四世同堂
- 老舍另類情感下的國民性批判
——以《四世同堂》為例
他的代表作《四世同堂》里表現得尤為明顯，而且以正派市民群體的書寫為主。一方面，老舍對他們忠貞愛國、不屈不撓的民族氣節和熱情仁義的道德修養進行了由衷的稱贊和謳歌，發掘出中國傳統文化中的精髓；另一方面，老舍也對傳統文化中的中庸保守思想所滋生出的軟弱、茍合、愚昧等性格進行了潛在的痛斥和批判。但是這種批判是建立在對古典文化積極因素肯定的基礎上，因此批判的力度和深度與魯迅式的鋒芒畢露也有著迥然不同的差別，這使得老舍的國民性批判流露出富有哀婉、感傷氣息的挽歌情調。以祁
名作欣賞 2023年18期2023-09-28
- 巧借“微寫作”，撬動“整本書”
輯起點，以《四世同堂》這部中國現代小說的經典之作為例，通過“寫在初讀——促進理解整合、寫在精讀——促進質疑論證、寫在研讀——旨在拓展研討”的實踐路徑，引導學生對整本書展開深入閱讀。在“微寫作”活動的設計上，提出注意寫作任務的情境化、注意寫作任務的階段性、注意寫作任務的有序性，引導學生置身情境、循序漸進地通過不同梯度的微寫作活動驅動閱讀。實踐案例將閱讀與寫作有機結合，“以寫促讀”，綜合提升學生的信息歸納能力、信息理解能力、分析鑒賞能力、合作探究能力，實現閱讀
考試周刊 2022年23期2022-07-23
- 臺上風景 臺下人生
伶形象 《 四世同堂》 《 鼓書藝人》老舍曾在《老舍生活與創作自述》中提到“我最怕寫女人，平常日子見著女人也老覺得拘束”，但老舍研究者通過研究證明他對女人的描寫是成功的， 是值得稱頌的。當前老舍小說研究主要聚焦于以下三類女性形象，即帶有母性色彩的傳統女性形象、知識女性形象以及悍婦形象。除此之外，老舍在《四世同堂》和《鼓書藝人》兩部反映抗日戰爭時期人民生活景象的長篇小說中塑造的四位女伶形象也值得我們關注。與傳統女性不同，她們缺少健康和諧的家庭關系;與知識女性
名作欣賞·評論版 2022年9期2022-05-30
- 民俗學視野下《四世同堂》喪葬儀式研究
。老舍名作《四世同堂》描寫了抗日戰爭中淪陷區普通平民的生活，通過統計，作品中共出現了十七個人物的死亡，不同情景下不同人物的喪葬儀式，反映了時代的變革，在文本中具有獨特的敘事功能。以民眾生活為研究對象的民俗學，拓展了文學研究視野，有助于進入到當時的民眾生活中，更好地理解作者的筆墨。關鍵詞：老舍 《四世同堂》 喪葬儀式 敘事功能《四世同堂》是老舍本人自認為“最好的一本書[1]”，民俗志式書寫是其重要特色，其中有豐富的儀式書寫：老人的生日、新年、端午、中秋、婚禮
文學教育·中旬版 2022年9期2022-05-30
- TWILIGHT LOVE
idiom四世同堂 (“four generations under one roof”),where the elderly live with their adult offspring and are cared for by them,has been graduallydisintegrating as China urbanizes.Public parks are popular hangouts for seniors to meet n
漢語世界 2022年2期2022-04-20
- Twilight Love
idiom 四世同堂 （“four generations under one roof”）， where the elderly live with their adult offspring and are cared for by them， has been gradually disintegrating as China urbanizes.Even seniors living together with their children and
漢語世界(The World of Chinese) 2022年2期2022-04-17
- 民族文化的多維審視
尤其是小說《四世同堂》中塑造了多位有質感，有深度，有變化的漢奸形象，避免了以往漢奸形象處理的程式化和簡單化，成為人物形象中的“這個”;老舍對漢奸形象賦予了自己的思考，從時代、環境、民族心理以及文化傳統等方面探尋其成因;漢奸形象的典型性得力于老舍嫻熟的藝術技巧及對現實主義的追求;關于類漢奸形象的思考，更推進了作者對抗戰時期民族文化和幽深人性的認知程度和反思的厚度。關鍵詞：《四世同堂》??? 漢奸形象譜系??? 國民性批判??? 民族國家意識缺失??? 類漢奸
名作欣賞·評論版 2022年3期2022-04-05
- 民族文化的多維審視
——論《四世同堂》中的漢奸形象
