鈴鐺

思半天才開口：“鈴鐺，爸跟你商量個事情，行不？”鈴鐺是家里的長女，才12歲，她還有個弟弟，不滿9歲。4年前，鬼子用刺刀捅死她母親，就埋在柳河鎮西北角的樹地里。老孟在鎮里開個雜貨店，給姐弟倆又當爹又當娘。鈴鐺立事早，很快就替父親分擔家務，還精心照顧小弟弟。她把飯菜輕輕地放到小桌上，又扶著父親側身坐起來，用枕頭墊起他的左腿才問：“爸，啥事??？”老孟拿起筷子又猶豫起來，鈴鐺又問：“爸，你是不是嫌我做的飯菜不好吃？”老孟搖搖頭，心疼地看著女兒，半晌才調勻呼吸，又重

手，手掌里有三只鈴鐺，被絲線串在一起?！拔矣腥?span class="hl">鈴鐺，只贈有緣人。等三只鈴鐺都響了，能了卻你一樁心事。今天，我就把它們送你了?！崩弦舆^鈴鐺，來回翻看，沒看出名堂，他搖搖鈴鐺，一點聲音也沒有。他抬起頭，卻發現老婆婆已經無影無蹤。難道遇見了神仙？他朝老婆婆站的位置拜了三拜，便趕緊回了家。老姚回到家，老婆提著他的耳朵問道：“今日為誰家看病了，收報酬沒？”老姚連連求饒，慌亂中，袖口里掉出來三只鈴鐺。老婆以為是什么值錢的物件，拾起來對著蠟燭細看，冷笑一聲：“收了這

鄧笛 編譯戴著鈴鐺的馬不時要看一眼眼盲的馬，似乎在確認它是否聽到了鈴鐺的聲音。我家附近有一塊地，那兒總是會出現兩匹馬。 從遠處看，兩匹馬并沒有什么特別之處。但是，如果你靠近觀察，就會注意到其中一匹馬雙目失明了。 如果你繼續觀察，就會聽到鈴聲，循聲去找，會發現鈴聲來自另一匹馬。這匹馬的籠頭上掛著一只小鈴鐺。小鈴鐺一響，它眼盲的朋友就能知道它的位置，也就可以跟著它，不至于走錯地方。 進一步觀察下去，你會發現，戴著鈴鐺的馬不時要看一眼眼盲的馬，似乎在確認它

鈴鐺的歷史可追溯到新石器時期：商周時期隨行車馬的青銅玲展現軍旅氣勢，絲綢之路上的聲聲駝鈴是駝隊主人的慰藉;茶馬古道上悠揚清脆的馬鈴回蕩千年;寺廟檐角上的悠悠風鈴撫慰人心……在中國，收藏鈴鐺的圈子很小，大部分人互相都能叫得上來名字，上海人葉堅華就是其中一位，不少人稱他為：中國鈴鐺第一人。從上世紀90年代末到現在，20多年時間，葉堅華對鈴鐺的感情從有興趣到愛上再到如今的潛心研究，現在的他立志于向更多的人宣揚鈴鐺文化。葉堅華與鈴鐺結緣在上世紀90年代。一次到美國

的季節怎么能沒有鈴鐺呢？你可以嘗試做一下這個實驗活動，放心，叮當聲并不會多到讓你頭疼！安全注意事項：本次實驗活動使用的小鈴鐺，誤吞后可能會有引發窒息的危險，進行實驗活動時請遠離3歲以下兒童?；顒咏Y束后，請將水倒掉，并安全地收好所有鈴鐺。實驗條件及材料●直徑為1～2厘米的圓形鈴鐺●帶氣泡的蘇打水●干凈的容器，例如高的玻璃杯活動步驟（1）將所有鈴鐺都放入干凈的容器中。（2）將蘇打水倒入容器中。（3）看啊，鈴鐺在氣泡中跳舞呢！活動概述這些鈴鐺在開始的時候是沉在容

