字都屬于部首字。屮，《荀子·富國》：“刺屮殖谷，多糞肥田，是農夫衆庶之事也?！睏顐娮ⅲ骸板?，古草字?！盵5]93，甲骨文寫作? ? ?，為象形字，中間的“丨”為草的主干——草莖，在主干的兩側各有一“、”，如同草的枝莖一般，其形像剛從地里冒出頭的幼草，其后的金文也寫作? ? ?，與甲骨文之音、形、義皆同。而戰國文字的屮則寫作? ? ，這里的屮則表示屮的生長形態，即草生長于地面，此字形與甲骨文有細微的變化，但對其音、義毫無影響。后來的篆文為? ? ，顯然是繼承了甲、金文之形。艸字是由二“屮”組成，表示有多個“屮”，用來強調其數量，這里的二“草”并不是指兩根草，而是表示有眾多的草。艸，篆文寫作? ? ，其形與屮并無變異，只增加了數量，其形后變作cao （隸書），楷書沿用隸書之形，作? ? ，后楷書簡化為「艸」，讀作“草字頭”?！安荨弊?，最早見于《睡虎地秦簡》中，寫作? ? ?（戰國文字），石鼓文寫作? ? ?，其形為四屮包圍著一個早字，將早置于眾草之中；說文中寫作? ? ，上面為兩屮，下面也是一個早字，與石鼓文相比省去了下面的“艸”字；后隸書寫作? ? ?，楷書為? ? ，字形越來越簡化，最終逐漸變成我們如今所用的“草”字?？v觀草字的演變過程我們可以發現，隸、楷的草字可上溯到戰國文字，由此可知，“草”字其形自戰國起趨于穩定。

從語義上看，屮，《說文解字·屮部》記載：“艸木初生也?！盵1]15此處“屮”指剛發芽的小草。艸，《說文解字·艸部》：“百芔也?！盵1]15“芔”由三個“屮”組成，而古人造字以三為多，如磊，指眾多的石頭；眾，指許多人等。因此，這里的百芔即百草，泛指草本植物，后“艸”只作為部首「艸」來使用，如：花、苗、茶等。而“草”字在《說文解字·艸部》記載：“草斗，櫟實也。一曰象斗子。從艸早聲?！盵1]27這里的“草”是指“麻櫟”的果實。在古代，用它的果實來染帛，顏色為黑色（古稱“皁色”），而“皁”又與“早”字同形，而“草”字則是在“皁”字上面加了一個部首「艸」所演化而來?！稘h語大詞典》中解釋“草”為草本植物的總稱，在古時也用來稱木，因此，草泛指一切草木植物，如：漢·王充《論衡·量知》：“地性生草，山性生木?！盵6]192的“草”就表示草木植物。后又在“草木植物”上又引申出其他意義：可指荒野、民間，如：唐·李白《梁甫吟》：“君不見高陽酒徒起草中，長揖山東隆準公?！盵4]12882這里的“高陽酒徒起草中”譯為“來自草莽中的高陽酒徒酈食其”，這里的“草莽”即指草野，民間；也可指粗劣、草率或謂文字潦草，不工整等，多表示不規范、不正式的意思，帶有諸多不確定性和隨意性。如：淸·孔尙任《桃花扇·眠香》：“草辦妝奩，粗陳筵席?！盵4]12882《花月痕》第五二回：“飯店隔壁，邵家扶乩，漱玉也來，只見乩上斜斜的兩行，寫得甚草?！盵4]12882等分別指粗劣和潦草；還可以指一種文字的書寫形式，如草書；可以用來稱呼雌性的家畜，如草驢；也是一個姓氏，《正字通·艸部》記載：“草，姓，漢草中”[7]904。

而“草”字在現代漢語中的字義基本沿襲了古代漢語，說明“草”字的字義具有繼承性。在《現代漢語詞典》[8]129（第七版）中除了對“草”進行意義解釋外，還增加了有關“草”的特殊方言用法以及書面語用法，并進行了總結：“草”具有[+草本植物][+民間][+家禽][+草率][+非正式][+起草]等義項。而“草”做草木植物的用法在現代漢語中是最常見的。

由此可見，“種草”一詞，其本義應為種植草木植物，而如今的“種草”則指推薦某種事物，引發他人對此種事物的購物欲或占有欲，此處的“草”就不是指它的本義“草木植物”，而是指一種“購物欲”和“占有欲”。例如：

（4）網絡上，消費者通過查看他人的使用心得、測評和推薦來幫助自己全面了解產品，甚至激發出新的購物需求，并最終做出購買決定的過程被稱為“種草”。（《科技日報》2021年9月3日）

（5）“種草”一個多月，“00后”大學生阿年下決心購買一款最新的蘋果電子產品，雖然跟父母打了招呼，但私下里，她憑著日常生活費也攢夠了這筆支出?！埃ā度嗣袢請蠛Ｍ獍妗?021年1月19日）