淚史的巨著《四世同堂》，從“塑造的漢奸形象來說，就和我們在許多戲劇、電影、文學作品中見到過的同類形象不雷同。作家不是浮在那動亂的時代必然發生的丑劇的表面，而是直搗那批像臭蟲蒼蠅一樣沒有國籍的丑類的靈魂深處，有聲有色地塑造了一批應運而生的蛆蟲形象”。一、漢奸形象譜系與國民性批判《四世同堂》中呈現了多位各具特色的漢奸形象，通過文本細讀和概括分析可以將這些形象劃分為幾類。分類成立的依據是漢奸形象是被平行寫就，成員之間利益關系緊密，命運有很多的相似性。通過分類我們
名作欣賞 2022年8期2022-03-16
- 《四世同堂》與《龍子》中的漢奸形象比較
要：老舍的《四世同堂》和賽珍珠的《龍子》中刻畫漢奸形象的不同手段在這兩部小說中形成了異向的人性評價與反思。冠曉荷、祁瑞豐等直觀了然的諷刺式漫畫形象與吳廉被戰爭改變人性而投機倒把卻也在夾縫中備受內心煎熬的新型漢奸形象，揭露出戰爭形勢下導致的人性背叛和丑惡以及生命的無奈可悲，不但引發對國民性的思考，還對戰爭的意義進行了深度的懷疑與解構。從中國人（老舍）筆下的中國人形象和美國人（賽珍珠）眼中的中國人形象進行對比分析，也可以更全面的眼光來觀照自己民族的歷史和國民性
名作欣賞·評論版 2022年2期2022-02-19
- 《圍城》與《四世同堂》的諷刺藝術比較研究
城》與老舍《四世同堂》都是在日本侵略中國的大背景下創作的，作者通過各自不同的個性特征與藝術創作風格，使《圍城》與《四世同堂》從不同角度反映了當時的社會風貌。關鍵詞：《圍城》 《四世同堂》 諷刺藝術老舍的《四世同堂》是抗戰時期具有代表性的長篇小說，描寫了從“七七事變”到1945年日本無條件投降的這八年期間，北京小羊圈胡同里以“四世同堂”的祁家為中心的十幾戶人家的人生遭際以及他們苦難的生活。老舍通過不同的人物形象刻畫了當時社會下的市民階層形象以及日常生活，將個
名作欣賞·評論版 2021年11期2021-11-30
- 《四世同堂》：傳統之俗與現代之雅的共融
內容摘要：《四世同堂》具備雅俗共賞的文學特性。老舍借鑒傳統通俗文學的創作方式，塑造帶有俠義精神的人物，并對他們包含現代人文關懷;他創作時具有強烈的市民意識，繼承與發揚五四時期啟蒙主義精神，通過運用大眾能普遍接受的“懲惡揚善”的價值倫理觀，傳達現代文學思想觀念，將國家與民族的觀念循序漸進地傳達給民眾?！?span class="hl">四世同堂》將傳統之俗與現代之雅相融合，打破歷時性的文學發展觀，將中國古代文學與現代文學進行一定的交融。關鍵詞：老舍 《四世同堂》 雅俗共賞老舍的小說《四世同堂
文學教育 2021年10期2021-11-05
- 林汝為
的伯樂。在《四世同堂》中飾演祁家老二的趙寶剛，在《便衣警察》中擔任美術設計的馮小剛，以及為《便衣警察》演唱主題曲的劉歡，都由林汝為親手發掘?！皪槑V歲月何懼風流！林導安息！”得知林汝為去世的消息，劉歡表達了自己的哀思?！傲秩隇閷а菖囵B出了很多影視人才，我自己也受益良多?！痹?月16日的送別儀式上，導演鄭曉龍如是說?！盀椤?，一種家庭教育林汝為1932年出生于山東省青島市即墨區，父親林子明是位生物學家和遺傳學教授，畢業于燕京大學生物系。林家有五個孩子，林汝為排行
財經 2021年12期2021-07-13
- 基于《四世同堂》分析老舍創作中的傳統文化心理特征
要：老舍的《四世同堂》，既改變了傳統的理想化小說主題，將當時北洋軍閥的黑暗統治進行揭露，又為人們構建了一幅美好的生活圖景，堪稱現代小說中的瑰寶。文章從《四世同堂》的內容入手，結合不同角色的內心獨白，探索老舍在創作過程中的傳統文化心理特征，揭示中華民族的文化心理性格。關鍵詞：《四世同堂》;老舍;傳統文化;心理特征《四世同堂》是老舍文學創作的重要代表作品。小說主要介紹了抗戰時期北平淪陷區普通民眾生活與抗戰的日常故事，以四世同堂的祁家人為主要角色，講述了小羊圈胡
大觀 2021年4期2021-06-15
- 《四世同堂》與《卡拉馬佐夫兄弟》主題學比較
題對老舍的《四世同堂》與陀思妥耶夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟》進行比較，重新解讀這兩部作品，以期發掘作品的相同主題從內容到形式的同中之異和異中之同。關鍵詞：《四世同堂》;《卡拉馬佐夫兄弟》;家庭;命運;比較作者簡介：王珅，女，朝鮮族，集安人，延邊大學在讀碩士研究生，研究方向：俄語語言文學。[中圖分類號]：I206? [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2021）-08-0-02主題學是比較文學的一個組成部分，它著重研究同一主題、題材、情節、人物
