藏語
- 黨的十九大以來藏語新詞術語
全國藏語術語標準化工作委員會秘書處藏語新詞術語公報各有關單位:全國藏語新詞術語翻譯審定專家委員會審定通過了 《黨的十九大以來藏語新詞術語》，現予公布。請各有關單位務必統一使用公布的術語，不得擅自改動。全國藏語術語標準化工作委員會2022年7月20日
中國藏學 2022年4期2022-11-15
- 淺析在藏語教學中應用信息技術
科技給新時期改革藏語教學提供了更強大的能量，藏語教學具有人文性，傳統口頭講授的教學法很難有效突破藏語課程的重難點，有悖于學生直觀化、趣味化的藏語課堂的實際需求。對此，相關教育工作者應該明晰信息技術與藏語教學融合的價值，始終緊扣藏語課程實施的重點，甄選適宜的信息手段和資源改觀生硬、死板的藏語教學局面，從而顯著擴展學生探索藏語的興趣和民族文化視野，吸引學生自主參與藏語課程活動。一、在藏語教學中應用信息技術的意義在新課程標準背景下，傳統的藏語教學方式呈現出一些滯
學周刊 2022年31期2022-10-21
- 基于傳播學視域下新聞翻譯的提升策略
漢語新聞翻譯成為藏語，對于藏族地區的人民了解國家的時事政治和政策有著積極作用。因此，從傳播學的角度上來分析新聞翻譯工作對于新聞翻譯中信息傳遞行為的發生具有重要作用。在傳播學視域下，我國新聞翻譯必須要在傳播學的基礎上進行創新發展，使得翻譯后的新聞能夠更好地體現出想要傳達的意思，新聞的內容更加有質、有效。關鍵詞：傳播學;新聞翻譯;藏語;創新發展我國是一個民族大融合的國家，各個民族是一體的，部分民族擁有自己的語言，但漢語仍是中國最主要的文字，因此部分少數民族想要
記者觀察·中旬刊 2022年4期2022-05-30
- 藏語閱讀中文字飽和的發生機制
和到語義飽和，而藏語兼具拼音文字和表意文字特點，其文字飽和的發生機制根本上也是語義飽和，并且這種語義飽和效應發生在晚期階段。這一問題的探討在理論和實踐的學習以及教學活動中均具有重要意義?！娟P鍵詞】 藏語;文字飽和;發生機制【中圖分類號】H0? ? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2022）16-0123-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.16.039基金
今古文創 2022年16期2022-04-22
- 融合依存句法的深度學習藏語句子分割研究
范大學 省部共建藏語智能信息處理及應用國家重點實驗室,青海 西寧 810008；2. 青海師范大學 計算機學院，青海 西寧 810008；3. 青海師范大學 民族師范學院,青海 西寧 810008；4. 西藏大學 信息科學技術學院,西藏 拉薩 850000)0 引言藏語句子分割技術是自然語言處理中的一項重要且基礎性的研究工作。在機器翻譯、文本分類、命名實體識別和自動問答等任務中，語料往往以句子為單位進行分析和處理[1]。目前，在藏語語料構建過程中，一般都采
中文信息學報 2022年10期2022-01-01
- 小學藏語教學中信息技術運用探究
教學激發學生學習藏語知識的興趣，基于此，本文主要探討了信息化下進行小學藏語教學的策略探究?！娟P鍵詞】小學;藏語;信息技術藏語是我國藏族人民使用的語言，主要分布于我國的西藏自治區以及青海、四川、甘肅、云南等地區。不僅有著悠久的文化歷史而且蘊含著祖祖輩輩的文化底蘊。而學習一門語言需要從小抓起，尤其是小學階段，正處于少年時期的學生擁有強烈的好奇心以及未知感，學習能力較強，是藏語教學的最佳時期。因此，需要將信息技術融入到藏語教學中，培養學生藏語文化知識，傳承藏語文
家庭教育報·教師論壇 2021年34期2021-09-26
- 淺談軍校藏語在線課程設計
