荊棘鳥
- 意識形態對《荊棘鳥》兩譯本譯介的影響
文章將借助于《荊棘鳥》的兩譯本以及勒菲弗爾的操控理論來探究意識形態對文學翻譯的影響，主要通過翻譯策略的差異分析意識形態對兩譯者文學翻譯過程的操控。每位譯者所受到的當時主流意識形態的影響將反映在其譯作當中，因此，從翻譯作品中更能清楚地看到意識形態對文學翻譯的操控。關鍵詞：意識形態 文化 《荊棘鳥》 文學翻譯 翻譯策略考琳·麥考洛的長篇小說《荊棘鳥》于1977年問世之后，迅速在海內外贏得了較大的讀者群，在世界上頗具影響力，被譽為澳大利亞版的《飄》。因此，在改革
文學教育 2023年1期2023-05-30
- 生態女性主義視角下《荊棘鳥》中的女性形象研究
一、引言小說《荊棘鳥》是澳大利亞著名女作家考琳·麥卡洛所寫的一部頗具影響力的長篇小說。該書1977年問世后，就躋身《紐約時報》暢銷書排行榜首位，并迅速在美國走紅，而且還被翻譯成20多國語言，頗受各國讀者和學者的喜愛，被譽為“澳大利亞的《飄》”，成為“國際暢銷書”。該書通過獨特的敘述視角給大家講述了克利里家族從新西蘭搬遷到澳大利亞的德羅海達牧羊場后，歷經半個多世紀的情感經歷和傳奇人生故事。作者在刻畫牧工女兒梅吉和拉爾夫神父的曲折愛情和命運時，還著重刻畫了祖孫
名家名作 2022年5期2022-06-20
- 《荊棘鳥》的女性主義文學研究
琳·麥卡洛在《荊棘鳥》中向人們塑造了克利里家族中三個勇于對現實生活做出反抗的女性角色，作者把她們比作荊棘鳥，通過對她們愛情經歷的描寫，刻畫了女性主義意識逐漸增強的變化過程，這種變化體現了作者對女性主義的思考。本文通過對三個女性角色進行分析研究女性主義的演變?！娟P鍵詞】 《荊棘鳥》;女性主義;人物形象;愛情;內涵【中圖分類號】I611 ? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A ? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2022）19-0013-03【
今古文創 2022年19期2022-05-21
- 痛苦與快樂交織的人生道路
——淺析《荊棘鳥》拉爾夫神父的悲劇內涵
洛的長篇小說《荊棘鳥》自1977年問世以來，不僅走紅美國，并且迅速成長為風靡全球的國際暢銷小說。小說以牧場主克利里的女兒梅吉與天主教神父拉爾夫·德·布里克薩特之間刻骨銘心的愛情為主線，講述了克利里家三代人的人生經歷和情感歷程。這是一個關于失去的愛的最完美的故事，作為男主人公的拉爾夫神父也是同類人中出類拔萃的人物，他不僅外貌、心智、性格、品行都是“優美動人”的，而且追求心靈與上帝結合的最高境界的美。然而，在權利與愛情、靈與肉的矛盾中，拉爾夫神父喪失了自身的美
科教導刊·電子版 2021年5期2022-01-01
- 《荊棘鳥》中“玫瑰灰”的象征意義：命運與悲情
：本文探討了《荊棘鳥》中“玫瑰灰”的象征意義。玫瑰灰是愛的代價，象征著命運與悲情。這層含義主要圍繞三位主要人物拉爾夫·德·布里克薩特主教、梅吉·克利里和戴恩·奧尼爾展開，揭示出他們的命運禁錮在宗教的牢籠之中，這樣的命運給他們的人生帶來巨大的磨難。在磨難中，兩位主人公拉爾夫和戴恩以“生命的灰燼”的形式，即以“死亡”的形式完美地詮釋了《荊棘鳥》隱喻的主題：荊棘鳥們樂意以最深的劇痛死亡，來換取最美的東西——真愛。但三位主人公遭受磨難后，他們愛的精神卻得到升華，“
名作欣賞·學術版 2021年12期2021-12-21
- 《荊棘鳥》中“玫瑰灰”的象征意義：絕情與幻滅
：本文探討了《荊棘鳥》中“玫瑰灰”的一個象征意義。玫瑰灰是情的灰燼，象征著絕情與幻滅。陰謀和野心的烈火無情地焚燒了愛情和親情，把愛的玫瑰和人間的真情燒毀成灰，使愛和美幻滅，使希望破滅。在這層含義中，“玫瑰灰”的意象主要圍繞三位主要人物瑪麗·卡森、神父拉爾夫和梅吉展開?！懊倒寤摇钡南笳饕饬x呈現出尖銳的二元對立：純情與絕情，夢幻與幻滅。作者成功地以“玫瑰”和“玫瑰灰”的意象生動地展示了善與惡、美與丑二者激烈交鋒的心理場面。關鍵詞：《荊棘鳥》 玫瑰灰 玫瑰 絕情
名作欣賞·學術版 2021年11期2021-11-30
- 一首女性自我尋求的命運交響樂
