環球網

11月15日，環球網英語、法語、俄語、阿語、西語五大語種頻道正式上線運行。今年正值環球網創立十五周年，多語種頻道上線后，環球網“聯接中外，溝通世界”的使命再度升級，為海外各界人士打開一扇讀懂中國的新窗□。本次上線的多語種頻道全面覆蓋“一帶一路”沿線國家主要語種，五大語種將日均更新各類新聞近百條。各語種通過組建“分眾化“傳播網絡，實現精淮傳播，共同推進中國故事和中國聲音的全球化表達。依托環球網特色資源，多語種頻道將實時推送中國政治、經濟、文化等各領域新聞，并

“環球網”文化頻道：作為大學教授，您的學生在宅家抗疫的期間比較喜歡讀哪些書？安寧：對我的學生們來說，這是他們人生中經歷過的最長的寒假。通過他們的寫作作業，我發現他們在經歷了最初渾渾噩噩地熬夜打游戲、看電影以及無所事事之后，開始懂得了反思，并偏重于閱讀一些更具有反思性的文學作品，比如《寂靜的春天》《鼠疫》《百年孤獨》《活著》等等。他們在這場疫情中，看到了生與死的博弈，看到了人類的勇敢與付出，看到了人性善惡的博弈，以及人與自然和諧共處的重要性。這種思考對于年輕

7月16日，據環球網報道，美國羅切斯特大學研究人員研發出一種能有效集中太陽能來蒸發和凈化被污染水的新型超吸水、超吸光的鋁材料。此材料采用一種激光加工技術，將常規鋁瀝青變黑，使其具有強吸水性，并可用于太陽能凈水。當鋁板以面向太陽的角度浸入水中時，就會在金屬表面吸附一層薄薄的水膜。附上水膜的金屬表面保留了近100%從太陽中吸收的能量，能迅速加熱水，將水蒸發。來源：環球網https：//tech.huanqiu.com/gallery/3z5QRW0eY0h下載

。本文分析了《環球網》“海外看中國”頻道對外媒涉華報道的再構建，得出了其在對外媒涉華報道的編譯、轉述與評論中所采取的報道選擇、內容議程及傾向，并總結其在媒體選擇、國家分布、評論轉述、傾向性等方面存在的問題。由此提出以該頻道為基礎發展的外媒他塑國家形象的自塑性策略體系：通過對權威外媒報道的策略性編譯及評論，推進民眾對外媒報道中的中國形象的全面實時認知，使國外形象與國內形象形成互動，促進對國家各領域發展的內檢和改進，并采取針對性的對外傳播措施，從而建立良性發展

（文／侯濤 據環球網）火奴魯魯禁止過馬路看手機很多人已經習慣邊走路邊看手機，但在美國夏威夷，這樣做將可能面臨重罰。日前，夏威夷州首府火奴魯魯日前通過一項法案，禁止行人過馬路時看手機或使用數字設備。這一規定將從10月開始執行，旨在減少因“走路分心”造成的傷亡。初犯者將被處以15-35美元（約合100-235元人民幣）罰款。再犯者最高可罰99美元（約合667元人民幣）。撥打緊急求救電話不在禁令范圍內。（文／侯濤 據環球網）

文／柳玉鵬 據環球網）俄計劃幫民眾戒酒戒煙俄羅斯政府決定撥款35億盧布使居民養成健康生活方式。近日，俄羅斯政府批準了一項“養成健康生活方式”計劃，旨在2025年前將堅持健康生活方式的俄羅斯人比例從目前的36%提高到60%。依照計劃，經常進行體育鍛煉的俄羅斯人占總人口比重到2025年將提高到45%。政府將限制煙酒類商品廣告，力圖到2025年將成年人吸煙比率控制在27%，并將人均年飲酒量從目前的10升減到8升以內。俄羅斯國家杜馬健康委員會第一副主席圖姆索夫稱，