平臺上卻沒有關于藏語的在線課程，本課題通過研究少數民族語言（藏語）在線課程建設的研究，積極探索在軍隊院校建設在線課程的路徑，為武警部隊基層和院校之間搭橋，開展實戰化訓練奠定堅實的基礎。關鍵詞：藏語;在線課程;設計一、課程學前分析教學內容上主要是學前分析，學前分析是整個在線課程教學設計的第一個重要環節，包括教的分析和與學的分析。教的分析包括社會需求分析、教學內容分析、教學人員特征分析、現有教學條件分析等;學的分析包括學習者學習動機分析、興趣愛好分析、起點水平
科教創新與實踐 2021年29期2021-09-22
- 漢族學生學習藏語的基礎及問題
——以西藏大學為例
漢族學生如何寫好藏語的調查基本信息如下：調查目的：漢族學生學習藏語的基礎及問題調查對象：西藏大學全體漢族學生調查方式：問卷調查及軟件調查（知到App）調查地點：西藏大學本次調研對于西藏大學漢族學生學習藏語言基礎及問題的現狀有了較為深入的把握:一、漢族學生學習藏語學習能力方面：通過軟件調查（知到App）的方式對西藏大學漢族學生的藏語基礎進行調查分析，從調查結果來看：1.認為學習基礎比較差，從軟件調查發現三十個字母都沒有記熟的漢族學生全部為大一、大二的學生，認
魅力中國 2021年25期2021-08-30
- 探析新媒體背景下藏語電視新聞節目創新策略
用新媒體優勢，讓藏語文化具有更大的覆蓋范圍并且傳播到全國各地，賦予藏語媒體更強的輿論導向能力。這樣做不僅有助于實現民族的團結統一、社會的和諧穩定，也有利于帶動西藏地區的經濟發展，促進我國實現可持續發展的宏偉戰略目標。關鍵詞：新媒體;藏語;新聞節目;創新策略藏語電視媒體人員一定要抓住時代發展的機遇、乘勢而上，堅持以科學發展觀為指導，解放思想、實事求是、圍繞大局、服務人民，要敢于改革創新，不斷增強新聞媒體輿論引導的權威性、公信力和影響力，積極搶占輿論制高點。同
記者觀察·中旬刊 2020年10期2020-11-26
- 藏語兒童繪本現狀及對策
是嚴重。本文將對藏語兒童繪本的現狀進行分析，并就藏語兒童當前發展的滯后提出一些改進的意見、建議?！娟P鍵詞】兒童繪本;藏語;對策引言繪本是一種以圖畫為主要表現內容和形式的讀物，構圖巧妙、造型生動、色彩優美，對于幼兒具有很大的吸引力，其中富含節奏韻律感，幽默詼諧，擬人夸張的語言也符合幼兒語言的年齡特點。而繪本中與生活經驗密切相關的故事情節能夠引起兒童的情感共鳴。因此繪本才會受到大多數兒童歡迎和喜愛，將繪本廣泛運用到早期閱讀教育中，培育幼兒閱讀的興趣，幫助其認識
理論與創新 2020年17期2020-11-16
- 基于啟發式規則的藏語重疊詞抽取方法研究
微型語料庫。依據藏語字形特點搜集和歸納了重疊詞規則，最后通過規則抽取，實現并完成藏語重疊詞的抽取。抽取效果良好，具有較好的通用性。關鍵詞 語料庫;規則;藏語;重疊詞;抽取引言藏語重疊詞作為藏語特殊的一類詞，在句子中承擔著重要的語法作用和語法手段。詞的抽取是自然語言處理中的知識抽取的一種應用，如今被廣泛運用于學術、醫藥學等領域。藏語文本語料的構建是藏文信息領域的一大基礎性研究，語料的匱乏成了發展瓶頸。鑒于這樣的背景下，本文提出了構建文本語料，規則抽取詞的方法
科學與信息化 2020年20期2020-10-12
- 關于藏語早期傳統翻譯思想的幾點思考
研究發展，漢語和藏語之間存在千絲萬縷的聯系。在歷史發展的長河中，漢族文化和藏族文化通過漢藏翻譯來進行有效的溝通交流，傳統翻譯思想也隨之而形成，并得到有效傳承。本文圍繞藏語早期傳統翻譯思想展開了討論。關鍵詞：藏語;傳統翻譯思想;思考引言：對于我國的經濟發展以及文化發展來說，改革開放是一個重要的時間節點，隨著改革開展程度的不斷加深，無論是經濟還是文化，都得到了飛躍式發展，漢藏翻譯工作也因此獲得了更好的發展空間。作為翻譯工作人員，具有自由翻譯各種著作的權利，隨著
看世界·學術上半月 2020年8期2020-09-10
- 小學藏語校本教材開發的困境與策略
深入，漢語教材與藏語教材的有效融合，使藏族人民和漢族人民之間交流更充分、溝通更有效。應加強小學語文教材中漢語與藏語知識的有效銜接，提高小學語文教師對藏語教材的正確認識，進一步對漢語教材中的漢藏對比分析進行優化，使小學生能夠具備對藏語和漢語進行靈活使用的能力，使我國多民族語言全面發展的目標有效實現。本文針對加強小學藏語校本教材開發的有效途徑，展開詳細的分析?！娟P鍵詞】藏語;校本教材;開發困境中圖分類號：G613 ? ? ? 文獻標識碼：A ? ? ? 文章編