術家瞿弦和收集的鈴鐺。十多年過去了，他收集的鈴鐺已經從109個國家的1000多個，增加到了211個國家和地區的3000多個。而他對于鈴鐺的熱愛，對于收藏的理解也愈發地深入了。來自兒子的鼓勵瞿弦和原本喜愛收集郵票，他是中華全國集郵聯合會會員，他的郵品傳自父輩。1987年，他裝修房子，多年積累的近一米高的集郵冊被盜。痛失珍寶后，他心灰意冷。在英國劍橋大學讀書的兒子為了安慰他，次年寄回一個英國的大笨鐘造型的鈴鐺。兒子希望美妙悅耳的鈴聲能讓父親忘記煩惱。夫人張筠英

常星兒小鈴鐺看過各種各樣的比賽，可從來沒有看過哭鼻子比賽。于是，小鈴鐺就擺上擂臺，決定舉辦一場哭鼻子比賽。拿什么做獎品呢？想來想去，小鈴鐺決定拿出自己最喜歡吃的東西——一塊南瓜餅、一袋草籽，還有一根臘腸當獎品。消息剛一傳出，前來報名參加比賽的人就一個接一個。小鈴鐺家的屋子里、院子里都是人，就連小鈴鐺家的屋頂上都站滿了人。有一只小林鼠實在沒地方站，競站在了小鈴鐺的頭頂上！比賽開始，獎品就放在擂臺前的桌子上。第一個走上擂臺的是嘻嘻豬。他哭一陣，看一會兒那塊南瓜

張程程案例鈴鐺的變化我們班有個快樂的小女孩鈴鐺，每天早上來幼兒園，她都像一只小鳥一樣飛奔到老師的懷抱。在生活中，她乖巧、自信又快樂，是班里的“開心果”。她有很多好朋友，子涵、諾諾和林林每天都會圍繞在她身邊。她也很喜歡班里的每一個老師，經常跟我們分享自己的“小秘密”，還會做小賀卡送給老師?？墒?，這個學期，鈴鐺好像變得和以前不一樣了。變化一：對來園產生抗拒度過了漫長的假期，老師和小朋友之間都格外想念。孩子們陸續來到幼兒園進行盥洗、早餐，開展活動區活動，但卻遲遲

兒園 張程程案例鈴鐺的變化快樂的小女孩鈴鐺，我們班有個 一只小鳥一樣上來幼兒園，她都像 、自每天早 。在生活中，她乖巧飛奔到老師的懷抱 ”。她有很多好，是班里的“開心果 在她身信又快樂 和林林每天都會圍繞朋友，子涵、諾諾 個老師，經常跟也很喜歡班里的每一 小賀邊。她 “小秘密”，還會做我們分享自己的卡送給老師。 ，鈴鐺好像可是，這個學期變得和以前不一樣了。變化一：對來園產生抗拒度過了漫長的假期，老師和小朋友之間都格外想念。孩子們陸續來到幼兒園進行盥洗、早餐

星兒圖／鐘 彧小鈴鐺看過各種各樣的比賽，可從來沒有看過哭鼻子比賽。于是，小鈴鐺就擺上擂臺，決定舉辦一場哭鼻子比賽。拿什么做獎品呢？想來想去，小鈴鐺決定拿出自己最喜歡吃的東西——一塊南瓜餅、一袋草籽，還有一根臘腸當獎品。消息剛一傳出，前來報名參加比賽的人就一個接一個。小鈴鐺家的屋子里、院子里都是人，就連小鈴鐺家的屋頂上都站滿了人。有一只小林鼠實在沒地方站，竟站在了小鈴鐺的頭頂上！比賽開始，獎品就放在擂臺前的桌子上。第一個走上擂臺的是嘻嘻豬。他哭一陣，看一會兒

