絲綢字義文化的研究

朱良均

（浙江大學 應用生物資源研究所，浙江 杭州 310058）

絲綢是紡織工業的一個分支，除了加工和貿易等生產和經濟活動以外，還具有文化的特質。桑蠶繭絲綢產業涉及農工商貿管和市場消費等的多個環節，而蠶絲綢文化就是人類在桑蠶繭絲綢生產和相關社會生活過程中特有的表現形式和傳承現象，是社會發展過程中的一種人文景象和歷史現象，蘊涵著字義詞義、人文典故、織物術語、成語謎語和文學詩詞的文化韻味［1］。

本文初步探討了絲綢的字義詞義，人文典故、織物術語、成語謎語和文學詩詞等相關文化知識。期望拓展蠶絲綢文化的研究空間，增進蠶絲綢文化的內涵與影響力。

1 絲的釋義文化［2］

絲，《康熙字典》［3］解為，蠶所吐也?！墩f文解字》解為，蠶吐出線條狀的物質，為蠶絲，一種絲織原料，可織造絲綢等織物。此織生于蠶繭，成于機杼。一絲而累，以至于寸（南朝·宋范曄《后漢書·列女傳》）。二月賣新絲，五月糶新谷（晚唐·聶夷中《詠田家》）?？暡缟椒e，絲絮似云屯（唐·白居易《重賦》）。

1.1 細小

像絲樣狀的物品，如鐵絲、菌絲、游絲等。例如：藕絲，蓮藕被切斷后連于兩斷面之間的絲狀物；絲柳，細柔如絲的柳條；絲條，纖細的枝條；絲雨，如絲的小雨，毛毛雨；絲狀，礦物具有絲樣的結晶狀；絲發，形容頭發光澤柔細如絲；絲淚，形容淚下如絲；絲網，細密如絲交織成網；絲絡，連續不斷。五原春色舊來遲，二月垂楊未掛絲（唐·張敬忠《邊詞》）。

1.2 微小

極細微的物質。例如：絲絲兩氣，形容呼吸微弱，氣息奄奄；絲腸，指細柔的腸子；一絲不差，絲毫不差；一絲風；絲發，絲與發，形容極細微之物。是芙蕖也者，無一時一刻不適耳目之觀，無一物一絲不備家常之用者也（明·李漁《閑情偶寄·種植部》）。見客臥地上，燭之死，然心下絲絲有動氣（《聊齋志異·尸變》）。

1.3 線條

青絲為籠系，桂枝為籠鉤（《樂府詩集·陌上?！罚?。例如，絲鞭，用絲線裹制的軟鞭。古代招親，男女雙方遞送絲鞭，表示締結良緣；絲絡，絲線制成的網狀裝飾物；絲縷，蠶絲和纖細之物的統稱。

1.4 單位

長度、容量和重量的微小單位。例如：長度或重量的微量。一絲等于千分之一分，十忽為一絲，十絲為一毫；絲毫、一絲一毫等。至于分粟叅黍量絲數龠，實以仰稟圣規（北周·庾信《為晉陽公進玉律秤尺斗升表》）。例如：游絲，氣若游絲。瞬息即逝的、勉強可以發覺的數量或痕跡；一絲笑意，沒有一絲笑容。

1.5 情感

形容人的思緒或感情，如情絲；糾纏一起，一團糟，如愁絲。例如：春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干（唐·李商隱《無題》）。

1.6 樂器

①弦樂器，絲竹，琴、瑟、簫、笛等樂器的總稱（竹為管樂器）。例如：絲抹，古代御宴之樂，先演奏絲樂，然后眾樂皆作，演奏者稱為絲抹；絲簧，弦管樂器；絲鏞，泛指琴瑟鐘磬類的樂器；絲桐，琴，古代制琴多用桐木，練絲為弦；絲管，琴瑟、簫、管類樂器；絲篁，絲弦樂器和竹管樂器；絲竹和鳴，音樂演奏的聲音非常和諧。絲竹會，有絲竹彈奏以助興的聚會。②金石絲竹，樂之器也，謂弦也（《禮記·樂記》）。宴酣之樂，非絲非竹（宋·歐陽修《醉翁亭記》）。潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲（唐·白居易《琵琶行（并序）》）。絲中傳意緒，花里寄春情（南北朝·徐陵《玉臺新詠·王融詠琵琶》）。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形（唐·劉禹錫《陋室銘》）。

