民間藝術的數字化表達
——淺談傳統文化皮影戲的傳承

陳佳慧

皮影戲是中國民間藝術的一種獨特的表現形式,它通過剪刻、染色、烙畫等工藝制作出各種皮影人物,然后在燈光和音樂的配合下,在白布幕上表演出各種故事。皮影戲具有高度的藝術價值,是中國非物質文化遺產的代表性項目之一。然而,隨著現代社會的變化和發展,傳統皮影戲面臨著發展困境,亟須進行保護和傳承。數字技術為皮影戲的保護和傳承提供了新的機遇和資源,也為皮影戲的藝術表現和創新開發提供了新的方式和形式。

一、皮影戲的傳承和文旅價值

(一)皮影戲的歷史傳承

皮影戲最早出現在西漢時期,是為了安慰漢武帝對李夫人的思念而創造的[1]。后來,皮影戲逐漸在民間流傳開來,成為一種普遍的娛樂形式。皮影戲在不同的地區和時代都有不同的風格和特色,比如陜西、河北、四川、云南等地都有自己的皮影戲劇種。皮影戲的劇目內容也從最初的神話傳說發展到歷史故事、民間故事、現實題材等,反映了中國傳統文化的豐富多樣性。

在古代,皮影戲的傳承主要依靠口耳相傳和師徒傳承。在皮影戲制作的過程中,需要掌握許多技巧和技術,因此,學徒需要跟隨師父學習多年才能熟練掌握。此外,皮影戲劇目和表演技巧也是通過口耳相傳的方式傳承下來的。這種傳承方式雖然缺乏系統性,但其藝術表現形式和內涵更加貼近人民生活,具有更強的生命力和傳承力。在現代社會中,隨著科技的進步和現代娛樂文化的沖擊,皮影戲的傳承方式也發生了很大變化。一些皮影戲藝術家開始利用現代技術,制作數字化的皮影戲影片,并通過網絡和電視等媒介進行傳播。這種傳承方式雖然存在一定的爭議,但它可以更加廣泛地傳播皮影戲文化,讓更多的人了解和喜愛這一傳統文化藝術形式。

(二) 皮影戲的文旅價值

皮影戲作為一種傳統的文化藝術形式,能夠為文化旅游產業提供獨特的資源、產品和體驗,從而增強文化旅游的吸引力和競爭力,促進文化和旅游的融合發展。

皮影戲是中國非物質文化遺產的代表性項目,具有深厚的歷史底蘊和民族特色。皮影戲經過千余年的演變和傳播,形成了多種風格和流派,反映了中國傳統文化的多樣性和創造力。皮影戲不僅是一種娛樂形式,也是一種教育形式,它通過生動的故事和形象,傳承了中國古代的神話、歷史、民俗、倫理等知識和價值觀,對于弘揚中華優秀傳統文化,增強民族自豪感和認同感具有重要意義。

皮影戲是一種靈活多變的藝術形式,能夠適應不同地域和時代的需求和變化,與當地的風土人情和社會生活相結合,形成了多樣化和創新性的藝術表現。皮影戲在不同的時代也不斷地進行改編和創新,如在革命根據地推出了《屈原》《大生產》等新編劇目,在新中國成立后推出了《白毛女》《紅燈記》等現實題材劇目,在改革開放后推出了《西游記》《三國演義》等古典題材劇目。皮影戲是中國傳統文化與現代文化的有機結合,對于滿足人們不同的審美需求和文化需求具有重要作用。

綜上所述,皮影戲不僅能夠為文化旅游提供豐富的內容和形式,也能夠為文化旅游提供獨特的體驗和感受。皮影戲能夠讓人們在欣賞美的同時,也能夠學習知識,感受文化,培養情操,提升素養。皮影戲是中國傳統文化的一張亮麗的名片,也是中國文化旅游的一大亮點。

二、傳統皮影戲的發展困境

(一)傳統皮影戲的市場需求不足

隨著現代娛樂文化的發展和多樣化,傳統皮影戲的觀眾群體逐漸縮小,主要集中在農村和老年人,年輕人和兒童對皮影戲不了解或不感興趣。傳統皮影戲的表演形式和內容也難以適應現代觀眾的審美需求和文化需求,缺乏創新和活力。這就導致了皮影戲的市場空間和社會影響力逐漸縮小,難以形成良好的口碑和品牌效應。

(二)傳統皮影戲的技術水平落后

皮影戲的演出需要一套完備的皮影人物、道具、景物和樂器,這些都需要精心制作和保養,耗費時間和成本。然而,由于皮影戲的收入低下,很多皮影戲團隊難以維持正常運轉,甚至無法更新或修復破損的皮影道具。一些珍貴的皮影制品也面臨著流失或損毀的風險。這就導致了皮影戲的表演質量下降,藝術魅力減弱,難以展現其獨特之美。

