骸骨

by Ms Mr

Dig up her bones but leave the soul alone

Boy with a broken soul

Heart with a gaping[裂開] hole

Dark twisted[扭曲的] fantasy turned to reality

Kissing death and losing my breath

Midnight hours cobble[鵝卵石] street passages

Forgotten savages[野蠻人]， forgotten savages

*Dig up her bones but leave the soul alone

Let her find a way to a better place

Broken dreams and silent screams

Empty churches with soulless curses[詛咒]

We found a way to escape the day*

Dig up her bones but leave the soul alone

Lost in the pages of self-made cages

Life slips away and the ghosts come to play

These are hard times

These are hard times for dreamers

And love-lost believers

Repeat*

Candy bar creep show注

My highs hit a new low

Marinate[浸泡] in misery[痛苦]

Like a girl of only 17

Manmade madness

And the romance of sadness

A beautiful dance that happened by chance

Happened by chance， happened by chance

Dig up her bones but leave the soul alone

Let her， let her， let her， let her find a way back home Broken dreams and silent screams

Empty churches with soulless curses

We found， we found， we found a way

**to escape the day**×4

挖出她的骸骨，留下靈魂在土里

男孩痛不欲生

心口裂開大洞

黑暗扭曲的幻境已然成真

我親吻著死神，喘不過氣來

午夜時分，鵝卵石的街道

被遺忘的蠻子，被遺忘的蠻子*

挖出她的骸骨，留下靈魂在土里

讓她找到路子，去往更好的樂土

夢碎一地，無聲的吶喊

空無一人的教堂里回蕩著無情的詛咒

我們找到逃離這一天的辦法*

挖出她的骸骨，留下靈魂在土里

畫地為牢，迷失其中

生命流逝，鬼魂作祟

艱難時世

這是夢想者的艱難時世

失去所愛的信者亦然

重復*

小糖塊與恐怖秀

我的最高紀錄創下了新低

在痛苦中沉淪

仿如只有十七歲的少女

人造的瘋狂

以及憂傷的浪漫

偶然而生的優美舞姿

偶然而生，偶然而生

挖出她的骸骨，留下靈魂在土里

讓她……讓她找到回家的路

夢碎一地，無聲的吶喊

空無一人的教堂里回蕩著無情的詛咒

我們……我們找到辦法

**逃離這一天**[重復4次]

歌的故事

成軍僅僅兩年的“女士先生樂團”因其主唱Lizzy極富穿透力和感染力的嗓音，在網上走紅以來一直被人們與風格相近的“機器姐”（Florence and the Machine）和“打雷姐”（Lana Del Ray）相提并論。不過，如果你有心，真將三者放在一起聽個遍，你就會發現，不同于前者古典大氣的空靈冷艷，也不同于后者復古迷幻的性感紅唇，這對紐約雙人組其實更忠實于黑暗浪潮（Dark Wave）這一流派的哀婉美艷、頹廢迷人。比如這首讓《冰與火之歌：權力的游戲》、《美少女的謊言》、《實習醫生格蕾》等熱門電視劇愛不釋手的《骸骨》，將后工業噪音與哥特風格完美融合，強烈分明的節奏、黑暗晦澀的意象與意義不明的囈語互相纏繞，交織出一個帶著死亡氣息的奇妙夢境，其病態的美感一如那最后的“to escape the day”，似虛似幻，在人心頭縈繞不散——“haunted”這個詞，也許正是對這兩個年輕人的奇幻風格的最高褒獎吧！