金子美玲我wǒ伸shēn展zhǎn雙shuānɡ臂bì也yě不bù能nénɡ在zài天tiān空kōnɡ飛fēi翔xiánɡ會huì飛fēi的de小xiǎo鳥niǎo卻què不bù能nénɡ像xiànɡ我wǒ在zài地de上shɑnɡ快kuài快kuài地de奔bēn跑pǎo我wǒ搖yáo擺bǎi身shēn體tǐ也yě搖yáo不bù出chū好hǎo聽tīnɡ的de聲shēnɡ響xiǎnɡ會huì響xiǎnɡ的de鈴línɡ鐺dɑnɡ卻què不bù能nénɡ

陳江華“神shén偷tōu”灰huī老lǎo鼠shǔ不bù知zhī從cónɡ哪nǎ兒er弄nònɡ來lái一yí個ɡè漂piào亮liɑnɡ的de鈴línɡ鐺dɑnɡ，戴dài在zài脖bó子zi上shɑnɡ搖yáo一yi搖yáo，叮dīnɡ叮dīnɡ當dānɡ當dānɡ地de響xiǎnɡ，神shén氣qì極jí了le。一yí次cì，躲duǒ在zài角jiǎo落luò里li的de灰huī老lǎo鼠shǔ眼yǎn看kàn就jiù要yào擺bǎi脫tuō大dà

★編譯/夏殷棕小鈴鐺★編譯/夏殷棕如果您考慮今春或今夏外出野營，千萬關注以下公告，有可能救你一命：在阿拉斯加熊出沒的地方，游客一定要在衣服上系小鈴鐺，絕大部分熊聽到小鈴鐺的聲音即會逃跑。游客們還要特別注意觀察地上的蹤跡，尤其關注熊的糞便，謹防遭遇灰熊?；倚芗S便的鑒別方法：內中含有小鈴鐺。（摘自《譯言》）

在貓的脖子上掛個鈴鐺，只要聽到鈴鐺一響，我們就知道貓來了，便可馬上逃跑?！贝蠹覍λ慕ㄗh報以熱烈的掌聲，并一致通過。有一只年老的老鼠坐在一旁，始終一聲沒吭。這時，他站起來說：“小鼠想出的這個辦法是非常絕妙的，也是十分穩妥的。但還有一個小問題需要解決，那就是派誰去把鈴鐺掛在貓的脖子上？”老鼠們都啞口無言了。想出一個好主意并不難，難的是去實現它。尤其是那些不切實際的主意，要實現就更難了！

人都說，我的妹妹鈴鐺是我媽親生的，但我明明記得，媽媽的肚子一直是癟的，然后突然有一天，我從幼兒園放學回家，就看見家里多了一張嬰兒床，一個粉嫩的嬰兒躺在里面。但媽媽的偏心消除了我的疑慮。我爸爸好歹也是個老板，我作為家里五代單傳的男丁，在媽媽眼里卻不如鈴鐺寶貝。鈴鐺穿的都是大品牌，晚上和媽媽睡一張床，上學有司機接送……而我，兩歲起就自己睡一個房間，上學只能坐校車……媽媽的說辭是“窮養兒子富養女”。而從小到大，只要我和鈴鐺發生爭執，鈴鐺的哭聲就是殺手锏，媽媽永遠

有yǒu一yī條tiáo性xìnɡ情qínɡ暴bào躁zào又yòu怪ɡuài異yì的de狗ɡǒu，經jīnɡ常chánɡ會huì在zài人rén們men不bù注zhù意yì的de時shí候hou，冷lěnɡ不bù防fánɡ地de咬yǎo人rén一yī口kǒu。因yīn為wèi這zhè件jiàn事shì，主zhǔ人rén經jīnɡ常chánɡ要yào向xiànɡ鄰lín居jū道dào歉qiàn，并bìnɡ賠péi給ɡěi別bié人rén醫yī藥yào費fè

脖子上頭掛著一串鈴鐺。于是聰明人向磨房主道：“你為何要在毛驢的脖子上掛一串鈴鐺呢？”磨房主回答：“我打瞌睡的時候，毛驢常常會偷懶，掛上鈴鐺以后，如果鈴鐺不響了，我就知道這個畜生又在偷懶了?！甭斆魅讼肓艘幌?，又問：“如果毛驢停在原地不動，只是搖頭，你又能聽到鈴聲，它又沒有干活，那怎么辦呢？”磨房主愣了一下，說：“先生，我哪能買到像您這樣聰明的毛驢??！”