（6）借助抖音、快手、小紅書等新興社交平臺的流量紅利，用戶從“種草”到購買的決策可以瞬間完成，買小家電也跟買化妝品一樣，成了某種“沖動型消費”。（《人民日報海外版》2021年1月15日）

以上第（4）例中具體說明了何為“種草”，第（5）（6）例中則是“種草”的具體體現，即引發購物欲的具體行為，此處草的義項為[+購物欲]。

（二）“種草”形成的原因

“草”本來是一種具象的事物，但這里卻把具象的“草”抽象為人的“購物欲望”，這是一種隱喻的表現。那么。為何人們推薦事物的時候是用“種草”而不是種花、種菜、種樹之類的其他詞語呢？從概念合成理論分析“草”與“購物欲”，發現兩者存在著相似的特性：

首先，草的原義與作為“購物欲”的新義具有相似性，草是一種極易生長的植物，不需要像種植“花”“菜”“樹”一般需要經過一系列前期勞動，只需要撒下種子，它就會很快扎根，快速生長，就像人的欲望一般，一旦在人的心里種下了，不需要任何“養料”，就會瘋狂生長并逐漸壯大，既省時又省力。比如：

（7）去年10月，閆先生第一次在朋友圈看到別人曬出收納整理服務體驗后，立刻被“種草”。（《中國青年報》2021年04月27日）

（8）“一看到這些，我就會立即被種草，有時候會當即下單?！惫空f。（《中國消費者報》2021年06月16日）

（9）“我是被其他家長的朋友圈種草的?！闭f起第一次去親子餐廳的原因，寶媽韓新感嘆。（北京晚報2020年11月02日）

例（7）（8）中的“種子”就是一條朋友圈，分別看到了一種服務體驗和美麗的圖片而被種草了，發朋友圈就意味著播種，播下一顆種子可以輻射整個朋友圈的人并不斷蔓延。例（9）也是如此，一個視頻、一篇文章都可以視為一顆“種子”，種下后它就會自己生長。

其次，“草”具有自發性和繁衍性。它的生命力非常頑強，繁衍也非常迅速，你播一次種可能會出現一大片草地，就如白居易在《賦得古原草送別》中所說的：“野火燒不盡，春風吹又生”[9]141一般，正是因為草的這個特性，因此，一個博主向他人“種草”一個產品，他的受眾就可以蔓延至很多人，通過一次的推薦或測評，賣出一大批產品。例如：

（10）國貨品牌開始在“95后”人群中“種草”，逐漸壯大后，反過來正在慢慢影響“90后”“80后”乃至“70后”的消費觀念。（《錢江晚報》2021年06月15日）

（11）山海關、北冰洋、冰峰、天府可樂……一度淡出人們視野的國產汽水集中亮相首屆消博會，喚醒老客戶們的共同回憶：“還是這個味兒！”“90后”“00后”也紛紛被種草”。（新華網，2021年05月10日）

（12）全國游客對三星堆博物館的熱情暴增，預訂游客數環比增長近12倍，就連外地的游客也紛紛被“種草”。（《成都商報》2021年03月30日）

例（10）中的國貨品牌在“95”后被種草后，就讓其自發的影響“90后”“80后”乃至“70后”。例（11）則是在消博會亮相后，先激起老客戶的回憶，在他們心中播下了種子，再由他們逐漸影響“90后”“00后”，范圍不斷擴大。例（12）則是展示了三星堆的新發現，然后開始從本省開始逐漸向全國擴散，吸引更多的游客，帶動當地經濟發展。

最后，“草”相對于“花”“菜”“樹”等更加便宜，具有經濟適用性，大家種草的東西大多為“性價比”高的，相對“花”“菜”“樹”等來說，草更加便宜，且最初“種草”出現的時候也是用于一些便宜的美妝產品，便宜又好用的產品就像草一樣，大家都可以有能力去購買且多買幾樣也不會心疼，而且由于草的根系比較淺，也容易拔出，不會像“樹”一樣，一旦種下很難拔出，也不會像“花”一樣，不實用且較為昂貴。因此，“種草”的表達效果更加生動形象，較之其他植物更符合人們的購買心理。

（13）零差評回購的面霜種草。（網易網，2022年04月12日）

（14）買化妝品、服飾等物品之前，上小紅書瀏覽一下“種草”筆記看看推薦和評價，已成了當前不少女性的購物習慣。（《工人日報》2019年05月01日）

以上兩例中所種草的皆為平價的物品，且都為消耗品，不論是面霜、口紅還是服飾，都是生活中的日常用品，隨處可見，更新換代也比較快，每一個消費群體都可以選擇適合自己消費水平的物品進行消費，不會造成經濟負擔。

由上可知，“種草”產生的原因是“草”的本義與其新的義項[+購物欲]之間是有很大的相似性的，都不需要細心呵護就能瘋狂生長，都具有自發性和繁衍性，且“草”的成本抵，根系淺，可以很好地應對人們快速變化的心理。