麥卡洛的小說《荊棘鳥》自1977年問世以來，贏得了全世界讀者的廣泛關注，成為世界最暢銷的小說之一。本文嘗試從悲劇命運色彩、死亡美學色彩、悲劇美學功效三個方面分析小說中女性人物所呈現的悲劇美學特征，以便讓讀者更好地理解作品中的女性角色，體會小說深層的悲劇美學意蘊及價值。關鍵詞： 《荊棘鳥》 自我尋求 女性命運 悲劇美學《荊棘鳥》是澳大利亞著名作家考琳·麥卡洛在1977年出版的長篇小說，一經問世以后即風靡全球，被譽為澳大利亞的《飄》。該作品以荊棘鳥的傳說開篇，
名作欣賞·評論版 2021年10期2021-10-29
- 《荊棘鳥》中“玫瑰灰”的象征意義：夢幻與真情
：本文探討了《荊棘鳥》中“玫瑰灰”的一個象征意義。玫瑰灰是愛的顏色，象征著夢幻與真情。這種愛的顏色，主要圍繞兩位主要人物拉爾夫神父和梅吉展開。由于受到宗教教義的禁錮，兩位主人公的愛情故事充滿了禁忌色彩。為了描繪這個唯美悲愴的愛情故事，作者匠心獨運為兩位主人公獨創了一種愛的顏色——玫瑰灰。并以這種色彩生動地描摹了梅吉那顆純情不改的真心，同時隱射了拉爾夫法衣下人性與神性的沖突。關鍵詞：《荊棘鳥》，玫瑰灰，顏色，夢幻，真情《荊棘鳥》（The Thorn Bird
名作欣賞·學術版 2021年10期2021-10-29
- 宗教下的愛情悲劇
色彩。本文以《荊棘鳥》與《西游記》這兩部經典作品為例，分析在不同宗教背景下，相同的愛情悲劇。通過對西方的天主教、東方的佛教中主人公們“人性”與“神性”的沖突的探討，愛情與宗教的矛盾以使讀者更深地體會宗教桎梏下的愛情?！娟P鍵詞】 宗教;愛情;禁欲主義;《荊棘鳥》;《西游記》【中圖分類號】I207? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2021）04-0018-02一、宗教下的禁欲主義禁欲主義是一種宗教或道德上宣
今古文創 2021年4期2021-09-10
- 從女性主義視角解讀《荊棘鳥》中的女性
琳·麥卡洛的《荊棘鳥》以主人公梅吉和神父拉爾夫的愛情為主線，描述了克利里家族三代女性追求愛情和與命運抗爭的過程，女性從沉默屈服于命運到極端的斗爭，再到兩性的和諧發展，實現女性主義的終極目標。關鍵詞：《荊棘鳥》 女性主義 解放一、引言《荊棘鳥》是澳大利亞女作家考琳·麥卡洛的代表作，講述了克利里家族三代女性不同的命運和情感經歷，女性在男權社會中不斷成長與解放，從沉默到覺醒再到成熟的艱難歷程，體現了女性提升自己的歷程。二、女性解放之旅“有一個傳說，說的是有那么一
參花（上） 2021年6期2021-06-17
- 從凝視理論解讀《荊棘鳥》中菲的人物命運
摘 要：《荊棘鳥》以菲、梅吉、朱絲婷三代女性的愛情為主線，描繪了克利里家族極具戲劇性的生活。菲既是凝視者，也是被凝視者。她承受來自男性凝視的暴力，但認同的凝視為菲的自我發現和主體認同提供了契機。他人的認可和尊重，以及菲的主動凝視，促進了菲女性意識的覺醒。然而，不完全的女性意識以及根深蒂固的菲勒斯主義都注定了菲的命運以悲劇收尾。關鍵詞：《荊棘鳥》 凝視理論 命運 女性意識一、引言考琳·麥卡洛是澳大利亞著名女作家，其作品《荊棘鳥》自問世以來頗受百家文壇的青睞。
名作欣賞·學術版 2021年1期2021-02-08
- 熱烈的生命
琳·麥卡洛的《荊棘鳥》這兩部小說從外在的形式結構和內在的思想內容方面均表現出可比性，本文試圖重點通過環境背景、生命意識、宿命意識等方面對比兩部小說，探尋不同文化背景下表達情感的共通點。關鍵詞：《黑駿馬》 《荊棘鳥》 草原環境 生命意識 宿命意識張承志《黑駿馬》和考琳·麥卡洛《荊棘鳥》寫于二十世紀的南北半球相距遙遠的兩個地方，這兩部小說從時間、空間上來說差異性不言而喻，但這兩部小說卻表現出多方面的可比性。從作品的外在形式上看，《黑駿馬》、《荊棘鳥》在書名的設
文學天地 2021年12期2021-01-21
- 探究《荊棘鳥》中女性精神世界與 自然生態的和諧美
琳·麥卡洛的《荊棘鳥》以半個世紀的時間為經，以克利里一家三代人為緯，用她細膩的心思和流暢的文字，編織了一幅“神與人”“愛與痛”“樂與苦”的壯錦圖。其中梅吉的性格特征尤其突出，溫柔而又堅強，幸福而又苦痛，她沉浮在愛情的苦海里，用一生去尋求能為之嘹亮高歌的荊棘。本文通過梅吉豐富的內心世界與澳大利亞那塊土地上的自然生態相契合，從而來探究女性精神世界的紛繁與自然生態的和諧美?！娟P鍵詞】 《荊棘鳥》;精神世界;自然生態;和諧美【中圖分類號】I106? ? ? ? ?