天津教育·下 2020年7期2020-08-15
- 談西藏雙語教學之母語教學的重要性
與研究。關鍵詞：藏語;漢語;民族語言;雙語教學;母語教學1.藏區實行雙語教育的必要性雙語教育是指一種教育系統，是以兩種語言作為教學用語的教育系統，亦指在學校教育中，同時進行學生的母語和第二語言的教育。其目的為讓學者兼通完全不同的兩種語言（母語、主流語言或第二語言）。筆者所講述的雙語教育為藏語文和漢語文的教育。我國是一個統一的多民族的國家，各民族為了與外部的交流和本民族的發展。應當盡可能的學習其他民族的語言。著眼于各個民族更加繁榮發展，學習和趕上政治、經濟、
大眾科學·下旬 2020年6期2020-06-28
- 藏語語言模型的研究現狀及展望
息化的高速發展，藏語的語言模型成為目前乃至以后的研究趨勢。文章全篇介紹了語言模型的研究現狀以及藏語語言模型的研究現狀，并探討了當前藏語語言模型在分析過程所經歷的難題，并提出可能的解決方案以及應用前景。關鍵詞：語言模型;藏語;研究現狀中圖分類號：G424 文獻標識碼：A文章編號：1009-3044（2020）09-0181-04引言語言模型是許多自然語言處理任務的基礎部分，對語言模型的研究可以促進自然語言處理方面技術的攻堅克難。通過對藏語模型的研究，可以提高
電腦知識與技術 2020年9期2020-05-21
- 藏語語音負遷移對西藏高職院校學生學習英語語音的影響研究
行了概述，并針對藏語語音負遷移對學習英語語音的影響展開了調查，通過對結果進行積極討論與分析，制訂了行之有效的英語語音教學策略，以供西藏地區高職院校的英語教師參考。關鍵詞：負遷移;藏語;高職院校學生;英語語音doi：10.16083/j.cnki.1671-1580.2020.02.027中圖分類號：G642.1 文獻標識碼：A 文章編號：1671—1580（2020）02—0117—05英語作為全球通用語種，是國際交流的主要語言工具，是當代學生未來職業規劃
吉林省教育學院學報 2020年2期2020-05-09
- 面向信息處理的少數民族語料庫構建分析
分析蒙語、維語、藏語語料庫研究工作，并在此基礎上，針對民族語料庫構建存在的問題提幾點建議，以期為其他少數民族構建民族語料庫提供借鑒與參考。關鍵詞：少數民族語;語料庫構建;蒙語;維語;藏語語料庫從1.0，2.0到大數據推動下的3.0時代，給語言研究及語言應用研究帶來了革命性變化，針對語料庫的構建與研究，俞士汶、何中清、龐偉、譚祥燕等對國內外語料庫發展現狀都進行了綜述，但文章多以漢、英、日語為研究對象，很少關注民族語料庫。雖然民族語信息化起步晚，但根據近10年
無線互聯科技 2019年19期2019-12-13
- 傳播視角下的藏語言文化推廣問題及對策
文化交流的作用。藏語作為我國主要的少數民族語言之一，有眾多的使用者，具有重要的溝通和交流作用。本文筆者主要基于傳播視角下，藏語言文化推廣存在的問題以及對策進行分析，其中存在的不足之處，還希望能得到廣大同行的積極指正。關鍵詞：語言傳播;藏語;文化推廣;問題與對策語言文化是一種獨特的文化形態，是我們日常生活中運用于交流和溝通的基礎工具，對我們人類的進步與發展有重要作用。語言文化是以語言為載體，通過融入精神情操、個人情感、文化思想、民族傳統習俗等等，通過語言表達
大眾科學·上旬 2019年11期2019-10-21
- 藏漢時空隱喻的三維特征及其影響因素
素影響。關鍵詞：藏語；漢語；時空隱喻；時間焦點假設中圖分類號：G4 文獻標識碼：A doi：10.19311/j.cnki.16723198.2019.32.0951 引言面對客觀世界的紛繁復雜，人們無法用言語將其描述完整，對于一些抽象概念，可通過具體概念的隱喻映射機制進行表征。隱喻映射是將已知領域的經驗映射到未知領域，以此來認識未知對象。時間作為抽象概念，更傾向于借助空間概念結構和特征進行表征，從而形成不同的“時間的空間隱喻”（李恒，2018）。時空隱喻