青年文學家 2021年8期2021-06-15
- 一封關于《四世同堂》的回信
的老舍名著《四世同堂》，后寄請舒乙先生題跋的經過。4月，谷雨后一日，文發表后十余日，舒乙先生逝世了?！?span class="hl">四世同堂》題跋后，我又寫信與舒先生聯系過幾次，一次是2010年9月下旬，請教他關于《四世同堂》一書幾個問題。如書中舒先生母親的名字，有寫“胡絜青”的（上篇前言署名），有寫“胡潔青”的（補篇跋《破鏡重圓》署名），還有書中丁聰的插圖，孫奇峰的題簽等等問題，他10月1日一一進行了回復，信寫在“中國現代文學館”方格稿紙上。2015年元月，他又寄我一張毛筆手書的“福
藏書報 2021年18期2021-05-30
- 從“四世同堂”到“5G天下”還有多遠？
現役，那么“四世同堂”到“5G天下”到底還有多遠？2G退網進行時11月12日，中國聯通5G共建共享工作組組長苗守野披露，中國聯通計劃今年底在240個本地網實現2G退網，最快到明年底，就將實現2G全面退網。與此同時，中國聯通將在今年年底將3G網絡降至1載頻，加快VoLTE發展替代3G語音，推進3G逐步退網;最后形成4G+5G協同的極簡目標網。中國聯通因此成為中國三大運營商中第一個明確提出2G退網時間表、3G退網路線圖的運營商。事實上，2G、3G逐步退網已經得
通信產業報 2020年45期2020-12-28
- 老舍《四世同堂》文學修辭語言賞析
要的地位?！?span class="hl">四世同堂》是老舍的一部優秀作品，老舍通過不同的語言風格，展現了這部作品的風貌，《四世同堂》中詞語搭配以及各種用語，在今天仍然有著研究意義，本文主要通過對此作品修辭手法的分析和研究，來解釋《四世同堂》能夠流芳千古的原因。關鍵詞：文學作品;老舍;修辭手法;《四世同堂》引言作家老舍在文學的歷史上占據著重要的地位，也對中國文壇有著重要的影響，老舍有許多膾炙人口的作品，他寫的《四世同堂》以生動形象的語言，在中國的文學歷史上具有極大的積極意義。在《四世同堂
青年生活 2020年17期2020-10-21
- 移動網絡“四世同堂”運營商減頻退網有多難
4G、5G“四世同堂”的局面，為運營商的網絡運維、站點資源利用帶來諸多挑戰，適當的“斷舍離”已十分必要。目前，各國運營商已經啟動“2G/3G減頻退網”工作;今年5月，工信部首次正式提出實施2G/3G退頻和遷移轉網;近日，3GPP宣布正式關閉此前負責研究2G、3G無線功能的RAN6工作組，這意味著在標準開發層面上，“2G/3G退頻”勢在必行。2G/3G減頻退網箭在弦上，隨著我國相關政策的不斷推動，運營商的減頻退網工作正在如期開展。那么，該如何保障2G/3G減
中國電子報 2020年56期2020-09-13
- 《四世同堂》的環境描寫對人物塑造的作用
生的代表作《四世同堂》中不乏精彩的環境描寫，不是孤立的存在，它對人物的塑造起了畫龍點睛的作用，是小說不可忽略的重要組成部分?！娟P鍵詞】 《四世同堂》;環境描寫;人物【中圖分類號】I207? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2020）39-0019-02朱自清讀了老舍的小說《趙子曰》后說：“寫景是老舍先生的拿手戲，差不多都好?！鄙钜詾槿?。老舍先生用生花妙筆、款款深情在不少巨作了勾畫了北京的山水景致和四時風光
今古文創 2020年39期2020-09-10
- 舞臺導演構思之我見
演;構思;《四世同堂》圖示如下：完整舞臺演出流程（《導演學基礎教程》p249-p250）導演構思之前的“劇本分析”不可不提，它是能否做好構思的前提，現總結如下：（《導演學基礎教程》p.199-p.216）第一，? 會閱讀。閱讀分為初讀與再讀。初讀偏感性，但劇本“立意”在此環節基本明確，為后來的構思打下基礎;再讀偏理性，進入具體分析。第二，? 再讀階段注意要進行如下分析：立意、事件段落、人物關系及形象、矛盾、主線與輔線、行動與反行動及最高任務、劇本結構、風格
看世界·學術上半月 2020年1期2020-09-10
- 從圖文關系談老舍小說《四世同堂》的兩種插圖
要：老舍對《四世同堂》寄望尤深，小說發表以后卻長期遭遇學術界的冷遇。批評家沿著熟悉的現實主義批評路徑解讀小說，不免忽視了作者立足于家庭倫理展開的思想探索。丁聰和高榮生兩位經歷與作風迥異的畫家先后為小說繪制過整套插圖，其中既體現出他們對插圖藝術的別樣體認，更可見對于這部小說的不同理解。本文試圖從圖文關系的角度出發，對兩種插圖之間的差異及其成因做較深入的辨析。關鍵詞：《四世同堂》;插圖;圖文關系;家庭倫理一《四世同堂》是老舍本人生前最看重的作品，在文學批評界卻
