Editor

金秋十月，VOGUE 130周年的紀念展在上海成功落下帷幕，在回顧那段歷經漫長的時代和文化變遷的歷史進程中，我們一同見證了那些特別的時刻——無論是對時尚潮流的引領、創意文化的誕生，還是對先鋒視角的發掘——都印證了VOGUE一直在某種程度上不斷影響著大眾看待世界的藝術觀。

在那些精心挑選的展出作品中，我們驚喜地發現VOGUEfilm的短片尤為大眾所喜愛。VOGUEfilm創立的本意在于持續支持新一代女性電影創意人，每部影片為排隊觀看展覽的觀眾帶來了別樣的體驗，他們流連忘返，反復觀摩，有所思考，這也使得我們編輯團隊再次深切地感受到為女性提供創意平臺的重要性。

顯然，關于如何支持女性這一宏大議題，VOGUEfilm只是我們所做的努力中的一小部分。當2022年即將行至歲末，我們決定將這期《服飾與美容VOGUE》獻給我們創意社區的女性榜樣——那些女性攝影師、設計師、作家，乃至所有藝術家們。她們不常在鏡頭前被大家看到，卻是幕后的中流砥柱。她們致力于提升自己的專業技能，以生活經驗為靈感進行創作，為女性群體發聲（pg152），她們挑戰將女性“物化”的觀念，向偏見者宣告：女性本身就是創造者和引領者。

誠然，在整個藝術和時尚的發展進程中，女性往往是“繆斯”（pg90）般的存在，以被崇拜和偶像化的對象而被抬上神壇，但她們自己卻極少有發言權。慶幸的是，少數開拓者打破了這種不平衡的局面，讓她們的聲音開始被聽到、被鼓勵，也讓當下的女性不僅可以重新定義自己，還能以各種方式來表達自己的所思所想。今天的女性可以成為她們自己的繆斯女神。正如這期的封面明星劉雯在接受我們的獨家專訪時所說的：成為繆斯女神不是自戀，而是要表現得像一個榜樣，對自己的尊重，就像尊重你最崇拜的榜樣一樣。這是個人成長和進步最基本的要求。過去17年的職業生涯，讓劉雯成為了VOGUE乃至世界各地眾多設計師、攝影師和藝術家眼中的繆斯，這些在外人看來頗令人艷羨的成就，卻也讓這位中國超級名模不斷思考……她感悟到，女性的成功不是一成不變的，“我是一個愿意去突破的人，無論重復過多少次相似的工作，我仍然希望下一次能展現一個全新的自己。我希望‘她是有靈魂的，而不是空洞的?！?p>

作為有史以來珠寶界最成功的女性設計師之一，Elsa Peretti大膽而又不失優雅的創作開啟了前所未來的藝術審美，同時也深刻印證了女性本身作為創造者和引領者的強大力量。攝影：Horst P.Horst美國版VOGUE 1976年4月刊

令我們欣喜的是，哪怕是在那些由男性主導的職場中，女性也總是表現出色（pg46、pg136）。這并不代表男性和女性的觀點孰優孰劣，而是角度的差異。比如，女性制片人會專注于同_人物故事中的不同元素（pg62），女性調香師會以不同的方式“聞到世界的味道”，女性攝影師的眼睛會以不同的方式捕捉光線……在女性視角下，那些獨特的體驗得以被釋放，獨特的認知得以被展現。而這些，也正是《服飾與美容VOGUE》所一直希冀的。思想的多樣性，來自不同的生活經歷形成的不同的想法和觀點的碰撞，是幫助創意文化一代又一代地發展、成長和進步的基礎。

而我們也希望所有的讀者，無論年齡或背景如何，都能從本期中那些強大的女性身上找到適合于自己的榜樣力量。

《服飾與美容VOGUE》編輯部

當女性不再是被拍攝和觀賞的對象，而是舉起相機，通過影像來表達和分享其所思所想，當下的她們便成為了自己的繆斯女神。攝影：Gianni Penati美國版VOGUE 1972年4月刊