現代商貿工業 2019年32期2019-10-21
- 藏語母語者學習日語的優勢和現狀分析
要】 文章分析了藏語母語者學習日語的語言優勢和需求優勢，并通過2016年進藏實地調查指出了目前藏語母語者學習日語存在的問題，提出了通過改變教學方式方法、完善教材等方式提高學生學習雙語意愿和水平的建議?！娟P鍵詞】 藏語;日語;學習優勢;人才需求一、語言優勢1、語音相似藏語文字相傳是在7世紀前葉，由松贊干布命令吞米桑布扎制造。如今主要使用地區是中國的西藏民族自治區、青海省、甘肅省甘南藏族自治州、四川省甘孜藏族自治州、阿壩藏族羌族自治州和云南省迪慶藏族自治州。目
新西部下半月 2019年8期2019-10-16
- 淺談小學雙語教學的成效
更好的掌握漢語和藏語兩門語言，本地區各大、中以及小學均已開設雙語教學。由此可見，少數民族學校對雙語教學都給予了一定的重視。本文主要圍繞小學語文課堂教學，對如何有效開展語文雙語教學提出了幾點建議性策略，并對雙語教學取得的呈現進行分析。關鍵詞：小學語文;雙語教學;藏族;藏語;教學成效;翻轉課堂在我國少數民族地區開展雙語教學的目的，即向少數民族學生普及漢語，并使少數民族學生應用漢語的能力得到提升。通過開展雙語教學，不僅能夠使少數民族學生聽得懂教師應用漢語講解的課
神州·上旬刊 2019年8期2019-08-26
- 基于BP神經網絡的藏語實體關系抽取
得較多成果，而在藏語人物屬性抽取研究方面還有很大的提升空間。實驗選取實體位置關系、實體間距離關系、實體及周圍詞特征進行特征向量化。通過BP神經網絡模型進行分類抽取，并且取得了較好效果。研究成果可在搜索引擎、信息安全、機器翻譯等許多應用領域發揮重要作用。關鍵詞：藏語;實體關系抽取;BP神經網絡DOI：10. 11907/rjdk. 181807中圖分類號：TP301文獻標識碼：A文章編號：1672-7800（2019）003-0007-030 引言隨著互聯網
軟件導刊 2019年3期2019-06-06
- 淺談先進的藏語拼音文字
摘?要：藏語拼音文字的先進性、易學好懂、便于記憶的優點，藏文是藏民族繼承和發展的優秀燦爛的明珠文化，它對藏族的政治、經濟、文化、科學的發展，起著極為重要的促進作用，并且有著悠久歷史。必須借鑒優秀的民族文化，探討教學方法，交流教學經驗，更有利于藏族地區的教學實踐，加強藏語文教學是提高民族素質的主要載體，扎實推進素質教育的必由之路。關鍵詞：藏語;文字;藏族;先進;拼音;語言;教學藏語屬藏漢語系藏緬語族。藏文是藏民族繼承和發展的優秀燦爛的明珠文化，它對藏族的政治
考試周刊 2019年36期2019-05-21
- 藏語譯制的數字化改造
宋志蓮 甘南州藏語影視譯制中心從2012年至今，甘南州電影電視影視譯制中心年譯制作品數量穩定在110部(集)。為了使現有藏語譯制作品能夠更好地發揮深遠作用，藏語譯制的數字化改造勢在必行，這也是順應當前“互聯網+”的時代發展趨勢，更是推動藏語譯制發展的必由之路。一、藏語譯制數字化改造的必要性藏語譯制是推動東西部精神文明建設協同發展的重要環節，也是傳達黨和國家政策方式的重要依托。無論是藏語譯制的重要性還是當前藏語譯制的困境，都使得藏語譯制數字化改造具有必要性。
傳播力研究 2019年21期2019-03-20
- 藏語氣象節目現狀及主持人專業素養
心的實際情況，對藏語氣象節目的現狀及主持人的專業素養進行分析，為節目的進一步發展和主持人的適宜風格探索一條發展之道。關鍵詞：藏語 氣象節目 現狀 主持人 專業素養引 言為落實國家對發展藏區政策，在青海省政府及國家氣象局支持下，青海省氣象局建成了高標清兼容數字化電視節目制作系統。藏語氣象節目針對性較強，主要是滿足藏區群眾對電視天氣服務工作需求，當前藏語氣象節目越來越受到觀眾關注，而節目本身也在努力營造出貼近群眾生活氛圍，以達到真正服務于藏族群眾的目的。藏語氣
