Happy Birthday, Winnie!女巫溫妮過生日

寧靈

繪本導讀

是什么，讓六月彩旗飄揚，讓孩子們歡欣雀躍？原來是六一節到了！這是全天下孩子們共同的節日。女巫溫妮也拿出了她的魔杖，喊出那句魔力無窮的咒語：Abracadabra！瞬間，她的花園掛滿了彩旗，還有色彩亮麗的帳篷、城堡，充滿了節日氣氛。原來，女巫溫妮要開一個盛大的生日會！Happy birthday， Winnie！

生日會上，會有什么樣的客人到來？他們會帶來什么禮物？又會發生什么樣好玩的事呢？快走進繪本里一起加入這場盛會吧！

When Winnie the Witch turned over the page on her calendar， she saw a big red circle around Friday the thirteenth.

“Thats my birthday！ Ill have a party， a garden party.” she said.

“Purr，” said Wilbur. He loved parties.

On Monday Winnie wrote out the invitations.

She invited ...

Aunty Alice， Uncle Owen，her three sisters Wanda， Wilma and Wendy， all of her friends， and Cousin Cuthbert.

On Tuesday she made herself a party dress， and a matching bow for Wilbur. “Purr，” said Wilbur. I look lovely， he thought.

On Wednesday Winnie made lots and lots of food. Wilbur helped.

Thursday was the day to get the garden ready.

Winnie took out her wand， and shouted， ABRACADABRA！

And the garden was ready for the party.

Friday the thirteenth was a lovely sunny day.

At two oclock， Winnies guests arrived.“Happy birthday， Winnie！”

Wanda， Wilma and Wendy gave Winnie a magic carpet.

Uncle Owen gave her a bat in a cage.

Aunty Alice gave her a Book of Special Spells.

And there was a magic trumpet from Cousin Cuthbert.

“Lets play some games！” Winnie said.

First they played musical broomsticks.

That was fun， but there was a lot of pushing.

Cousin Cuthbert felt into the fountain. So they let him win.

“Now well have a treasure hunt，” said Winnie.

Uncle Owen looked in the maze， and got lost.

Wilma looked in the bats cage， and the bat flew away.

Wendy looked in the bouncy castle. BANG！

Wanda found the treasure， but she had some help.

Now everybody was feeling hungry.

They ate up all the food.

“And now its time for the surprise！”said Winnie.

Winnie opened her new BOOK of Special Spells.

She waved her wand， and shouted， ABRACADABRA！

And there was the biggest birthday cake in the whole world， with candles on the top.

“How will you blow out the candles？” asked Cousin Cuthbert.

“Thats easy.” Winnie rode on her magic carpet to the top of the cake.

Puff， puff， puff！

“This party is such fun， Wilbur！ Im a very lucky witch.” laughed Winnie.