漢語言文學研究 2020年2期2020-06-29
- 老舍長篇小說《四世同堂》中的戲劇因子
：老舍小說《四世同堂》佚失的13章英譯文原稿在哈佛大學被發現并回譯成中文，完整的小說成為老舍研究的新材料。老舍在小說與戲劇方面均取得了相當高的藝術成就，本文立足《四世同堂》的完整內容，從結構與內容以及其他多個維度尋找存在于小說中的戲劇因子。關鍵詞：老舍 《四世同堂》 戲劇 茶館 龍須溝2016年歲末，“作家老舍著作《四世同堂》在美佚失的原稿已被找齊、譯出并將全文刊登在2017年第一期 《收獲》上。這將是老舍先生這部巨著第一次真正以原初的面目示人?！盿此后，
名作欣賞·評論版 2020年3期2020-03-01
- 剖析老舍作品《四世同堂》中的國民性批判
老舍的作品《四世同堂》里面對于國民性的反思與批判是十分深刻的，在小說里面老舍塑造了像丁約翰這種已經喪失了國民性的人物，對于這些人物的反思與批判，這就是老舍基于對國家積貧積弱的社會現狀，以及對于當時北平在淪陷時期所表現出來的一些特點，進行深入的剖析，從而塑造出更加有血有肉的小說人物。對于這些小說人物所產生的這種悲觀的心態，以及其國民性的消失等，老舍都通過《四世同堂》都進行了深入的批判與思考。關鍵詞：老舍;《四世同堂》;國民性老舍在《四世同堂》的這一部小說里面
散文百家·下旬刊 2020年1期2020-02-12
- 《四世同堂》里的人生百態
老舍先生的《四世同堂》，正是從這樣的角度來展開故事的。故事發生的主要地點是北平城里西城護國寺附近的“小羊圈”，是一個平民雜居的胡同。雖然這里三教九流人員復雜，但總體上看是以平民——亦即“窮人”為主的。其實這里可以被看作一個縮影，這里上演的百態人生，在上個世紀前葉，也正在全北平，甚至全中國上演著。在太平時期，社會是有著巨大的包容性的，各方面達到了一種平衡，每個人都按照自己的方式活著，相安無事。當社會劇烈動蕩，打破了原來的平衡，面臨重新選擇身份立場甚至生死存亡
課程教育研究·學法教法研究 2019年17期2019-10-08
- 《四世同堂》錢默吟人物形象分析
生在其小說《四世同堂》中塑造的一個人物形象。日本的鐵蹄，讓他由詩人演變成戰士。錢老先生雖己年逾花甲，卻仍奔忙于抗日的活動之中，其堅定的信仰、頑強的毅力，讓人自慚形穢。錢默吟的形象正是當時千千萬萬中國普通人抗爭的真實寫照。關鍵詞：老舍;《四世同堂》;錢默吟《四世同堂》是一部中國現代長篇小說名著，是老舍先生正面描寫抗日戰爭，揭露控訴日本軍國主義的殘暴罪行，謳歌弘揚中國人民偉大愛國精神的不朽之作。作品以祁家四世同堂的生活為主線，輔以小羊圈胡同各色人等的榮辱浮沉、
當代旅游 2019年11期2019-05-08
- “四世同堂”短視頻火遍全球，中國式親情暖哭外國網友
了聲“哎”。四世同堂溫暖幸福的場面讓人羨慕不已，不少網友感動得熱淚盈眶。這一系列國內網友的同款“四世同堂”短視頻被轉發到推特上迅速火遍全球。外媒及國外網友們大贊特贊“四世同堂”視頻挑戰傳遞的積極意義。澳大利亞廣播公司（ABC News）稱，網絡流行的視頻或表情包，以及各種網絡挑戰總是要么讓人匪夷所思，要么帶點冒犯性，要么很危險，但最近源自中國的一個爆火短視頻“四世同堂”則健康向上多了。從外國網友的反饋來看，這些視頻確實充滿溫暖人心的力量。有網友感慨道：“這
意林·作文素材 2019年6期2019-05-05
- “四世同堂”短視頻傳遞親情
了聲“哎”。四世同堂，這溫暖幸福的場面讓人羨慕不已，感動得熱淚盈眶。這股來自中國的親情暖流感動世界網友的同時，也引來外媒爭相報道，大贊“四世同堂”視頻挑戰傳遞的積極意義。澳大利亞ABC News廣播公司認為“這次起源于中國的‘四世同堂充滿了正能量”。美國《赫芬頓郵報》則以“中國家庭溫情視頻席卷網絡”為標題介紹了這一視頻，并寫道：“在西方社會中，老年人與孩子一起生活的情況并不常見。當他們無法獨立生活時，往往是被送去養老院。但是在中國卻不是這樣，老年人可以和子
作文與考試·初中版 2019年11期2019-04-26
- 《四世同堂》人物對話的語用學分析
取老舍先生《四世同堂》這一著作，選取其中的人物對話，從語用學的角度進行分析，通過這種方式，總結老舍先生在描寫人物形象時對于語言及對話的有效應用，為我們的高中語文學習提供參考與借鑒。關鍵詞：老舍；《四世同堂》；語用學前言：《四世同堂》是老舍先生的經典名作，該作品中介紹了人物的悲慘經歷，記載日本侵華過程中中國人的慘痛回憶，介紹了北京小羊圈胡同中祁家、鐵家、冠家及其他居民的人物形象與生活背景，描寫了在大的歷史背景下，這些人物對于命運的反抗與順從，描寫了國家、民族
西部論叢 2019年3期2019-01-21
- 淺析《四世同堂》中高弟走向抗日救亡的原因