今古文創 2020年27期2020-09-10
- 試析考琳?麥卡洛《荊棘鳥》中的俄狄浦斯情結
欣摘? 要：《荊棘鳥》這部小說籠罩在俄狄浦斯情結之中，三位主人公菲、弗蘭克和梅吉身上有著俄狄浦斯情結的烙印。俄狄浦斯情結源于希臘悲劇故事，既指兒子對母親或姐妹的深深依戀，也指母親對成年兒子的深深依戀。本文就小說中的俄狄浦斯情結的體現和發生展開研究。關鍵詞：《荊棘鳥》;俄狄浦斯情結;悲劇《荊棘鳥》是澳大利亞女作家考琳.麥卡洛1977年問世的家族長篇小說，描述了克里特家族從1915年到1969年之間的興衰，描述了主人公的生活和情感經歷，向讀者展現了新西蘭和澳大
青年文學家 2020年11期2020-06-08
- 試析考琳?麥卡洛《荊棘鳥》中的俄狄浦斯情結
欣摘? 要：《荊棘鳥》這部小說籠罩在俄狄浦斯情結之中，三位主人公菲、弗蘭克和梅吉身上有著俄狄浦斯情結的烙印。俄狄浦斯情結源于希臘悲劇故事，既指兒子對母親或姐妹的深深依戀，也指母親對成年兒子的深深依戀。本文就小說中的俄狄浦斯情結的體現和發生展開研究。關鍵詞：《荊棘鳥》;俄狄浦斯情結;悲劇《荊棘鳥》是澳大利亞女作家考琳.麥卡洛1977年問世的家族長篇小說，描述了克里特家族從1915年到1969年之間的興衰，描述了主人公的生活和情感經歷，向讀者展現了新西蘭和澳大
青年文學家 2020年15期2020-05-13
- 《荊棘鳥》對經典命運敘事模式的顛覆
依摘 ?要：《荊棘鳥》講述了克利里家族整整三代人的人生經歷與情感糾葛，全文的主線是克利里家族第二代人物梅吉與神父拉爾夫的愛情故事。本文從悲劇命運敘事的視角出發，通過對《荊棘鳥》中三個主要女性人物命運的分析，揭示了《荊棘鳥》一書對經典命運敘事模式的顛覆。關鍵詞：《荊棘鳥》;經典命運敘事模式;命運;顛覆[中圖分類號]：I106 ?[文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2020）-09--02經典命運敘事模式，即悲劇敘事模式。悲劇敘事模式包含兩個關
青年文學家 2020年9期2020-05-06
- 精神生態視角下《荊棘鳥》中的梅吉悲劇性分析
洛的代表作品《荊棘鳥》為女性的生態書寫開辟了新篇章，豐富了女性主義研究視角?？剂铡溈逶凇?span class="hl">荊棘鳥》中著重筆墨于女性主人公的故事情節，運用自然風景描寫為襯托，表達了其生態女性主義的觀點?？剂铡溈鍒詻Q反對以父權為中心的社會，渴望回歸自然，擺脫女性在父權制度下的壓迫，幫助女性掙脫宗教教義所帶來的情感束縛，旨在倡導只有建立男女的和諧關系，人類才能塑造美好、和諧、純凈的精神世界。關鍵詞：《荊棘鳥》;生態女性主義;父權制度;回歸自然中圖分類號：1611.074文
文藝生活·中旬刊 2020年1期2020-04-17
- 淺析《荊棘鳥》中倫理沖突與自我救贖
陳文文摘要：《荊棘鳥》這部風摩全球當代暢銷的作品在評論界卻少有人加以研究和深度認知。在權威性的文學史上也很少對其進行深度解讀，尤其是對該作品中的倫理沖突問題缺乏考究?！?span class="hl">荊棘鳥》誕生于天主教國家——澳大利亞，這也就決定了其是具有宗教色彩的一本著作，透徹解讀書中的倫理沖突及自我救贖，為解讀現代文學作品提供一個參考和借鑒的方向。關鍵詞：荊棘鳥 倫理沖突 自我救贖中圖分類號：G239? 文獻標識碼：A? 文章編號：1009—5349（2019）21—0123—02
現代交際 2019年21期2019-12-25
- 從原型批評理論解讀《荊棘鳥》中的圣經原型
的研究價值?！?span class="hl">荊棘鳥》這部享譽世界的文學作品吸引了學者們廣泛地研究。他們多從女性主義出發探討女性自我解放歷程。本文試用弗萊的原型批評原理對《荊棘鳥》文本進行圣經原型分析。關鍵詞：《圣經》;原型批評;《荊棘鳥》作者簡介：張赫桐（1995.10-），女，漢族，遼寧撫順人，遼寧師范大學外國語學院本科，研究方向：英美文學。[中圖分類號]：I106 ?[文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2019）-21-0-02一.引言考琳·麥卡洛作為澳大利亞的著名
青年文學家 2019年21期2019-09-17