海中，奶奶和那片鈴鐺草卻是我揮之不去的回憶。鈴鐺草的樣子很特別，一株綠色的莖脈上，螺旋交錯地長滿了許多小分支，每一根分支的頂端是一片厚實的呈愛心形的小葉片，風一吹，“叮零零，叮零零……”鈴鐺草奏響了柔美的樂曲。鈴鐺草隨處可見，小河邊、田埂上到處都能找到它的身影，可是在我的眼里，唯有童年的家鄉和奶奶，與它是最相配。小時候的我，雖然是個女孩，但性格卻像個男孩?；顫姾脛拥奈铱傁矚g在這里滾一滾，在那里踩一踩，常常把自己弄得黑一團白一團的，活像個戲劇演員。有時把自己

子有個女兒，叫胡鈴鐺，和孟類兒同歲，卻比孟類兒能做事。胡鈴鐺這天正在家里練飛鏢，看到父親敗北而歸，還生生沒了一只耳朵，不由怒火中燒，備好戰馬去了孟莊。胡鈴鐺勇猛出名，且足智多謀，戰馬把她帶到孟莊的村頭，她的鬼主意就來了。她在一座破廟里簡單地化了裝，出來時就變成了一個賣針頭線腦的中年婦女。中年婦女挎著籃子，上面蓋著一片葵花葉子，葉子下是她的盒子槍。葉子上是女孩子繡花的五彩絲線。眼下正是天將黑未黑的時候，胡鈴鐺從村西吆喝到村東，不見買線的，卻見村口回來一輛馬車

子有個女兒，叫胡鈴鐺，和孟類兒同歲，卻比孟類兒能做事。胡鈴鐺這天正在家里練飛鏢，看到父親敗北而歸，還生生沒了一只耳朵，不由怒火中燒，備好戰馬去了孟莊。胡鈴鐺以勇猛出名，且足智多謀，戰馬把她帶到孟莊的村頭，她的鬼主意就來了。她在一座破廟里簡單地化了裝，出來時就變成了一個賣針頭線腦的中年婦女。中年婦女挎著籃子，上面蓋著一片葵花葉子，葉子下是她的盒子槍。葉子上是女孩子繡花的五彩絲線。眼下正是天將黑未黑的時候，胡鈴鐺從村西吆喝到村東，不見買線的，卻見村口回來一輛馬

對收藏古今中外的鈴鐺情有獨鐘。尤其是了解到國外鈴鐺收藏人員眾多、歷史悠久，而且日趨升溫，國內鈴鐺收藏還是空白時，我感到有責任傳播和擴大鈴鐺收藏這一門類，弘揚中國千年的鈴鐺文化。一路走來、一路積淀，一路收獲、一路播撒。我的鈴鐺收藏前十年以收藏為主，后十年以研究為主，接下來的十年將以傳播為主?？梢哉f，不斷從量變到質變，從興趣愛好到悉心研究，再到文化傳播，逐步形成了自己的風格和發展軌跡。十年的百淘千覓給我帶來富足感我的鈴鐺收藏純屬偶然。九十年代，在一次到美國出差

上，有一個名叫“鈴鐺國”的可愛國度，這里的人們十分喜歡掛鈴。當你走在鈴鐺國的大街上，隨處都可以看到掛在窗前或門前各式各樣輕巧而精致的鈴鐺。今天，我正好旅行到此?？吹狡恋?span class="hl">鈴鐺，就禁不住湊上前，用嘴吹了吹，鈴鐺發出清脆而美妙的聲音。這里的人們都用詫異的目光看著我，好似我是一個有魔法的人。同時他們又露出歡喜之情，陶醉在這美妙的鈴鐺樂曲聲中。當我問“這個風鈴怎么賣”時，當地居民一副疑惑的表情，嘴里重復著“風鈴”這個詞。我一打聽才知道，原來鈴鐺國居然沒有一絲風，就