1.7 織物

蠶絲織物，絲織品。足下躡絲履，頭上玳瑁光（南北朝·徐陵《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》）。例如：絲綸，皇帝的詔書；絲枲，絲麻織物，泛指布匹綢緞。絲衣，絲綢衣服；絲末，古代覆蓋在車軾上的絲織帷席；絲履，以絲織品制成的鞋；絲鞭，絲制的馬鞭；絲帛，絲與絲狀物的總稱；絲羅，絲織物，質地輕軟，透氣透光性能較好。

1.8 術語

①繅絲，紡絲，絲織。男谷女絲行復歌（唐·杜甫《蠶谷行》）。例如：絲車，人力或機械的繅絲機具；絲絕，絲織之絕技，等。②絲綢，紡織品，蠶絲或合成纖維的絲織物。絲綢之路，古代由我國經古波斯國到歐洲的通商道路。絲帶，一種以各種結構法密織的并用于綴邊、裝飾或編織的扁平或圓筒窄織品。絲光，織物表面呈現絲樣狀的光彩。絲綿，蠶繭絲拉制加工成棉花絮狀的衣被用蛋白纖維材料。絲線，生絲纖維搓紡成線條狀物品。③蠶絲，蠶吐出的線條狀物；繭絲，蠶繭層絲縷，或繭層離解抽出的線條狀物。生絲，蠶繭層絲縷聚集繅制成具有一定規格的線條狀物；熟絲，生絲精練脫膠后的線條狀物；絹絲，絹紡工程的長絲條物；?絲，絹紡落綿加工成的短絲條物。④繅絲，根據生絲規格要求，將蠶繭絲縷離解抽出聚集成生絲的工程；鮮繭繅絲，鮮蠶繭不經干燥直接真空滲透或輕度煮繭后繅制生絲的工程。⑤絲素，家蠶后部絲腺合成分泌的絲物質（纖維狀蠶絲蛋白）；絲膠，家蠶中部絲腺合成分泌被覆于絲素纖維表面的絲物質（球狀蠶絲蛋白）；纖維狀絲素，脫膠后的絲條狀物。

1.9 字組

粉絲，蕾絲，青絲，銀絲，等。

1.10 成語

抽絲剝繭，千絲萬縷，藕斷絲連，蛛絲馬跡，命若懸絲，絲竹管弦，絲絲入扣，心細如絲，等。

1.11 謎語

表1 與“絲”相關的謎語Table 1 Riddles related to “silk thread”

1.12 文學（小說）

《絲》［4］，《絲》［5］，等。

1.13 詩詞

燕草如碧絲，秦桑低綠枝（唐·李白《春思》）?？壗z須長不須白（唐·杜甫《白絲行》）。美人踏上歌舞來，羅襪繡鞋隨步沒（唐·白居易《紅線毯》）。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干（唐·李商隱《無題》）?？椑伨谟屑咎m，牽絲分理制羅紈（清·康熙題《耕織圖》）。昨為籆上絲，今作軸中經（清·雍正題《耕織圖》）。層層排絡籰，上架往來牽（清·乾隆題《耕織圖》）。

1.14 書法

圖1 隸-小篆-金文-甲骨文-骨刻文-骨刻原圖Fig. 1 Official script-seal script-bronze inscriptionoracle-bone inscription-original bone carvings

2 綢的字義文化［2］

綢，《康熙字典》［6］解為：繆也（《說文解字》）；綢繆束薪（《詩·唐風》）。綢繆，猶纏緜也（《傳》）。綢者，綢緻之言，故爲密也（《疏》）。薛荔柏兮蕙綢（《楚辭·九歌》）。徒弔切，音調；蜩或從糸；蜩蟉，龍首動貌（《集韻》）。