阿麗摘要：《四世同堂》中的冠高弟是一個巾幗英雄，她走向抗日救亡的道路不僅是因為受到原生家庭的影響，周圍愛國人士的鼓舞，也是作者理想愿望的寄托。關鍵詞：《四世同堂》;高弟;抗日救亡;原因中圖分類號：I207.42 文獻標識碼：A 文章編號：1005-5312（2019）27-0006-01一、前言《四世同堂》的創作背景是悲痛黑暗的抗日戰爭時期，以古都北平的小羊圈胡同所發生的一切作為亡城的縮影，以小見大地反映在抗日戰爭時期處于水深火熱之中的中國。魯迅先生曾說：
文藝生活·下旬刊 2019年9期2019-01-09
- 論《四世同堂》對家族文化的反思
要：老舍的《四世同堂》，是其非常著名的一部作品，這部小說在創作的過程中，以深厚的家國危難作為背景，探討了家族文化對于個人性格與命運的形成所造成的影響，具有深刻的現實批判力度。分析老舍對于家族文化的反思與批判，應該深入到人物的性格與行為過程中，更進一步的思考老舍思想的特點。關鍵詞：老舍；《四世同堂》；家族文化作者簡介：馬李萍萍（2001.10-），女，陜西西安市人，西安高級中學文科學生。[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-21
青年文學家 2018年29期2018-12-15
- 回味經典，重拾現代審美
電視劇——《四世同堂》。從而也領悟到改編的電視劇在這樣一個大的媒介市場環境下，目前所存在的問題以及該如何更好的去解決，如何創造出更具新意的劇本，如何提高電視劇的藝術性，如何符合當代審美元素的設置。關鍵詞：《四世同堂》；故事情節；人物選擇中圖分類號：I207.352 文獻標識碼：A 文章編號：1672-9129（2018）07-0284-03Abstract：Now a lot of TV remake of the phenomenon， some rem
數碼設計 2018年7期2018-10-20
- 塑造“地道的中國人”
摘要：研究《四世同堂》中的人物形象以及老舍小說中的美學，能夠深刻認識到老舍小說創造的內在價值?；诖?，本文將分析《四世同堂》中的人物形象塑造，其中主要包括《四世同堂》中人物形象的類型、《四世同堂》中正面人物性形象的塑造、《四世同堂》中漢奸形象的塑造三方面內容。并研究老舍小說中的美學創作，其中主要包括人物形象塑造的符號化與漫畫化、《四世同堂》文章宣傳的合理性以及老舍小說中新古典主義的構建三方面內容。關鍵詞：《四世同堂》；老舍；小說美學中圖分類號：1207.4
文藝生活·中旬刊 2018年5期2018-09-26
- 淺析老舍小說中的語言特色
此，本文以《四世同堂》為例，對老舍小說中的語言特色進行了分析，如通俗易懂、簡潔準確、言語詼諧風趣等，以期為相關學者提供有益的參考。關鍵詞：老舍；《四世同堂》；語言特色前言：《四世同堂》中主要以講述抗戰時期人們的種種遭遇為主，在老舍筆下，用簡潔、樸實的語言特色，塑造了不同的人物形象和性格，有利于展現當時人們的生活、情感狀態。同時，又利用詼諧風趣的語言形式對侵略者和漢奸進行了抨擊，能充分展現老舍的愛國主義情懷，以深化作品的情感基調。一、老舍作品中的“京味”分析
神州·上旬刊 2018年6期2018-06-28
- 《四世同堂》與《聆聽弘一》比較分析
要】話劇《四世同堂》和《聆聽弘一》都是由田沁鑫執導的，二者雖然篇幅和重量差別很大，但在悲傷母題的承與變、宏大敘事背景下見精神、“新現實主義”舞臺呈現方面有著相似之處?！娟P鍵詞】田沁鑫；《四世同堂》；《聆聽弘一》中圖分類號：J827 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2018）09-0015-02話劇《四世同堂》無論從文本本身、舞臺呈現、演員陣容等方面來看，都屬宏大巨制，既致敬原著，也沿襲田沁鑫以往的話劇改編風格，從“舊戲”中生發“新意”，挖掘
戲劇之家 2018年9期2018-06-09
- 淺析成語漢英翻譯對文化的傳播作用
系。主要以《四世同堂》英譯本The Yellow Storm（《黃色風暴》）中的翻譯為例進行中英對比分析。從對成語翻譯進行直譯和意譯的技巧處理，以及文化差異產生的成語“誤譯”這三個方面來探討成語翻譯在文化傳播中的作用?！娟P鍵詞】成語翻譯；文化傳播；《四世同堂》；《黃色風暴》【作者簡介】李楊惠子（1988.07- ）， 女，漢族，陜西寶雞人，貴州大學，在讀碩士研究生，專業：英語筆譯?！净痦椖俊抠F州大學引進人才科研項目“翻譯中的社會學研究——以《四世同堂》英
校園英語·上旬 2018年1期2018-05-04
- 時空意識與老派市民家國觀念的更生和嬗變
