寫作小知識

詞匯運用中的常見差錯

(1)“泄漏”和“泄露”用法有別

示例1:不準以案謀私、辦人情案,不準跑風漏氣、泄漏工作中的秘密。(詞語誤用)

示例1中的“泄漏”應改為“泄露”?！靶孤敝敢后w、氣體、放射線等因為封閉不嚴密而從容器或管路中漏出。在此語境中不符合。

示例2:這艘運輸船觸礁后,硫酸泄露,造成海水污染。(詞語誤用)

示例2中的“泄露”應改為“泄漏”?！靶孤丁笔恰靶姑堋钡囊馑?也就是把不該讓他人知道的計劃、材料等機密透露了出去。在此語境中不符合。

雖然工具書上“泄漏”也有同“泄露”一樣的用法,但是在《現代漢語詞典》上,表示“液體、氣體等漏出”的主條是“泄漏”,表示“泄密”的主條是“泄露”,兩者不宜混用。

(2)“通信”與“通訊”用法不同

示例3:所有人員要堅守崗位,盡職盡責,保證24 h通訊暢通。(詞語誤用)

示例3中的“通訊暢通”宜改為“通信暢通”。

“通信”用于信息傳遞方面的事物,例如“衛星通信”“團部的通信員”?！巴ㄓ崱眲t指一種新聞體裁,例如“長篇通訊”“報社的通訊員”?，F在一般不混用,公文中宜分清楚。

(3)“亮麗”和“靚麗”所指不同

示例4:經過幾年努力,已經打造出靚麗整潔的城市景觀。(詞語誤用)

示例5:這位唱京劇的青年女演員扮相靚麗,嗓音清亮,很受觀眾歡迎。

“亮麗”常用來形容事物“明亮美麗”?！办n麗”用來形容漂亮、美麗,主要用于女性。因此,示例4中的“靚麗”宜寫成“亮麗”。