- 略論《荊棘鳥》主題學層面下的人文意蘊
麥卡洛的作品《荊棘鳥》講述了克利里一家三代人的故事，展現了悲歡離合的愛情和令人深思的命運主題。本文擬從人文價值視域下的主題內涵入手，通過對《荊棘鳥》文本的細讀，以人文主義價值理念的延伸，探討《荊棘鳥》的文學價值，進而探討《荊棘鳥》在主題學層面所展示的豐富人性意蘊。關鍵詞：荊棘鳥;英美文學;人文思想基金項目：四川省教育廳人文社科重點研究項目“遂寧觀音民俗文化源流與影響研究”（13SA0050）?！?span class="hl">荊棘鳥》講述的是克利里家族傳奇式的家族史。故事始于20世紀初，
雨露風 2019年2期2019-09-10
- 從識解理論看《荊棘鳥》中主題意象的翻譯
·麥卡洛小說《荊棘鳥》兩個漢譯本中主題意象“老蜘蛛”的翻譯。研究發現，在翻譯風格上，相較于曉明和陳明錦的譯文，曾胡對意象的翻譯較多處為主觀化識解，而曉明、陳明錦的譯文則更為客觀，然而有些地方會出現漏譯或誤譯情況?！娟P鍵詞】識解;《荊棘鳥》;主題意象;翻譯中圖分類號：H159?文獻標志碼：A ? ? ? ? ? ?文章編號：1007-0125（2019）18-0240-01《荊棘鳥》是澳大利亞著名作家考琳·麥卡洛的長篇小說，國內有兩種譯本，一為1983年曉明
戲劇之家 2019年18期2019-07-25
- 《荊棘鳥》的生態女性主義觀探析
莉內容摘要：《荊棘鳥》作為考琳·麥卡洛的代表作，被譽為西方近現代文學三大經典作品之一，這部小說通過塑造鮮明的人物形象和動人的愛情故事，受到了廣大讀者的好評?！?span class="hl">荊棘鳥》中蘊藏著大量的生態女性主義觀，在指導當代女性正確認識自己，把握自身命運方面發揮重要作用。關鍵詞：《荊棘鳥》 生態女性主義觀 探討《荊棘鳥》的作者考琳·麥卡洛同時也是一個精神病醫生，作者的思想意識中充滿自由、獨立，并且渴望自身這種意識得到社會的認可和接納，為女性贏得更多的尊重。本文就《荊棘鳥》中
文學教育·中旬版 2019年5期2019-06-08
- 小說《荊棘鳥》中“老蜘蛛”意象的概念隱喻研究
·麥卡洛小說《荊棘鳥》中的“老蜘蛛”意象。研究發現，小說中出現一個以拉爾夫神父為視角的隱喻——把瑪麗·卡森隱喻為“老蜘蛛”，蛛網映射著拉爾夫與梅吉之間的愛與命運;而蜘蛛的毒汁又映射著權力與愛情對拉爾夫的誘惑。關鍵詞：概念隱喻;《荊棘鳥》;“老蜘蛛”;映射隨著二十世紀七八十年代以來認知語言學的迅速發展，“隱喻”作為其核心概念之一，西方對隱喻的研究出現了空前的熱潮，掀起一股“隱喻熱”。1980年美國語言學家Lakoff 與Johnson發表合著《我們賴以生存的
北方文學 2019年5期2019-03-15
- 《荊棘鳥》中女性角色與荊棘鳥特征的聯系
寫的長篇小說《荊棘鳥》的發表引起了世界范圍內的轟動。這是她的成名作，也是她最成功的一部小說。也是目前為止，澳大利亞文學史上唯一一部能與美國《飄》比肩的作品?！?span class="hl">荊棘鳥》通過對三位女性人物一生情感故事的描寫，譜寫出悲壯凄涼的愛情交響曲。表達愛和美好的一切是更多的付出與舍棄才能換得的東西。本文主要通過分析荊棘鳥的特征，進而突顯《荊棘鳥》中女性角色特征?！娟P鍵詞】荊棘鳥；女性形象；愛情；特征【作者簡介】潘婷，王瑩， 耿媛媛，遼寧省錦州市渤海大學。傳說荊棘鳥一生只歌
校園英語·中旬 2018年5期2018-06-30
- 從《女勇士》和《荊棘鳥》看母親對子女成長的影響
作家麥卡洛的《荊棘鳥》，作為講述移民家庭生活的小說，向我們講述了移民家庭尤其是其子女的生活、成長歷程，“我”與梅吉不同的成長經歷，勇蘭和菲在這種特殊的環境中，扮演的不同的母親角色，對子女的成長都產生了重要的影響。關鍵詞：《女勇士》 《荊棘鳥》 母親 比較談及《女勇士》，關于女性意識、父權社會的對立，種族主義壓迫的反抗，對中國文化的曲解等爭論之聲始終不止，《荊棘鳥》中一家三代的感情經歷，充斥著女性意識覺醒與反對父權社會的呼聲。拋開此類為人津津樂道的主題，“我
名作欣賞·學術版 2018年2期2018-03-31
- 淺談《荊棘鳥》中民族特性矛盾