：長篇小說《四世同堂》，是老舍反映抗戰的扛鼎之作，也是現代中國文學中最優秀的抗戰文學作品，其中以祁老太爺為代表的老派北平市民和一般市民，原本沒有民族國家的宏大意識而只有家與家族意識，而這與他們時間和歷史意識的短視、空間意識的狹窄密切相關，是傳統的老中國文化和北平市民文化與社會導致他們精神動物世界的閉塞與短視。但北平和中國其它城市與地域的次第淪陷，侵略者占領時間的漫長，家族與民族接連不斷的災難，迫使他們不斷獲知了時間與空間的知識與意義，促使他們睜開了民族之眼
社會科學 2018年3期2018-03-14
- 《四世同堂》
《四世同堂》完整版首度面世！首次完整收入小說第三部《饑荒》散逸的后16章（段），比現行所有版本多出10萬多字?！?span class="hl">四世同堂》是中國現代文學最重要的長篇小說之一，也是老舍先生一生文學創作的最高成就。它是一部蘸著民族的和作家的血寫成的“痛史”和“憤史”，也是中國現代文學史上的不朽經典。 由于文革時期原稿第三部喪失，《四世同堂》一直沒有完整版本出現，這次根據未經發表的英文譯稿重新譯回的第三部后16章，《四世同堂》得以完整出版，恢復了一代文學名著的原貌，是中國文學史
時代風采 2017年22期2018-01-29
- 老舍小說中的死亡敘事
的地位。而《四世同堂》這部刻畫當時人物命運群像的小說能集中體現老舍在創作中對于死亡敘事的鋪排與運用。解讀死亡敘事在《四世同堂》中的闡發原因、其文本意義以及藝術特色能幫助讀者更深入解讀老舍作品的寫作風格與思想內涵。本文就將從這三個角度入手分析《四世同堂》中的死亡敘事，力圖展示這一小說創作的社會背景、死亡之于小說文本的影響以及老舍小說中西兼具的寫作特色。關鍵詞：老舍；《四世同堂》；死亡敘事引言作為中國現代文學史上繞不開的重要課題，死亡敘事始終有著舉足輕重的地位
神州·中旬刊 2018年1期2018-01-25
- 淺談《四世同堂》人物對話的語用學
奕銘摘要：《四世同堂》是老舍先生的一部長篇小說，曾被多次改編為其他的藝術表現形式。這得益于老舍先生對小說人物的塑造，在《四世同堂》中，老舍通過人物對話的形式，使小說人物性格更加的豐滿。不僅如此，這部作品中用到的人物對話語言，也對現代文學創作的語言學應用產生了重要影響。這部作品中，老舍通過人物間的對話，生動形象地描繪出日寇統治下北平人民的悲慘遭遇、反抗斗爭。在文學領域，有人曾將《四世同堂》比作中國的《戰爭與和平》，本文就《四世同堂》中人物對話的語用學問題進行
現代交際 2017年24期2017-12-21
- 《四世同堂》中“似的”比況短語研究
方面考察了《四世同堂》中的“似的”比況短語。關鍵詞：《四世同堂》 似的 比況短語“似的”是附著在名詞性、動詞性、形容詞性詞語后面，表示比擬、推測等意義的比況助詞。筆者在閱讀過程中發現文本《四世同堂》中有大量的帶“似的”比況短語結構例句，據統計，共有六百二十一例，本文擬從“似的”比況短語的類型、應用、表達功能和句法功能這四個方面對文本中“似的”比況短語進行闡述。一、“似的”比況短語的類型“似的”在現代漢語中的結構表達方式有多種，主要歸納為三種類型：（一）“名
安徽文學·下半月 2017年11期2017-12-06
- 淺析《四世同堂》從小說到話劇的改編
導演的話劇《四世同堂》進行評析，并在與老舍先生原著進行對比的過程中分析話劇的優點及不足。尋找將小說改編為戲劇或電影的最佳磨合點。關鍵詞：《四世同堂》；話??；小說；改編中圖分類號：J905 文獻標識碼：A 文章編號：1005-5312（2017）30-0001-02一、前言作為我國最為出色的作家之一，老舍先生于戊戌變法后的第二年出生在滿清正紅旗家庭。當時清朝國力已入式微，旗人卻依舊在鴉片大煙甜香，京戲的咿呀鼓點中做著迷夢，被驚醒的只有少數有遠見的中國人。老舍
文藝生活·下旬刊 2017年10期2017-11-25
- 一張照片3
不想改，比如四世同堂。祖父結婚不算早，我爸結婚也有點晚，到我，生孩子時已經33歲了。在我到了結婚年齡直至33歲之前，祖父跟我說得最多一句話是：就盼著四世同堂。祖父說，半夜想起別人家有了重孫子，都流口水，睡不著。做夢都想抱重孫子。四世同堂對祖父來說，是人生的圓滿。這觀念拿到桌面上，免不了要被批判，的確是舊思想。但我理解祖父?；畹桨司攀畾q，一輩子沒平安過幾天，他要在能看見的時間里，看到一切都好好的。祖父早年被打成右派，整天戴著高帽子游街，被人往臉上吐唾沫和扔石
廣東第二課堂·小學 2017年10期2017-11-03
- 戰爭，人性人心之映照