三、“種草”流行因素探析

一個網絡新詞在網絡中產生并逐漸流行并不是一個偶然的現象，不僅有社會外部的影響，與語言自身也具有一定相關性，“種草”一詞受到青睞的原因主要有以下幾點：

大眾追求創新求異的心理。網絡流行詞多為一些長時間在“網上沖浪”的年輕人使用，大多為中學生、大學生或年齡在30左右剛剛步入社會的年輕群體，這些人都有一個特性，即沒有什么生活壓力且思想較為跳躍，對新事物的包容性強，且社交軟件使用熟練度、頻率比較高，在網絡上具有很高的活躍度。因此，他們更容易創造出一些網絡新詞，同時他們也是網絡新詞創造、使用和推動的主力軍?！胺N草”的詞義從種植草木植物到如今的向某人推薦某一事物，以引起他人的購物欲望，其詞義發生了巨大的變化，這其實就是一種創新求異的心理所導致的，他們通過賦予一個詞新的意義，使之成為他們這一群體的一種“暗號”，顯示出他們的與眾不同，滿足了他們求異的心理，并迅速在社交媒體上傳播，推動其發展，如網絡上很火的首字母縮寫、諧音梗等，都是他們的“專屬符號”。

語言內部的省力原則。隨著社會的不斷進步和發展，新生事物源源不斷的涌現，而為了能更好的來說明一種新事物或者新現象，通常我們會通過為它賦予一個“名字”的方法來解決這個問題。網絡新詞也是一樣，如內卷一詞，是指在資源有限的情況下，每個人付出更多的努力去爭取資源。結果大家的努力和辛苦翻倍，資源總量沒變。每個人只收獲了相同的內容和加倍的壓力。這么一長段解釋就用兩個字就概括出來了，更方便平時日常生活中的使用，且其表達效果也非常的生動形象，聽到“內卷”這兩個字好像一瞬間就能感受到那種壓力感和窒息感了?！胺N草”也是同樣的，是指向某人推薦一個自己認為非常值得推薦的東西，來引起他購買的欲望的這樣一個過程，但這樣長篇大論直接就用“種草”二字概括了，通過隱喻的手法生動形象地表達出自己想要表達的含義，與當今的“快節奏”步伐一致，同時也符合語言的省力原則。

社會的發展帶動語言發展。社會生產力水平的提高使得人民生活水平提高的同時，精神世界也得到了豐富。首先，生活水平的提高使得人民有能力、有時間來“被種草”，“種草”是一個激發購物欲的行為，且如今“種草”的事物涵蓋大大小小、生活的方方面面，不再僅僅是小而便宜的產品，需要有一定的經濟實力才能不斷被種草，因此“種草”一詞的流行其實也是人民生活水平和消費水平提高的一個表現。其次，精神世界的豐富，網絡的不斷發展為人民提供了各種各樣的平臺和機會，網絡平臺上寬松自由的語言環境使得網民們可以毫無顧忌，隨心所欲地表達自己的觀點，有利于思想的放飛，為創新提供了一個很好的語言環境，在這樣的語言環境中交流交往，人們可以真實的表現自己的喜惡，這樣的一種相互交流、互動的過程中，使得“種草”一詞的使用頻率大大增加，再加上在如今處于“全民沖浪”的時代，信息交流非常迅速，很多網絡新詞很快就會變得全民皆知。

綜上所述，諸如“種草”一類的網絡新詞的流行，多為在舊詞的基礎上為其賦予一個新的含義，通常使用暗喻等方法對詞義進行創新，而這類詞是否能長期流傳下來，則需要經過實踐的檢驗，只有經得起“推敲”的詞語才能“走”得更遠。由于如今的網絡上所造的新詞并沒有一個固定的標準，還處于“隨心所欲”的階段，因此，不僅要抱著寬和的態度去接納這類網絡新詞，還需要必不可少的引導和規范，使其能夠長期保存下來，而不止是讓它們成為“時代的眼淚”。

參考文獻：

[1]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，1963.

[2]陳彭年等.廣韻[M].北京：商務印書館，1936.

[3]司馬光等.類篇[M].北京：中華書局，1984.

[4]羅竹風主編.漢語大詞典[M].上海：漢語大詞典出版社，1986.

[5]荀況撰，楊倞注，耿蕓標校.荀子[M].上海：上海古籍出版社，1996.

[6]王充.論衡[M].上海：上海人民出版社，1974.

[7]（明）張自烈，（清）廖文英.正字通[M].北京：中國工人出版社，1996.

[8]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典（第七版）[M].北京：商務印書館，2016.

[9]傅東華選注.白居易詩[M].北京：商務印書館，2018.

作者簡介：

趙小露，女，重慶大足人，重慶師范大學研究生。