首屆環球網“國漫大賽”將于9月15日正式拉開帷幕。本次大賽由環球網主辦、日本駐華使館新聞文化中心協辦，主題為“綠色希望”，終審評委來自于中日兩國漫畫專業人士。比賽面向中國青少年動漫愛好者與從業者，旨在選拔青少年漫畫人才，激勵漫畫愛好者和工作者的原創熱情，推動中國漫畫文化國際化。環球網“國漫大賽”將于9月15日開始接受投稿，投稿窗口位于環球網微信公眾號（ID:huanqiu-com），10月5日投稿截止。比賽結果將于11月15日公布，共評出一等獎7名，二等獎

?環球網：2016中國數字閱讀大會在杭州舉行4月14日電4月13日，2016中國數字閱讀大會在杭州正式拉開序幕。大會以“創新 共享 綠色”為主題，旨在聯合各方共同探討數字閱讀領域的發展趨勢和未來機遇。來自數字出版、文化產業和互聯網相關企業的近900位精英參加會議。據了解，會議上首度發布2015中國數字閱讀白皮書，同時評選揭曉了“悅讀中國”四大年度獎項，宣布成立青少年綠色數字閱讀聯盟，發布數字閱讀企業戰略合作項目，并啟動2016悅讀中國年。

相吻合。文章以環球網“海外看中國”欄目的時政新聞為例，探討功能對等視角下，從信息類型、譯者目的、受眾類型三個角度的新聞編譯策略。關鍵詞 新聞編譯；功能對等；時政新聞；環球網中圖分類號 G2 文獻標識碼 A 文章編號 2096-0360（2016）05-0124-031 柰達的功能對等理論信息全球化是全球化時代的一個重要特征。其中國際新聞傳播、國際輿論對國家間關系、國家形象等的影響力不容小覷。其中，時政新聞作為發生在各國的政治、經濟、文化等方面的重大事件，更

4月13日，環球網傾力打造的無人機垂直類網站——環球無人機（www.uav.huanqiu.com）正式上線運行，這是目前國內首家由中央新聞媒體正式推出的無人機網站。近年來，中國的無人機產業開始呈現井噴式發展。當今世界上每售出10架民用無人機，就有7架來自中國，無人機也逐漸飛到普通愛好者的掌中?！碍h球無人機”由此應運而生，她將致力于為廣大無人機愛好者、用戶和相關廠商，提供最新鮮的國內外無人機產業資訊，解讀最權威的無人機產業政策，呈現最專業的無人機型號測評，

環球網“一帶一路”頻道正式上線北京2015年12月15日電/--2015年12月12日，在“‘一帶一路’倡議下區域經濟發展新機遇”的論壇現場，隆重舉行了環球網“一帶一路”專題頻道上線儀式。環球網“一帶一路”頻道是中央重點新聞網站首個以“一帶一路”為主題，聚焦政策解讀、投資機會和區域經濟發展的專業頻道。環球網一帶一路頻道上線啟動儀式“一帶一路”倡議是我國最高決策層主動應對全球形勢深刻變化、統籌國內國際兩個大局作出的重大決策。環球網“一帶一路”頻道旨在充分利用

劉延 圖 / 環球網歐洲之門 歷史之美文 / 劉延 圖 / 環球網門，是建筑物的臉面，又是獨立的建筑。它占盡了出入口的“區位”優勢，因而總是引入注目。門文化也是一個出入口，它是建筑文化中最具色彩紛呈的篇章。一“門”以窺全豹，于是門的歷史，也成為了歷史之門。透過門的文化，可以尋找歷史文化之門。近日，俄羅斯“大圖網”刊登了Dmitry Korobtsov的一組拍攝歐洲各式各樣的門的照片，為我們展現了建筑最直觀、最實用的一部分，同時呈現出了歐洲歷史演變的歷程。簡

16日晚8時，環球網將在英文論壇（http://forum.globaltimes.cn）舉辦“中印網民vs歐美網民氣候辯論”，辯論主旨為“發達國家與發展中國家誰應該承擔更多的減排責任”。屆時，將有包括中國在內世界多國網民在此就氣候問題“華山論劍”。目前，環球網正面向全國招募精通英文且對氣候問題感興趣的網友參加本次辯論大賽。我們真誠期待您的參與！報名方法：發送簡歷到zhuliangliang@huanqiu.com郵箱。并留下您的郵箱和電話以便我們及時通知