2.1 綢繆

①綢，薄而軟的絲織品，如織綢、紡綢、綢緞等。②束縛，纏繞：綢繆，一是纏繞捆縛，古語意為御雨，在沒有下雨之前，把門窗捆綁牢固，后人遂用“未雨綢繆”喻事前做好準備；二是纏綿，情意綢綢。綢，繆也（《說文解字》）。綢，纏也（《廣雅》）。綢繆束薪，三星在天（《詩·唐風·綢繆》）。捆縛，薜荔柏兮蕙綢，荃橈兮蘭旌（屈原《九歌》）。

2.2 細密

稠，致密、稠密。彼君子女，綢直如發（《詩·小雅·都人士》）。例如：綢直，情情慎密、操行正直；綢沓，密集。

2.3 精美［7-8］

綢，美麗華貴，美輪美奐。錦繡，美麗精湛，詩情畫意，如錦繡河山、錦繡中華，錦繡前程等。四大名繡，秀麗多彩；四大名錦，民族風貌；引人遐想，富有詩意。服飾，珠光寶氣、高貴華麗、輕盈飄逸、結構獨特、端莊典雅、五彩繽紛，顯現各種風格，精美絕倫、巧奪天工。

2.4 時尚［7-8］

綢，柔軟舒適、光澤優美、天然蛋白，纖維皇后。旗袍服飾，女性氣質，典雅無遺，母儀天下。綢衣服飾，亮麗風光，風情萬種，展現著人們對未來的美好追求、幸福生活的向往。

2.5 織物

①綢，絲織品的總稱。古漢語的“綢”，并非綢緞的稱謂，而是把絲織品稱為“?”。例如：綢衣、綢傘、綢絹（綢與絹，泛指絲織物）。②真絲綢，真絲為原料的綢；人絲綢，人造絲為原料的綢；合纖綢，合成纖維為原料的綢；交織綢，兩種及兩種以上不同原料交織成的綢。

2.6 術語

①綢緞，綢和緞的合稱，泛指絲織物，如綾、羅、綢、緞等。綢繆，緊密纏縛。綢繆束薪（《詩·唐風·綢繆》）。纏綿，情意深厚。發函伸紙，是何文采之巨麗，而慰喻之綢繆乎無質?。ㄈ龂鴷r期·吳質《答東阿王書》）。綢繆之旨，有同骨肉（魏晉·盧湛《贈劉琨一首并書》）。②綢舞，以彩綢作為道具的舞蹈，彩綢起舞［9］，線條花紋，美妙多變。

2.7 字組

綢繆，綢綢，綢厚，綢密，綢面，綢緞，等。

2.8 成語

綾羅綢緞，未雨綢繆，桑土綢繆，綢繆束薪，綢繆帷幄，等。

2.9 謎語

表2 與“綢”相關的謎語Table 1 Riddles related to “silk fabric”

2.10 文學

《綢舞》［9］，《紅綢》［10］，《絲綢美人》［11］，等。

2.11 詩詞

魯縞白如煙，五縑不成束。臨行贈貧交，一尺重山岳（唐·李白《送魯郡劉長史遷弘農長史》）。越羅蜀錦金粟尺（唐·杜甫《白絲行》）?？澗c繚綾何所以，不似羅綃與紈綺，應似天臺山上月明前，四十五尺瀑布泉（唐·白居易《繚綾》）。巧樣爭傳濯錦文，堪憐織女最殷勤。云章霞彩娛人意，自著尋?？c布裙（清·康熙題《耕織圖》）?？椊來毧楅L，挽花須雙挽（清·雍正題《耕織圖》）。巧擅女工首，云章繪素綈（清·乾隆題《耕織圖》）。

4 結語

絲綢是織物商品或者服飾商品的總稱，是桑蠶繭絲綢產業鏈終端環節生產的服飾和非物飾產品，是最具文化特征和聲譽的名詞，是中華文化的標志性物質，也是中華文明的歷史傳承物質。絲綢演繹的人文典故、織物術語、成語謎語和文學詩詞等在社會發展進步的現代社會，充分發揮著人類美好生活的物質和精神力量。因此，絲綢文化的內涵開發和輻射效應是無法估量的。