順的中篇小說《荊棘鳥》為中心，論述作品中體現的流離式生活及主人公“她”所經歷到的民族特性的矛盾。關鍵詞：《荊棘鳥》；民族特性；矛盾一、“韓國夢”的年代20世紀90年代，第一批收到訪韓邀請的朝鮮族開始把中藥帶到韓國，這是因為當時的中藥很受韓國當地居民的歡迎，朝鮮族可以在倒賣中藥的過程中獲得巨大的利益，這無疑在中國朝鮮族心中點燃了“韓國夢”的火苗。這種倒賣的方式確實讓他們獲得了巨大的財富。但隨著中藥材出口的增加，其產生的負面影響也開始日益明顯。倒賣的中藥材中開
北方文學 2017年17期2017-07-31
- 淺談《荊棘鳥》中民族特性矛盾
順的中篇小說《荊棘鳥》為中心，論述作品中體現的流離式生活及主人公“她”所經歷到的民族特性的矛盾。關鍵詞：《荊棘鳥》；民族特性；矛盾一、“韓國夢”的年代20世紀90年代，第一批收到訪韓邀請的朝鮮族開始把中藥帶到韓國，這是因為當時的中藥很受韓國當地居民的歡迎，朝鮮族可以在倒賣中藥的過程中獲得巨大的利益，這無疑在中國朝鮮族心中點燃了“韓國夢”的火苗。這種倒賣的方式確實讓他們獲得了巨大的財富。但隨著中藥材出口的增加，其產生的負面影響也開始日益明顯。倒賣的中藥材中開
北方文學·中旬 2017年6期2017-06-19
- 《荊棘鳥》中的女性命運特征探析
睿內容摘要：《荊棘鳥》一書描寫了眾多的女性人物，她們形象各異，個性非常鮮明，但卻有著不同的命運軌道，她們在自我救贖與解放的過程中付出了巨大代價，本文對她們命運發展特征進行了剖析，供參考。關鍵詞：《荊棘鳥》 女性 命運特征《荊棘鳥》中所講述的三個女人，雖然是三代人，但是卻經歷著共同的命運發展軌跡。菲，完全被世俗倫理所影響，她對于自己的定位便是附屬品，在她的觀念里女人幾乎是沒有獨立人格的，是男人制定的。她的思維被這種觀念侵蝕了。她認為自己僅僅是作為父親的私有財
文學教育下半月 2017年5期2017-05-27
- 《荊棘鳥》中人物梅吉悲劇性的解讀
摘 ? 要：《荊棘鳥》以克利里家族三代人的生活和情感故事為主線，剖析了澳大利亞社會的父權制度對女性的壓迫，以及宗教教義對女性的情感禁錮。本文從澳大利亞的社會政治背景、家庭影響以及宗教束縛三個方面來分析小說的主人公梅吉的悲慘命運，探究造成梅吉悲劇性的社會根源、家庭根源以及宗教根源。關鍵詞：《荊棘鳥》;悲劇;根源中圖分類號：I712;I611 ? ? ?文獻標識碼：A ? ? ? ?文章編號：1005-5312（2017）02-0081-01《荊棘鳥》講述了克
文藝生活·中旬刊 2017年1期2017-02-24
- 《荊棘鳥》中人物梅吉悲劇性的解讀
王蕾摘 要：《荊棘鳥》以克利里家族三代人的生活和情感故事為主線，剖析了澳大利亞社會的父權制度對女性的壓迫，以及宗教教義對女性的情感禁錮。本文從澳大利亞的社會政治背景、家庭影響以及宗教束縛三個方面來分析小說的主人公梅吉的悲慘命運，探究造成梅吉悲劇性的社會根源、家庭根源以及宗教根源。關鍵詞：《荊棘鳥》；悲??；根源《荊棘鳥》講述了克利里家族三代人的人生經歷以及情感糾葛，其中最令讀者刻骨銘心的愛情人物當屬梅吉與拉爾夫神父。梅吉與拉爾夫神父之間的愛情是悲劇式的，這樣
文藝生活·下旬刊 2017年1期2017-02-21
- 《荊棘鳥》中弗蘭克的“俄狄浦斯情結”
——基于弗洛伊德精神分析學說的闡釋
00433］《荊棘鳥》中弗蘭克的“俄狄浦斯情結” ——基于弗洛伊德精神分析學說的闡釋⊙ 王雪平［復旦大學中文系，上海 200433］澳大利亞神經生理學家、作家考琳·麥卡洛的長篇小說《荊棘鳥》自被引入中國以來就受到廣泛關注。由于對該作品的解讀文字日益豐盈，人們漸能從學理的視角剖析該作的藝術價值。但研究者卻容易忽視書中弗蘭克這一形象，本文通過大量的文本分析和精神分析學說的引入，可將其視為“俄狄浦斯情結”附著者的典型形象，對這一論點的闡釋，可從弗蘭克與書中三個人
名作欣賞 2017年5期2017-01-28
- 用弗洛伊精神法解讀《荊棘鳥》中的拉爾夫
構理論來分析《荊棘鳥》中頗具爭議的拉爾夫這一人物形象。展現拉爾夫人格結構中的本我和自我的塵世之愛； 展現拉爾夫人格結構中本我和自我的現實之愛； 展現拉爾夫人格結構的自我和超我的天國之愛。從中我們可以看出主人公人格結構中本我、自我、超我之間的相互沖撞。關鍵詞：弗洛伊德；本我；自我；超我作者簡介：柏昱君，上海對外經貿大學國際商務外語學院2013級在讀，研究方向：英語語言文學。[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2015