學的豐碑，《四世同堂》通過對老北京市民形象的剖析，深刻地揭示了當時的國民特質。作者以“筆尖上能滴出血與淚”的藝術風格，向我們描述了戰爭年代平民生活的真實圖景，反映了戰爭背后所體現的人性。關鍵詞：四世同堂；戰爭；國民性作者簡介：吳知維，女，河南南陽人，河南師范大學漢語國際教育專業本科生。[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2017）-24-0-02《四世同堂》創作于抗日戰爭之時，北平淪陷的第五個年頭。文學在全民抗敵、
青年文學家 2017年24期2017-08-22
- 談老舍部分作品中的“城與人”
駝祥子》；《四世同堂》；《龍須溝》【中圖分類號】 G633.3 【文獻標識碼】 A【文章編號】 1004—0463（2017）12—0085—01一、《駱駝祥子》中的“城與人”“祥子不僅是一個人，而是一群干苦力的弟兄們的典型?！毕樽颖臼菫榱俗穼じ玫纳顏淼匠鞘欣?，他給自己設定了一個目標和夢想，一個可以在城市通過自己的努力就實現的簡單淳樸的夢想，為此他“苦心奮斗。然而城市又無情地撕碎了他的夢，沉重的打擊和欲望的羅網，使他離自己漸行漸遠，最終改變了模樣?！毕?/div>
甘肅教育 2017年12期2017-07-04
- 從《四世同堂》到《茶館》
部經典之作《四世同堂》和《茶館》被人所熟知，本文就以這兩部作品為例來討論老舍在小說和戲劇之間在人物展覽和表現手法上的貫通，從中可以看得出老舍筆下出現了小說化的戲劇和戲劇化的小說。他的這一創新開拓了文學界的新格局，對現如今很多優秀作品產生了深刻影響。關鍵詞：《四世同堂》；《茶館》；人物展覽；表現手法；穿插；鋪敘；融合小說和戲劇史老舍作品中占了重要的比重，單純從寫作手法上來看它們之間有著相互影響相互聯系和滲透的地方，但各自又有著特點。從小說和戲劇可以看到老舍先北方文學·下旬 2016年10期2017-03-03
- 數十年懸案破解：《四世同堂》“完璧”，上演“大結局”
的抗戰巨著《四世同堂》在美國佚散的英文手稿經歷70余年的漫長“離散”，經上海出版人、譯者趙武平漫長而堅定的努力，終于“完璧”歸來，告別了《四世同堂》以“殘本”存世的歷史，使文學界的一大懸案一朝破解。該手稿包括《四世同堂》第三部《饑荒》所缺失的13段，也正是小說的結尾所在，還包括從未面世的小說內容。在2017年第一期的《收獲》雜志上，趙武平翻譯的這份共計十萬七千多字的中文手稿將被全文刊載，這將是老舍先生這部巨著第一次以原初的面目示人，《四世同堂》終于上演“結意林·作文素材 2017年2期2017-03-01
- 一個古老民族文化心理的藝術沉思
一代的人，《四世同堂》便是其中之一。老舍先生的這部著作，基于民族危難背景下，對中華民族傳統特色進行了深入滲透，生動的展現了古老風俗下的人物活動和文化心理特點，對我國文學領域發展產生了巨大的影響。關鍵詞： 古老民族； 文化心理； 藝術沉思； 《四世同堂》老舍先生是我國著名作家，其畢生著作無數，經典之作廣為流傳?！?span class="hl">四世同堂》是老舍的經典著作之一，是民族大災難下誕生的具有濃厚民族特色的長篇著作。該著作一民族危亡時期為背景，基于傳統民族風俗，對當時人們的思想和行為北方文學·中旬 2016年9期2016-12-08
- 《四世同堂》中老派市民形象分析
常清晰。在《四世同堂》中祁老太爺、祁天佑、祁瑞宣是老派市民典型代表，本文就對老舍筆下的老派市民進行了分析，并對老派市民的影響做了總結。關鍵詞：《四世同堂》；老舍；老派市民；形象分析；影響一、《四世同堂》寫作背景《四世同堂》創作開始于1944年，一共分為惶惑、偷生、饑荒三部總共百萬字?！?span class="hl">四世同堂》選取了北京西城小羊圈胡同為地域背景，以祁家四代人遭遇為線索，記錄了祁老太爺、祁天佑、祁瑞宣三代人的生活和思想變遷，通過周圍幾十戶貧苦家庭為對比，形象的塑造了很多鮮活北方文學·中旬 2016年9期2016-12-08
- 從《四世同堂》看老舍對北京的描寫
10)?從《四世同堂》看老舍對北京的描寫羅丹 (四川城市職業學院，四川 成都 610110)摘要：老舍是我們都喜歡的一位偉大的作家，它出生于北京，成長與北京，是一位地地道道的北京人。它的作品也大都圍繞北京城來進行創作?！?span class="hl">四世同堂》老舍的一個代表作，里面詳細的敘述了北京城的民間百態。在文中老舍以地地道道的北京話為基礎，使一切都富有靈性。展示了北京城濃厚的文化特色和精深的北京京味語言。北京話、北京胡同、和北京的山水都為我展現了一個活力活現的北京城。也讓我們更加人間 2016年11期2016-12-01
- 老舍小說敘事手法探析