西部論叢 2018年11期2018-10-19
- 談藏語文課堂優化教學方法論
羅瓊摘要：藏語作為一門特殊的語言，為我國藏族兒童所特有，保持著獨特的文化性和局域性，在藏語的學習中，更應該深入的將藏語文化融入語文教育中，漢文化和普通話教育作為藏語教學的輔助，讓藏族兒童在藏語教育中不失民族性，又兼通漢文化。關鍵詞：新課標；藏語；語文；教學一個真實的教育過程是一個師生及多種因素間動態的相互作用的推進過程，它不可能百分之百的按預定軌道行進，會生出一些預料之外的、重要的或不重要的新事物、新情境、新思維和新方法，尤其當師生的主動性、積極性都充分發
東方教育 2018年16期2018-08-22
- 小學藏語文教育教學探
標準。為滿足小學藏語文教學新課程標準中的要求，必須突破傳統的教學模式，創新教學方法，以提高學生藏語文學習效率，實現素質教育的最終目標。關鍵詞：新課標；藏語；語文；小學；漢語新課標為小學教育指引了新的方向和目標，語文教育中的文化和道德教育被提到了新的高度，而藏語作為我國一種悠久的民族語言，有著深厚的文化氣息和宗教精神，在小學藏語文教育中，保持藏族兒童對本民族語言和文化的認知熱愛，對于保持我國非物質文化遺產意義重大，而漢語作為現代中國的官方語言，在藏語文的教育
世界家苑 2018年7期2018-07-28
- だ硤料丶捌渲鼙卟刈逵镅元 現狀調查與分析
言：卻域語、康巴藏語、安多藏語。其中，康巴藏語屬于至少兩個方言群（南路方言群、木里稻城方言群），一共有六個小組（縣北、呷柯、勒通、熱柯、縣南、拉波）。安多藏語不設方言群差別，但在毛埡草原上生活的牧民中，達擁瑪部落（曲登鄉）和永支部落（毛埡草原中部）之間語音上有較為明顯的差異。[關鍵詞]藏語；方言學；康巴地區；甘孜州中圖分類號：H2文獻標識碼：A文章編號：1674-9391（2018）02-0035-11理塘（Li thang①）縣位于四川省甘孜（dKar
民族學刊 2018年2期2018-06-21
- 如何提高藏語文教學質量
族重要構成內容，藏語是藏族通用語言，加強藏語的學習對于傳播民族文化和民族價值具有重要意義。本文主要針對提升藏語文教學質量進行探討，分析了當前藏語學習現狀，從而提出具體的教學措施促進藏語的發展，加強藏語在民族文化交匯中的作用。關鍵詞 藏語 語文教學 教學質量中圖分類號：G752 文獻標識碼：A藏語是中華民族優秀文化的重要組成部分，在藏族民族地區藏語是主要溝通工具，加強學生對于藏語的學習是學生獲得成長和發展的重要舉措。小學課堂是學生學習知識內容的主要場所，在小
科教導刊·電子版 2018年7期2018-06-07
- 藏漢翻譯的產業化發展道路淺析
的建設。關鍵詞：藏語；翻譯；產業；標準化；建設一、藏言翻譯史藏族的翻譯歷史主要以佛經翻譯為主，藏族的翻譯歷史主要由早期翻譯、松贊干布至甘丹頗章時期翻譯、新中國成立以后的翻譯這三個方面。藏文翻譯的歷史，包括從七世紀創制藏文時起到現在為止，且翻譯歷史以佛經翻譯為主，佛經翻譯的歷史可以追溯到公園7世紀。佛經的翻譯歷史主要包括，吐蕃王朝早期吞米桑布扎為主的佛經翻譯、中期九大譯師為主的佛經翻譯和晚期三大目錄的編訂、吐蕃高僧桂·法成的佛經翻譯活動；藏傳佛教后弘期的佛經
好日子（下旬） 2018年1期2018-05-14
- 傳播視角下的藏語言文化推廣問題及對策
通過播音主持推廣藏語的意義(一)有利于藏語的健康發展藏文的歷史悠久，是我國語言文化的一塊瑰寶。相傳藏文成型于公元7世紀左右，到現在已經有一千多年的歷史。隨著歷史的發展和社會的進步，青藏地區民族文化也在不斷地繁榮、富強起來。藏語也是在青藏文化上扎根而生，欣欣向榮。在社會主義社會里，青藏文化呈現出了多元化的發展趨勢，藏語的語法和詞匯不斷的充實壯大，不斷的發展和進步。所以通過廣播電視等大眾媒介傳播藏語，不僅有利于藏語的長足發展，能讓藏語在人們腦海中時常浮現，更能
傳播力研究 2018年16期2018-03-29