青年文學家 2015年29期2016-05-09
- 考琳·麥卡洛的小說《荊棘鳥》中人物的自由闡釋
要紅摘 要：《荊棘鳥》是澳大利亞作家考琳·麥卡洛創作的小說，時間跨度長達半個多世紀。弗洛姆的逃避自由理論區分了“自由自”和“自由往”。本文將用弗洛姆的逃避自由理論評析《荊棘鳥》中的人物。第一代人菲奧娜和第二代人拉爾夫、梅吉都曾為自由而抗爭過。戴恩對上帝懷有純凈的虔誠。朱絲婷最終得到了真正的自由，即“自由往”（積極自由）。書中的人物如同開篇的荊棘鳥，窮其一生去追尋自由。關鍵詞：《荊棘鳥》 自由自 自由往 束縛 抗爭《荊棘鳥》是澳大利亞當代作家考琳·麥卡洛創作
安徽文學·下半月 2016年3期2016-04-07
- 試析《荊棘鳥》中的圣經原型
）摘 要：在《荊棘鳥》中，考琳·麥卡洛不僅向讀者呈現了龐大的意象系統，也使用了大量圣經原型，主要體現在意象、人物和結構等方面。通過對意象和原型的使用和置換變形，小說描述了梅吉和拉爾夫的愛情與命運的曲折發展。這是一個關于原罪與救贖的原型敘事，表達了在新時代下人們的宗教困惑和多重價值取向。關鍵詞：意象；原型；原罪與救贖中圖分類號：I106.4 文獻標識碼：A 文章編號：1008-4681（2016）04-0113-04試析《荊棘鳥》中的圣經原型徐玉梅 （棗莊學
長沙大學學報 2016年4期2016-03-23
- 女性主義關懷倫理學視角下的《荊棘鳥》女主人公梅吉
理學視角下的《荊棘鳥》女主人公梅吉朱宇博，姜麗（東南大學成賢學院，江蘇南京210088）摘要：文章從女性主義關懷倫理學視角出發，用吉利根提出的女性道德判斷發展的三個水平，即自我保存的傾向、自我犧牲的善和非暴力的道德，來分析《荊棘鳥》中女主人公梅吉在其為爭取幸福而斗爭的行動中所體現出來的道德判斷。關鍵詞：道德判斷；吉利根；梅吉；自我保存；自我犧牲長篇小說《荊棘鳥》是澳大利亞女作家考琳·麥卡洛的成名佳作，發表于1977年。這部傳奇家世小說以二十世紀初至二十世紀
湖北經濟學院學報·人文社科版 2016年2期2016-03-15
- 解讀《飄》與《荊棘鳥》的女性意識相似性
解讀《飄》與《荊棘鳥》的女性意識相似性申慧（長春理工大學外國語學院,吉林 長春 130000）摘要：澳大利亞著名作家考琳·麥卡洛的代表作《荊棘鳥》和美國著名作家瑪格麗特·米切爾的代表作《飄》是舉世聞名的愛情小說經典之作。雖然兩部作品的所處的國家和年代的設置不同，但是作品所要表達的想法還是有很多相似之處的。本論文是在研究女性意識的前提上，進一步闡述女性意識的概念和發展軌跡，以及在客觀世界中女性對自身的地位、價值作用的認識。并且分析在兩部作品中女主人公的女性意
人間 2016年2期2016-03-09
- 荊棘鳥（外二首）
□香麥兒荊棘鳥（外二首）□香麥兒輪回，讓你今生變成了荊棘樹注定了的是孤獨你可識我，前世的情人如今，我是繞你飛翔的荊棘鳥羽翼上尚有你抹不掉的唇印你只記得我的歌喉，但今生我不能輕易歌唱一開口就會聲聲啼血蘇醒青蛇一直存儲著那份溫度誰知春天和死亡哪個先來?白頭翁紫色的花朵，轉瞬即青絲縷縷時間不會多停留一秒春風敲開青蛇藏身的洞穴蘇醒，是為了丈量下一次重生的行程而刻在上一次蛻皮上的記憶是為了和這個世界再抵死纏綿地愛恨一回嗎桃花的果實我有一把桃木剪刀用來修剪旁逸斜出的欲
海燕 2015年3期2015-11-18
- 《荊棘鳥》與《紅字》的比較研究
華內容摘要：《荊棘鳥》與《紅字》都描寫英屬殖民地的女性為爭取愛情付出的艱辛和體現的勇敢。從時代環境和宗教桎梏角度看，《紅字》中女主人公赫斯特和《荊棘鳥》中女主人公梅吉的特立獨行的女性形象有異曲同工之妙。關鍵詞：《荊棘鳥》 《紅字》 特立獨行 女性形象比較 殖民地文學一.引言在西方文學作品中，有兩位生活于英屬殖民地的女性在與宗教桎梏的抗爭中展現出最為光輝的形象：19世紀美國浪漫主義作家霍?！都t字》中的女主人公赫斯特和20世紀澳大利亞作家科林·麥卡洛《荊棘鳥》
文學教育下半月 2015年5期2015-05-11
- 刺鳥的絕唱
——《荊棘鳥》中梅吉人生的?？率浇庾x