敘事手法；《四世同堂》；《貓城記》中圖分類號：I206.2 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2016）05-0244-02老舍一生創作頗豐，文學體裁涉及小說、散文、話劇多種形式，其中小說篇幅最大，成績很高，也塑造了祥子、錢默吟等諸多經典人物形象。一、第三人稱敘事這是小說創作中應用較多的一種敘事方式，又可細分為三種類型：一是全知敘事。敘述者全知全能，既可以控制外部環境變化，又可以進入到人物內心世界，敘事較為自由；二是限制敘事。敘事者沒有超越視角戲劇之家 2016年10期2016-06-18
- 評《四世同堂》的女性形象
的著名小說《四世同堂》刻畫了許多經典的人物形象，其中對于女性形象的描寫更是入木三分，是我國現代文學史上不可多得的藝術瑰寶?！?span class="hl">四世同堂》中塑造了韻梅、赤包子、胖菊以及日本老太太等較為典型的女性人物形象，為我們更好的解讀老舍的文化思想提供了理論依據。關鍵詞：女性形象；文學；現實；四世同堂中圖分類號：I206 文獻標識碼：A 文章編號：1673-2596（2016）07-0174-04在老舍的文學作品中，對于女性人物形象的描寫占據了一大部分，為老舍的作品添加了獨赤峰學院學報·哲學社會科學版 2016年7期2016-05-14
- 以“四世同堂”挽救國家危亡
璐摘要：以“四世同堂”拯救國家危亡，試從話劇《四世同堂》劇本臺詞角度出發，體會田沁鑫導演戲劇作品中深藏于民眾中的民族抗戰力量和中華文化品格。關鍵詞：臺詞；人物性格；導演特性；文化內涵；平民史詩蒼涼的歷史感中濃郁的人情味兒，這是我看到的田沁鑫作為創作者的敘事藝術?！?span class="hl">四世同堂》這部戲講的就是普通北京老百姓的故事，他們沒有多偉大不凡，也沒有多義憤填膺。他們生活的主旋律就是如何在艱難的年歲里把寡淡的日子過好。劇本臺詞的字里行間將這樣一種質樸而深刻融人民族骨血的生活青年時代 2016年6期2016-05-14
- 《四世同堂》正反問句的語用功能探究
名長篇小說《四世同堂》為特定語料庫，聚焦于其中的正反問句，在詳盡統計的基礎上，探究《四世同堂》中正反問句的語用功能。將正反問句的語用功能分為探詢、陳述以及指令三種功能，并在其下進行細致分類，分別列舉實例，詳細說明不同語境下正反問句的不同語用功能。關鍵詞：《四世同堂》 正反問句 語用功能一、引言自《馬氏文通》以來，人們對漢語語法的研究不斷深入，漢語句類的研究也在逐步發展。在現代漢語句類研究中，疑問句一直是備受關注的一大類，理所當然地成為當今學者的研究重點，而現代語文(學術綜合) 2016年7期2016-05-14
- “倫敦媒體經驗”與老舍國家形象傳播意識之建構——兼及《四世同堂》英譯問題
構——兼及《四世同堂》英譯問題魏韶華 劉致遠 （青島大學 文學院，山東 青島 266071）摘 要：“倫敦媒體經驗”指老舍寓居倫敦時期對彌漫于周圍、無處不在的各種媒體的感知與經驗，因為這些媒體超越了今天狹義的媒體概念，故稱“泛媒體”。它關乎老舍一生的思想與創作。那些“泛媒體”中的負面中國形象書寫對老舍的心靈構成了極深的精神創痛，促使他建構起最初的國家形象傳播意識。在中國現代作家中，屬老舍的異國經驗最為豐富，也屬老舍的國家形象傳播意識最為清晰。這甚至直接影響東方論壇 2016年1期2016-03-19
- 論老舍抗戰文學中的重慶書寫
史詩性巨著《四世同堂》之間呈現出一種前后層遞的關系?！?span class="hl">四世同堂》的成功乃在于對重慶書寫資源與北平書寫資源的整合。重慶書寫與北平書寫所代表的風俗文化型創作傾向一起，構筑了老舍創作個性的豐富多元性。關鍵詞：老舍；抗戰文學；重慶；《四世同堂》眾所周知，老舍筆下的北京是他創作的標識，對于老舍的北京書寫學界關注可謂多矣。其實當我們將視野拓展開去，會發現老舍筆力所及，尚有濟南、青島、武漢、成都、昆明……等其它中國城市，其中對重慶的書寫尤其不能忽視。除了北平，重慶是老舍海南師范大學學報（社會科學版） 2016年3期2016-03-16
- 淺談《四世同堂》的當代文化意義
老舍的巨著《四世同堂》，選擇日常生活的視角來描寫北京淪陷期間的平民百姓，從中表現出老舍對國民性問題和東亞問題的與眾不同的思索。這部小說取得的現實主義成就是巨大的，具有深刻的當代文化意義。本文主要分析《四世同堂》的當代文化意義?！娟P鍵詞】《四世同堂》；當代文化意義；分析《四世同堂》是老舍的代表作，其中由《惶惑》、《偷生》、《饑荒》組成，小說描寫了抗日戰爭背景下北平的小胡同里，揭露出了日寇和漢奸的丑惡行徑，這部小說取得的現實主義成就是巨大的，具有深刻的當代文化都市家教·下半月 2015年7期2015-08-05
- 從《四世同堂》到《茶館》