為自己「系上」的鈴鐺情結，早已舍不得解開，且再也解不開?！?0多年來我一共收藏了3000多件鈴鐺?！痹谖挥诤艉秃铺厥姓箹|路的內蒙古通志館二樓，館長邢野指著玻璃櫥窗里那一件件形態各異、材質不同的古今鈴鐺，非常自豪地說。語畢，他熟練地拿起一件小巧的古代銅鈴，用手輕輕拂去上面的些許灰塵，鈴兒輕晃，鈴聲悠揚，不絕于耳。中國鈴王自上世紀80年代開始，為了收集整理文史資料，邢野走遍了內蒙古101個旗縣，在這過程中，他漸漸對鈴鐺產生了濃厚興趣?！白畛?，我只是覺得好玩，完

人們似乎都很喜歡鈴鐺：小孩子愛玩小小的鈴鐺，古老的學校和寺院里用的是大大的鈴鐺……小雨滴很不服氣：鈴鐺會響，我也會響，為什么沒有人喜歡我呢？太不公平了！一天，小雨滴碰見小鈴鐺，風一吹，小鈴鐺發出叮叮當當的響聲。小鈴鐺禮貌地向小雨滴問好，小雨滴更生氣了：“為什么大家都喜歡你，卻沒有人在意我？”小鈴鐺想了一會兒說：“我覺得這個問題并不難回答，因為我的任務就是‘叮當作響，給人們帶來歡樂，也可以作為鐘聲，化為鈴聲。你就不一樣了。你滋潤大地，給萬物帶來生機，使小草、

上數學課之前，小鈴鐺在小店里買了幾根辣條和一袋話梅。她撕開話梅袋子，拿出一顆塞進了嘴里。話梅酸酸的，小鈴鐺嘴里馬上泛起了酸水。話梅果肉不多，果核挺大。小鈴鐺吃完果肉，隨意地就把果核吐在地上，果核滾到了喬芬的腳下。喬芬一本正經地說：“小鈴鐺，老師說過，不準在教室里吐臟物?！薄袄蠋熯€說過什么啦，我怎么記不得呢？”小鈴鐺以嘲諷的語氣反問喬芬?！拔腋嬖V老師去?！眴谭绎@然被小鈴鐺的話激怒了?！澳愀姘?，有什么了不起！”小鈴鐺鼻子哼了一聲。喬芬跑到老師辦公室，不一會就回

“又是喬芬?！毙?span class="hl">鈴鐺心里老大不高興。什么好事都落在喬芬身上，我小鈴鐺也是班干部——文娛委，為什么不選我做代表？由于妒忌喬芬，小鈴鐺看見喬芬就來氣，甚至連話都不想跟她說。喬芬走進教室時，秦天和張帆像猴子一樣在教室里跳來跳去。男孩子就是不老實，把桌子弄得乒乒乓乓地響。小鈴鐺和潘彩云面對面地坐著，她倆在折紙鶴。小鈴鐺瞪著眼沖他們嚷：“干什么？干什么呀？”張帆在追秦天時晃動了小鈴鐺的桌子，一只紙鶴掉在地上?！皬埛颓靥?，快出去玩！”潘彩云白了他們一眼，“討厭！”“

葉堅華 李佳悠悠鈴鐺藏文化文·圖/葉堅華 李佳遼金鏤空鈴青銅馬車鈴鈴鐺文化紀念封道教法鈴百淘千覓五洲尋，日增月積鈴鐺情。古銅今瓷形各異，有癡無悔樂中行?！~堅華之《鈴鐺情》我與鈴鐺我對鈴鐺的愛好始于10多年前，由興趣到收集，慢慢形成了規模，至今已經收藏了500多種類別的鈴鐺，搖鈴、風鈴、駝鈴、佛鈴，等等。在我的藏品中，囊括了各種材質的鈴鐺，有金鈴、合金鈴、銀鈴、鐵鈴、銅鈴、陶鈴、瓷鈴、水晶鈴、玻璃鈴、景泰藍鈴、琺瑯鈴、琉璃鈴、玉鈴、木鈴、竹鈴、紙鈴、核桃