(三)傳統皮影戲的傳承方式單一

傳統皮影戲的傳承主要依靠口耳相傳和師徒傳承,這種傳承方式雖然保留了原汁原味的藝術風格和地方特色,但也存在一定的局限性和風險。一方面,這種傳承方式缺乏系統性和規范性,容易導致藝術水平的不均衡和流失;另一方面,這種傳承方式難以適應數字經濟時代的信息化和網絡化,難以利用現代技術和媒介進行創新開發和推廣宣傳。這就導致了皮影戲的知名度和認可度不高,難以形成良好的文化影響力。

三、數字經濟時代皮影戲保護與傳承的機遇

(一)數字技術可以對皮影戲進行數字化保護和創新開發

通過數字化技術,可以有效地保存和傳播皮影戲的文化信息和藝術特征。中國皮影戲數字博物館就是利用數字技術對皮影戲進行了全面的收集、整理、展示和研究,為皮影戲的保護提供了一個重要的平臺。同時,也可以利用數字技術對皮影戲進行創新改編和表現,如制作皮影動畫、皮影游戲、皮影互動等,增加皮影戲的藝術魅力和市場競爭力 。

(二)數字媒介可以對皮影戲進行廣泛的傳播和推廣

通過數字媒介,如網絡、電視、手機等,可以將皮影戲的表演和教育內容傳送到更廣闊的地域和人群,打破傳統巡演和口口相傳的局限性。中國國際廣播電臺就通過網絡直播了一場皮影戲表演,讓全球各地的觀眾都能欣賞到這一中國傳統文化藝術形式。同時,也可以利用數字媒介與觀眾進行互動和溝通,增加觀眾的參與感和認同感,提高皮影戲的知名度和認可度 。

(三)數字經濟可以為皮影戲提供更多的發展機會和資源

通過數字經濟,可以將皮影戲與其他產業和領域相結合,如文化旅游、教育培訓、創意設計等,拓展皮影戲的利用方式和價值空間。其中陜西省就將皮影戲作為文化旅游的重要內容之一,打造了一系列以皮影戲為主題的旅游景點和活動,吸引了大量的游客前來體驗和欣賞這一傳統文化藝術形式。同時,可以利用數字經濟提高皮影戲的收入水平和社會地位,為皮影戲的保護傳承提供更多的資金支持和政策保障。

四、皮影戲數字化傳承的具體形式

(一)數字化方式存儲

數字化存儲是為了保存皮影戲的歷史資料和文化遺產,防止其流失或損壞。皮影戲的數字化存儲是指將皮影戲的實物、圖像、音頻、視頻等資料進行數字化采集,建立皮影戲的數字化檔案庫,為皮影戲的保護和研究提供數據支撐[2]。第一,將皮影戲的實物(如皮影人物、道具、劇本等)用掃描儀或相機掃描成數字圖像,保存在電子設備或云端服務器中,形成皮影戲的數字圖像庫。這樣可以方便地對皮影戲的形象、造型、色彩等進行分析和比較,也可以為皮影戲的再現和創新提供素材和靈感。第二,將皮影戲的演出過程用攝像機或手機拍攝成數字視頻,保存在電子設備或云端服務器中,形成皮影戲的數字視頻庫。這樣可以方便地對皮影戲的表演技巧、動作表情、聲音配樂等進行觀察和學習,也可以為皮影戲的欣賞和教育提供多樣化的方式。第三,將皮影戲的唱腔和音樂用錄音機或手機錄制成數字音頻,保存在電子設備或云端服務器中,形成皮影戲的數字音頻庫。

(二)數字皮影動畫制作

數字皮影動畫制作是指利用數字技術將傳統的皮影戲與現代的動畫相結合,創造出一種新的藝術形式。數字皮影動畫制作可以利用網絡平臺、移動設備、電子屏幕等載體,將皮影戲的數字化作品進行在線或離線的展示和傳播,擴大皮影戲的受眾范圍和影響力,提高其社會價值和文化認同。第一,需要根據故事情節和人物性格設計出符合皮影戲風格的人物形象?？梢詤⒖紓鹘y皮影戲的人物造型,也可以加入一些現代元素,如服裝、發型、配飾等;第二,需要利用專業的動畫軟件,對皮影人物進行動畫制作?？梢赃x擇不同的動畫技術,如Flash、2D、3D等,根據故事情節和人物動作制作出流暢、逼真、富有表現力的皮影動畫。第三,添加合適的聲音配樂?？梢赃x擇不同的聲音來源,如錄制、采樣、合成等,根據故事節奏和人物唱腔,添加適當的對白、歌曲、音效等。添加好的聲音配樂可以與皮影動畫進行同步,形成完整的數字皮影動畫作品。

(三)數字皮影游戲制作

數字皮影游戲設計是指利用數字技術將傳統的皮影藝術與現代的游戲相結合,創造出一種新的藝術形式。數字皮影游戲設計可以突破傳統皮影戲的平面性和局限性,創造出更加立體、多樣、生動的視聽效果,增強皮影戲的藝術魅力和表現力,吸引更多的年輕觀眾,延續其文化價值和藝術魅力。