的絕唱 ——《荊棘鳥》中梅吉人生的?？率浇庾x牛麗軍(河南工程學院 外語學院，河南 鄭州 451191)在澳大利亞作家考琳·麥卡洛的代表作《荊棘鳥》中，女主人公梅吉遭遇規訓社會的空間隔離和層次監視，處于完全的孤立狀態。然而，愛欲的絞纏和孤獨感的折磨使她逐漸偏離了上帝和社會倫理，并與之形成對抗，最終，反抗招致懲罰，她被規訓鍛造成馴順而有用的人體。正像荊棘鳥傳說的寓意一樣，麥卡洛通過梅吉的故事啟示人們：最大的樂源自最深的痛；只有像刺鳥一樣，深深扎入荊叢，悲鳴而唱
河南工程學院學報(社會科學版) 2015年3期2015-03-27
- 紐馬克理論指導下的《荊棘鳥》翻譯策略
世界經典名著《荊棘鳥》是澳大利亞作家考琳·麥卡洛的長篇代表作之一。這部作品是整個八十年代最佳暢銷書之一［3］。作品以女主人公梅吉與神父拉爾夫的愛情糾葛為主線，描寫了克利里一家三代人的故事，時間跨度長達半個多世紀之久。作為一部家世小說，《荊棘鳥》里的人物并不算多，但極富個性。在它的漢譯本中，曾胡的譯本得到了眾多學者的認同和讀者的喜愛。一、文本理論表達功能的核心是講話人、作者。紐馬克認為，從翻譯的目的看，典型的表達型文本有:嚴肅的文學作品、權威性言論、自傳、散
華北理工大學學報(社會科學版) 2014年3期2014-08-15
- 哪怕只剩一根羽毛，也要飛翔
他，這種鳥名叫荊棘鳥，這種鳥一離開鳥巢，開始獨立飛翔，就在這種荊棘叢生的枝條上覓食。荊棘枝條上，長有一種鮮美的果實，是它們最喜歡的食物。這里，是它們生活的樂園和天堂。原來是這么一回事。維爾·貝克對這種鳥的生活習性，感到很有趣，拍攝了大量的這種有漂亮羽毛荊棘鳥的照片。一天，他又在叢林中拍攝荊棘鳥，突然，他發現一只荊棘鳥身上的羽毛，全部被荊棘叢生的荊刺戳掉了，全身光禿禿的，身上還有許多血點子，身上只剩下尾巴上一根羽毛。這只只有一根羽毛的荊棘鳥，沒有表現出一點痛
閱讀與作文（初中版） 2014年6期2014-07-16
- 《玫瑰帝國·荊棘鳥之冠》火熱上市！
—《玫瑰帝國·荊棘鳥之冠》這是一場少女們的圓夢之戰，這是屬于一位公主的榮耀。這里有汪洋恣肆的異世傳說，這里有公主與騎士的相依相守?！睹倒宓蹏?span class="hl">荊棘鳥之冠》再掀暢銷狂潮！年度最值得期待的3D奇幻大作。奇幻天后歷時一年潛心雕琢，步非煙最精彩絕倫又殘酷催淚的系列作品。且看浴火的荊棘鳥，如何突破重重阻礙，在王座的最高處，婉轉啼鳴！超值心動價：25.80元 現已上市
意林 2013年13期2013-05-14
- 生命的十字架——以《荊棘鳥》中的拉爾夫為例淺談宗教與世俗的沖突
洛的長篇小說《荊棘鳥》描寫的就是神職人員在宗教桎梏下的愛情悲劇。作為基蘭博地區受人尊敬的神父，拉爾夫的愛表現出明顯的兩面性。一方面，他對宗教有著與生俱來的熱愛，他從小受到的就是把他培養成教士的教育；另一方面，他在成為教士之前，他首先是個人，具有人的內在弱點和人性，尤其是對異性的愛戀。在拉爾夫身上，這兩種愛同時存在，并且不斷發生著沖突。從時間上來說，宗教之愛和世俗之愛并不是在同一時間出現的，在遇到梅吉之前，拉爾夫對上帝的愛占據了他思想的全部，他忠實地履行著自
文教資料 2012年33期2012-08-15
- 探析《荊棘鳥》中追求真愛的悲劇女性情感歷程
0）長篇小說《荊棘鳥》成功地塑造了一群有著鮮明個性、富有主見思想的不平凡的女性的形象：德羅海達那個權力欲望極強的、精明強干的又奸詐陰險的女主人瑪麗.卡森；聰明睿智又沉默寡言的菲奧娜；勇敢又率真、堅強又執著的梅吉；獨立又叛逆、個性張揚的朱絲婷。這群女性都有著不同尋常的生活經歷和情感經歷，筆者對此略加論述。一、瑪麗·卡森與拉爾夫的感情糾葛瑪麗·卡森是一位頑強、有心機、有主見、權力欲望極強的女人，她是克里利家族的大姐。當年她自主地選擇背井離鄉從愛爾蘭來到澳大利亞
海南熱帶海洋學院學報 2012年4期2012-04-12
- 從西方女性神學角度析《荊棘鳥》
觀點出發分析《荊棘鳥》中的不同人物角色，揭示女性主義的社會權利是與基督教和上帝緊密相關的，女性自我意識在父權制度的壓制下覺醒，需要一個兩性和諧的上帝觀，給予其力量和活力的上帝。西方女性神學闡述華雷利·歌絲黛所著的《人類的情況：一個女性的觀點》（The Human Situation: A Female View）被視為女性神學主義的開端，重視女性經驗在神學反思中的重要性，是對男性經驗地位的挑戰，具有極大的突破。女性主義者意識到父權社會對女性的壓迫與歧視與不
