返校節女王

by Sheryl Crow

28， shouldnt look this old

But the last ten years sure took their toll[產生不好的影響]

On the girl in the picture with the plastic crown

That sequin[亮片] dress wouldnt fit her now

Like it did before the kids

Yea she loves her husband

Cause she said she would

Oh it aint so bad but it aint so good

She swore she wouldnt get stuck in[陷入] this town

Now shes cutting coupons[優惠券]

two doors down from a mall

And it goes on

*（Yea） too bad love aint a local parade[游行]

In your uncles Corvette on a Saturday

With all the little girls waiting on you to wave

When youre 17

You dont know

（That） you wont always be*

Homecoming queen注

Newspaper clipping and a sash[飾帶] in a box

Are the only things that didnt get lost

She married a guy on the real estate[房地產] sign

And its hard to believe once upon a time

She was royalty[皇室]

The girl we all wanted to be

Repeat*

Homecoming queen

Or the captain of the team

And it aint what it seems

Its just a teenage dream

Repeat*

You dont know

You wont always be

Homecoming queen

28歲，看上去不應該如此蒼老

但過去十年定是讓照片中那個頭戴塑料皇冠的女孩

歷盡滄桑

那條亮片連衣裙如今她已經穿不下了

在有孩子之前，她還可以穿得下的

耶，她愛她的丈夫

因為她說過她會

噢，這不算太差但也不算太好

她曾發誓不會被困在這個小鎮里

現在她正在商場附近

剪切優惠券

生活就這樣繼續著

*（耶）糟糕的是愛并不是一場當地游行

在一個星期六，坐在你叔叔的科爾維特車上

所有的小女孩都在等著你向她們揮手

當你17歲時

你不知道

你不會永遠是*

返校節女王

盒子里的剪報和綬帶

是她唯一沒有丟失的東西

她嫁給了一個房地產商

這在從前是讓人難以相信的事

她是女王

是我們所有人都想成為的女孩

重復*

返校節女王

或者團隊隊長

似乎不該是這樣的

這只是年少時的一個夢

重復*

你不知道

你不會永遠是返校節女王

歌的故事

歲月真是把殺豬刀，昔日美好的臉龐、青春活力的身體和眾人的愛慕追捧，都躲不過它一刀刀地屠殺。生活中的瑣碎小事、柴米油鹽醬醋茶，足以讓英雄末路、美人遲暮。十七歲的她，是眾人的焦點，是高高在上的返校節女王，是所有女孩的夢想；二十八歲的她，體態臃腫、一臉滄桑、小氣市儈，歲月在她身上刻下了殘酷痕跡，讓她只能日日對鏡神傷，感懷曾經的美好。若是普通人還好，本就不過分美麗，又何懼年華老去？但若曾是眾星捧月的美人，那么年華老去帶來的落差，就顯得異常殘酷。

美國“搖滾女皇”Sheryl Crow可謂是“大器晚成”的代表人物。雖然從小生長在音樂世家，但她的音樂夢想一直無法達成，當1 9 9 3年發行首張專輯《Tuesday Night Music Club》時，她已經是31歲的“高齡”了。吹盡黃沙始見金，首張專輯取得驚人的成功，使她成為頂級搖滾女星，從此開始了輝煌的搖滾時代，90年代幾乎就是她的搖滾天下。此后二十年，她始終活躍在搖滾樂壇，全球唱片銷量突破5000萬張，9座格萊美獎座，讓她穩坐“搖滾女皇”寶座。

歌聲傳情

廣西南寧 黎茉 To： 未來的一個人

如果有一天，我真的有這個想法時，希望你可以實現。

湖南常德 宋文雅 To： My best friend

雨，記得現在的純真快樂。Tomorrow will be better！

廣東揭陽 黃嘉明 To：曾淑媛

你說你不相信天意，只相信事在人為。我，會為你奮斗！也希望你一起加油努力！

江西豐城 蔡文馨 To： 29班的全體同學及我的小伙伴們

相信自己，高中我們一起努力。

云南麗江 朱萌 To： 淘淘

高三的世界是單調的，奮斗的季節是多彩的，加油！

I believe we will make our dream come true together！

安徽黃山 程子晶 To： 青春期的我們

希望正值青春期的我們迸發心中的熱情，活力四射。

福建泉州 蘇麗玲 To： 程夢藍

因為有你，我才完整，最后一年，一起加油！

安徽銅陵 曹巧慧 To：三班的小伙伴們

一年的時間，會帶來更多的蛻變，更多的快樂，更多的感動，加油吧！