第一,將皮影貼圖與次世代游戲技術相結合。這是一種利用高清貼圖、光照效果、動態陰影等技術,將皮影的視覺風格與現代的3D游戲相結合,實現皮影的立體化和真實化。這樣既可以突出皮影的線條美和光影變化,也可以增加皮影的逼真感和沉浸感?！队爸袘?錦城謎案》采用了3D建模和分層貼圖,將皮影的人物和場景呈現在一個虛擬的成都客棧中。

第二,將皮影制作手法與現代角色語言相結合。這是一種利用皮影的制作工藝、表演技巧、聲音配樂等要素,與現代的角色設計、動作捕捉、語音識別等技術相結合,實現皮影的個性化和多樣化的做法。這樣既可以保留皮影的傳統特色和文化內涵,也可以增加皮影的表現力和互動性?！吨峭嫫び啊酚螒虮憷昧薃R和手勢識別,讓玩家通過比出手勢來解鎖《白蛇傳》的故事。

第三,將皮影的表演模式作為獨特的游戲玩法。這是一種利用皮影的投影原理、劇本結構、角色扮演等特點的游戲玩法,作為游戲的核心玩法和創新點,實現皮影的趣味化和教育化。這樣可以突破傳統皮影的固定模式和局限性,創造出更加豐富、自由、有挑戰性的游戲體驗。ShadowPuppeteer利用了雙人合作、光線控制、陰影變形等機制,讓玩家在一個黑暗而神秘的世界中探索和解謎。

(四)數字皮影沉浸式體驗

虛擬現實(VR)、增強現實(AR)、混合現實(MR)等技術可以將皮影戲的數字化內容與真實環境相結合,創造出沉浸式的體驗效果,讓觀眾能夠更加直觀地感受皮影戲的魅力[3]。這樣既可以提升皮影戲的互動性和趣味性,激發觀眾的想象力和創造力,為皮影戲的創新和發展提供新的可能。山東省藝術研究院就與濟南皮影戲傳承人合作,利用AI人工智能打造了一款數字皮影藏品,將傳統皮影與現代藝術相融合。

五、皮影戲數字化傳承的創新體現

(一)利用動畫技術實現對皮影人物的精細控制

皮影動畫利用了骨骼動畫技術,實現對皮影人物的精細控制,使其動作更加自然和流暢。借助骨骼動畫技術將傳統的皮影人物轉化為三維模型,然后通過編程或手勢識別等方式,控制其各個部位的運動,實現各種復雜和精彩的動作效果。同時可以通過交互式制作和表演平臺,讓用戶參與到皮影戲的人物角色選擇和動作劇情的設計中,增加了用戶體驗和創意。通過編程或手勢等方式,設計自己想要的動作劇情,并實時觀看和分享。這樣既可以增加用戶對皮影藝術的興趣和參與度,也可以激發用戶的創意和想象力。

(二)打破傳統皮影戲的平面空間限制

數字皮影戲打破了傳統皮影戲的平面空間限制,可以利用三維建模和渲染技術創造出立體和逼真的場景和背景,增強了視覺效果和氛圍感。通過三維建模和渲染技術將傳統的平面皮影戲轉化為立體的三維場景,可以創建出山水、城市、森林等不同風格和主題的背景。這樣既可以增加數字化皮影藝術的視覺層次和深度,也可以增強其表現力和美感。同時,也可以利用虛擬現實技術,讓用戶沉浸到數字皮影戲的世界中,實現跨時空的體驗。用戶通過頭戴式顯示器或智能手機等設備進入到數字皮影戲的虛擬空間中,可以讓用戶與皮影人物進行互動,參與到故事情節中體驗不同的文化和歷史。

(三)豐富皮影戲的視覺表達和美感

數字化皮影藝術采用了多種視覺風格和技巧豐富了皮影戲的視覺表達和美感。例如,利用AI人工智能技術,可以對傳統皮影進行自主上色和渲染,呈現出數字技術與國潮文化的驚艷跨界。AI人工智能技術可以根據皮影人物的形象、性格、情緒等特征,為其選擇合適的顏色和光照。這樣可以增加數字化皮影藝術的色彩豐富度和表現力。另外,也可以利用圖像風格遷移算法,可以將印象派、抽象派、漫畫等不同的藝術風格轉換到皮影戲中,創造出新穎和個性化的視覺效果,這樣既可以增加數字化皮影藝術的視覺多樣性和個性化,也可以創造出新穎和有趣的視覺效果。

六、結語

皮影戲是中國傳統文化的瑰寶,是一種獨特的藝術形式,具有深厚的歷史底蘊和民族特色,需要尊重皮影戲的歷史和文化內涵,保持其藝術風格和地方特色,不斷弘揚中華優秀傳統文化。在數字經濟時代,利用數字技術和媒介的優勢,增強皮影戲的藝術魅力和表現力,不斷創新皮影戲的藝術形式和內容;同時結合數字經濟和社會需求,拓展皮影戲的利用方式和價值空間,不斷提高皮影戲的社會價值和文化認同。