山花 2011年22期2011-08-15
- 當愛穿透命運的荊棘：評《荊棘鳥》男主人公拉爾夫的內心沖突
6］長篇小說《荊棘鳥》（下稱《荊》）是澳大利亞著名女作家考琳·麥卡洛的一篇名作。作為一部家世小說，《荊》的人物并不算多，但極富個性：忠厚溫雅的帕迪，始終以含蓄的方式深愛著“從天上掉下來”的妻子；外表冷漠的菲奧娜，一生未走出早年遭受愛的背叛的陰影；暴烈而備受苦惱折磨的弗蘭克，在監獄里埋葬了出人頭地的夢想；溫良內向而又倔強堅強的梅吉；驕橫張狂、滿腹尖酸的瑪麗·卡森夫人，還有溫和的戴恩和古怪的朱絲婷……但我們永遠忘不了的是那位把一生奠定在宗教基礎上欲愛不能、欲罷
名作欣賞 2011年33期2011-08-15
- 當愛情遭遇宗教：以影視作品《荊棘鳥》和《西游記》為例
）的長篇小說《荊棘鳥》（The Thorn Bird）自問世以來引起社會大眾及宗教人士的廣泛關注。華納兄弟電視制作公司（Warner Bros. Television）根據該長篇小說改編成同名電視短劇《荊棘鳥》。1983年達里爾?杜克（Daryl Duke）親自操刀將其搬上熒幕，全劇共8集，由美國廣播公司制作發行。影壇巨星理查德張伯倫（Richard Chamberlain）和雷切爾?沃德（Rachel Ward）聯袂演繹“當愛情遭遇宗教”。在這個故事中英
電影評介 2010年19期2010-11-16
- 《荊棘鳥》中菲奧娜的人物形象簡析
崔筱溪摘要:《荊棘鳥》是當代澳大利亞著名的家世小說,在國際上享有盛名。作家考琳·麥卡洛在書中講述了克利里家族三代人的命運沉浮,也刻畫了四位形象鮮明的女性人物,反映了女性的成長與發展。本文從女性主義的角度出發,對克利里家族第一代女性人物的代表菲奧娜·克利里進行了剖析,揭示了她身上體現出的早期女性意識的萌芽和覺醒。文中指出,菲奧娜從少女時代開始就不顧世俗的眼光,勇敢地追求真愛,這是對壓抑人性的父權制度進行的斗爭,表明了菲奧娜女性意識的萌芽。然而菲奧娜的身上仍存
時代文學·上半月 2009年10期2009-10-21
- 初探《荊棘鳥》的寓意
[摘要]小說《荊棘鳥》以充滿濃濃澳大利亞風情的德羅海達牧場為背景，以牧場主克利里的女兒與羅馬教廷權利的神父拉爾夫之間的纏綿悱惻的愛情糾葛為主線，描述了克利里家族三代女性追求愛情和與命運抗爭的過程。通過對克利里家族三代人的情感歷程的描述，展現了女性自我意識發展的奮斗歷程，探究了荊棘鳥的寓意和價值之所在。[關鍵詞]自我意識，寓意，苦難；荊棘鳥被譽為澳大利亞的《飄》的《荊棘鳥》是澳大利亞女作家考林，麥卡洛的成名之作。小說以德羅海達牧場為背景，以梅吉與神父拉爾夫的
電影文學 2009年2期2009-10-09
- 淺析《荊棘鳥》中的女性形象
表的長篇小說《荊棘鳥》被譽為澳大利亞的《飄》，在全球范圍內引起轟動。小說以充滿濃濃澳大利亞風情的德羅海達牧場為背景，以牧場主克利里的女兒美麗善良的梅吉與一心向往羅馬教廷權利的神父拉爾夫之間的愛情糾葛為主線，描述了克利里家族三代人的人生經歷和情感歷程。[關鍵詞]荊棘鳥；女性形象；女性獨立澳大利亞著名女作家考琳·麥卡洛的《荊棘鳥》自1977年在美國出版后銷量超一千萬冊，不僅風靡美國，而且被譯成二十多種文字在很多國家出版發行，有“澳大利亞的《飄》”之稱。小說以牧
文學教育·中旬版 2009年2期2009-03-30
- 《枯葉蝶與荊棘鳥》閱讀理解
問題?？萑~蝶與荊棘鳥紫 蝶不經意間看到了一張枯葉蝶的照片。那純粹就是一片枯葉——灰黃的翅翼狀若梔子葉，毫無生氣地停歇在一枝枯莖上。它沒有蝴蝶嬌艷如花的容顏，沒有蝴蝶輕盈柔曼的舞姿，也沒有蝴蝶輕紗般輕巧華美的翅翼，更沒有蝴蝶臨風微顫的金色觸須……似乎一只蝶所應有的一切，它都沒有。與生俱來的只是這么一身憔悴的裝束。它是蝶，一只失去了美麗的蝶，它只有一個聽起來凄美而形象的蝶的名字。為了生存，它放棄了所有的美麗，寧愿在同伴們五彩斑斕的翅影里，飄逝成一道枯黃而又孤單
21世紀中學生作文·初中教師版 2008年1期2008-09-18