的脖子上掛著一串鈴鐺，他問磨坊主：“你為何要在毛驢的脖子上掛一串鈴鐺呢？”磨坊主回答：“我打瞌睡的時候，毛驢常常會偷懶，掛上鈴鐺以后，如果鈴鐺不響，我就知道這個畜生又偷懶了?！甭斆魅擞謫枺骸叭绻H停在原地不動，只是搖頭，讓你能聽到鈴聲，它又不用干活，那你怎么辦？”磨坊主愣了一下，說：“先生，哪兒有你這樣聰明的毛驢??！”選自《今古傳奇·故事版》

頭上，掛著一個小鈴鐺。鈴鐺的響聲讓那匹盲馬知道另外一匹馬在哪里，這樣它就可以跟著走了。掛著鈴鐺的那匹馬總是在查看那匹盲馬，而那匹盲馬則總是傾聽鈴聲，另外一匹馬走到哪兒，它就慢慢地跟到哪兒，完全相信自己不會被引入歧途。每天晚上，當掛著鈴鐺的那匹馬返回馬棚的時候，它都會不時地停下來回頭看，以確保它的盲朋友沒有落在它身后太遠，聽不到鈴聲。就像這兩匹馬的主人那樣，上帝并沒有因為我們不完美或者因為我們有問題，就把我們拋棄。他把其他人帶進我們的人生，讓他們在我們有需要

頭上，掛著一個小鈴鐺。鈴鐺的響聲讓那匹盲馬知道另外一匹馬在哪里，這樣它就可以跟著走了。隨著你站在那里觀看這兩位朋友，你就會發現掛著鈴鐺的那匹馬總是在查看那匹盲馬，而那匹盲馬則總是傾聽鈴聲，另外一匹馬走到哪兒，它就慢慢地走到哪兒，完全相信不會被引入歧途。每天晚上，當掛著鈴鐺的那匹馬返回馬棚的時候，它都會不時地停下來回頭看，以確保它的盲朋友沒有落在它身后太遠，聽不到鈴聲。就像這兩匹馬的主人那樣，上帝并沒有僅因為我們不完美或者因為我們有問題，就把我們拋棄。他把其

,脖子上系著一個鈴鐺。鈴鐺響聲清脆,騾子每走動一步,鈴鐺便發出“叮當叮當”的聲音,比小鳥的歌聲還悅耳動聽。一天,騾子撞(zhuànɡ)開了一戶人家的籬笆(líbɑ),走進了菜園,白菜、韭(jiǔ)菜、油菜,鮮嫩又可口,騾子好不歡暢(chànɡ),它低頭啃(kěn)個不停。叮當叮當……一陣清脆的響聲,鉆進了菜園主人的耳中。他一個箭步沖出房門,揮動竹枝趕到菜園,一邊抽打著騾子的屁股,一邊罵著:“混(hùn)賬東西,你胡嚼(jiáo)亂踩,把菜地弄得一團糟。要不

拿出一個漂亮的小鈴鐺，搖一搖，“當當當……”“真漂亮！”大家都異口同聲地說。這時，紅紅老師說：“讓這個漂亮的鈴鐺做我們課室的打鈴吧！免得蟲蟲上學總是遲到?！毕x蟲高興地說：“好啊，我平時上學總遲到，可剛才毛毛搖了這個鈴鐺，我就醒了，要是把鈴鐺裝到課室里，我就不能遲到了?！泵匆姶蠹叶枷矚g這個漂亮的鈴鐺，高興地說：“我也愿意把自己漂亮的鈴鐺捐獻出來，因為這樣既方便了大家，也為自己的愛心加了分！”從此，蟲蟲再也沒有遲到過。每天，這個漂亮的鈴鐺都會被小老鼠們擦得