奧巴馬就職演說的語言特色分析

演說是演講者面對廣大聽眾發表的口頭演講，這決定了它在文體風格方面與其它的體裁會有所不同。美國總統就職演說是新當選總統在上任時面對廣大民眾進行的首次演講，其意圖在于闡釋新政府的行動綱領，鼓舞人們共同行動。經過反復的推敲、潤色，美國總統就職演說大多成為演說中的經典之作，成為我們學習英語的良好素材。

一、詞匯

總統就職演說，通常借助詞匯手段來實現演說的目的。奧巴馬的就職演說中，總詞數為2382個，多次使用帶有感情色彩的詞匯來達到預期的效果。演說開始，奧巴馬提到美國面臨的現實情況時，用到了帶有貶義色彩的名詞crisis, violence, hatred, irresponisibity, failure, adversary, fear, decline, challenge, conflict, discord, grievance，如：例（1），例（2），從而從聽眾傳達了美國現在正處于危機之中這一信息：

例(1)That we are in the midst of crisis is now well

understood. ( para 4 )

例(2)Today I say to you that the challenges we face

are real. ( para 6 )

奧巴馬的就職演說中，第一人稱復數的相關形式全文共出現140次。在演說中，使用第一人稱復數可以縮短演講者與聽眾之間的距離，使聽眾更容易接受演講者的觀點和想法。

二、句子

奧巴馬就職演說的總句數為106句。從句子種類看，陳述句為97句，占總句數的91.5%；祈使句為9句，占總句數的8.5%，其中，know引導的祈使句為5句，let句式在篇末出現4次。這是由于在就職演說中，演說者主要是向聽眾介紹施政綱領，并呼吁他們積極采取行動，因此，陳述句占多數，祈使句占少數。

奧巴馬就職演說的句子類型分布情況：簡單句為56句，占總句數的52.8%； 主從復合句為39句，占總句數的36.8%； 并列句11個句，占總句數的10.4%。句子類型分布合理，簡單句和復合句搭配使用。簡單句的使用能夠讓聽眾易于理解，主從復合句的使用能夠表達豐富的內容，增強語言的氣勢。

三、段落

奧巴馬的就職演說總詞數為2382個，共有33段，平均每段含有單詞數72.1個。單詞數量在25個以下的段落8個，單詞數量在26-50之間的段落4個，單詞數量在51-80之間的段落7個，單詞數量在81-100之間的段落6個，單詞數量在101-120之間的段落2個，單詞數量在121-140之間的段落6個。與其它體裁的文章相比，就職演說的段落一般比較簡短。長段落的內容豐富具體，可以詳細地闡述某一個問題，或一個觀點；短段落的內容簡單明確，言簡意賅，可以增強表達的氣勢。就職演說是面對聽眾進行的口頭演說這一性質決定了演說者一般使用較短的段落來表達自己的意圖、觀點，從而能夠易于聽眾理解。奧巴馬的就職演說將不同長度的段落交叉使用，這樣既能將自己的觀點表達清楚，又能鼓舞聽眾的士氣。

四、語篇

奧巴馬的就職演說與歷任總統的演說既有相似之處，又有不同之處。相似之處在于他同樣介紹了本屆政府要采取的行動；不同之處在于由于美國當前正面臨嚴重的經濟危機，他的演說的重要目的是鼓舞美國人民，積極面對當前的危機。筆者對其整體結構分析如下：

1.介紹美國面臨的現實情況——處于危機之中。2.用上帝和先輩們的精神來鼓舞美國人民。3.在各個領域要積極采取行動，重塑美國。4.面對懷疑，應該采取的態度。5.繼承先輩傳統，面對當前世界威脅和沖突。6.闡明本屆政府對不同國家要采取的態度。7.用美國人民的優秀品質鼓舞人民，積極采取行動。

在演說中，奧巴馬多次提到先輩們的英勇事跡，指出他們為美國的繁榮與偉大付出了巨大的代價，甚至生命。當前，美國人民需要繼承先輩們的精神，勇敢地面對美國當前嚴重的經濟危機，積極采取行動，重塑美國。

五、修辭

就職演說作為演說的特殊形式，其意圖是通過演說向廣大聽眾介紹、宣傳本屆政府的施政綱領，并鼓舞人們積極地采取行動。奧巴馬的就職演說中運用了排比、對照、暗喻、重復和層進等修辭方法。

1.排比 (parallelism)。排比是把結構相同或相似，意義相關，語氣一致的幾個詞組或句子并列使用。在奧巴馬的就職演說中，排比共出現了40處之多。例如： The time has come to reaffirm our enduring spirit, to choose our better history, to carry forward that precious gift. ( para 9 )排比句結構工整，語氣連貫，能夠給人留下深刻的印象。

2.對照 (contrast)。除了排比的廣泛使用，奧巴馬的演說中還使用了大量的對照。對照的運用可以使事物對立的兩方面鮮明突出，深刻揭示事物本質。

4.重復 (repetition)。重復就是重復使用同一個詞，短語或結構，來增強語言的氣勢。例：for us 這一短語連續出現3次，從而起到了特殊的表達效果。

5.層進 (climax)。層進是指句子的成分，按照從淺到深，從少到多的順序排列，從而達到遞進的效果。

奧巴馬的就職演說，鼓舞士氣，振奮人心，給聽眾留下了深刻的印象。在段落方面，使用較短的段落，來實現演說的特殊目的。在語篇方面，多次用先輩們的精神來鼓勵美國人民，積極面對當前的危機。在修辭方面，演說大量使用了修辭手段，來增強表達的氣勢。整篇演說可以說是一篇成功的就職演說。經過仔細的研究和推敲，能夠成為我們學習英語的良好素材。

代俊艷：石家莊職業技術學院。