學術期刊國際化背景下我國編輯素質提升探析

許 佳

(吉林大學東北亞論壇編輯部，吉林長春130012)

在信息資源爆炸的知識經濟時代，作為讓世界了解中國和讓中國走向世界的重要橋梁，學術期刊走向國際化是必然選擇。我國的經濟與科技的快速發展為學術期刊走向國際化創造了時代機遇。

一、中國的快速發展為我國學術期刊走向國際化創造了機遇

1.時代賦予中國學術期刊編輯的使命

美國著名的地緣戰略家布熱津斯基在出版的《大棋局》中預測，未來世界的“三極”將是中國、美國和歐洲合眾國［1］。如何迎接“國際權力重心東移”?如何破解中國快速發展之道?中國文化的奧秘是什么?中國的精英在研究與思考哪些課題?……中國的快速發展令世界充滿種種困惑，他們迫切想要了解中國的思想。如今，中國的學術期刊正加快國際出版步伐。在這樣的時代背景下，掌握國家文化傳播的學術期刊編輯應具有強烈的歷史責任感，積極融入國家創新體系建設中，為國家的軟實力提升而努力。

2.與外國出版商合作勢頭強勁

由于中國學術市場的良好潛力，大型外國出版商近年來紛紛看好中國市場，向中國的英文學術期刊發出良好的信號。事實證明，國內的英文學術期刊與外國出版商合作意愿強烈。

統計數據顯示，僅施普林格(Springer)出版公司、愛思唯爾(Elsevier)出版社、牛津大學出版社三家出版商就收攏了超過110種我國自然科學類英文學術期刊與其合作;而在40余種人文社科類英文學術期刊中，超過16種期刊與施普林格出版公司、泰勒弗朗西斯(Taylor＆Francis)出版集團等出版商合作，約占總數的36%。與國外出版商合作采用“借船出?！蹦Ｊ降膶W術期刊編輯部大多會引進國外采編系統，對規范期刊采編流程、提高工作效率起了一定作用。在此過程中需考慮包括成本預算、法律等方面的問題，因此對學術期刊編輯的知識儲備提出了更高的要求。

二、我國期刊國際化進程中對編輯工作者提出的新要求

中國的快速發展為我國學術期刊走向國際化創造了機遇，數字化出版成為期刊國際化推廣的關鍵性一環，這對編輯工作者提出了更高的要求。

(一)大數據時代背景下國際化期刊編輯特點

一種期刊如果成為國際化期刊，代表著這種期刊被世界范圍內的學科研究人員認同和肯定;而如果一個國家能夠出版多種國際化科技期刊，則說明該國的科技發展水平和出版產業達到了較為發達的程度。因此，發展國際化期刊對我國科技研究的發展和期刊出版編輯人員而言具有重要的意義。編輯的第一個任務就是發現新的信息源。具體操作可有以下手段:第一個任務是定期查看導航網站，設定分類項;從搜索引擎中發現新的信息源;與同行交流，互換內容。第二個任務是通過網絡互動的形式，反復推敲受眾對象。第三個任務，也是格外重要的任務，是快速制作導讀。在導讀里面，標題的設定尤為重要。標題所具有的特點包括:準確、精煉、細膩;具有更多的導讀功能;列表式的內容;緊緊追隨前沿科學的研究方向。

(二)我國新時代學術期刊編輯的素質要求

在網絡成為時代的寵兒、學術期刊走向國際化的背景下，學術期刊工作者的任務早已不再是單純地“整理成冊，合刻諸書”。社會信息化的潮流對編輯工作的要求越來越高，編輯在做傳統意義上的“雜家”基礎上，還要成為信息的工作者和創造者。期刊編輯必須具備以下基本素質，才能迎接知識經濟時代的挑戰。

1.政治素質

編輯要有明確的政治立場，把好是非觀，這是由編輯的本質和使命決定的。編輯工作之所以崇高，是因為其手中的期刊是中華文明的傳承者，是社會文化需求的供給者，是文化時尚的打造者，更是中華民族夢想的傳遞者。在信息爆炸的時代，各種思想通過網絡迅速傳播。面對海量的信息，學術期刊編輯要有明確的是非觀念，堅定信仰。因此，在審稿過程中需要把握時代主旋律，并且使編輯的文章內容更嚴謹。特別是在數字出版過程中，編輯需要做好事實把關、政策把關、知識把關、文字把關和技術把關工作，如在編輯的過程中核對有關內容的鏈接是否正確等［2］。特別需要強調的一點是，編輯工作者不能一味追求時效性，要讓稿件對社會主流價值起到引導作用。

2.業務素質

學術期刊編輯的業務素質體現在以下幾個方面:首先，在選稿、編稿、推進和整合這幾項基礎業務能力外，必須有較強的對現實社會的感知能力，以及對學術問題前沿領域的了解。其次，對出版專業技能和網絡營銷加強學習。編輯若自身具備相關技能，將有利于應對學術期刊國際化和網絡出版推廣中出現的問題。第三，要有策劃和落實策劃的能力。學術期刊編輯工作也是不斷創新的工作。只有不斷創新，完善和有效地落實創意，才能使網絡期刊的推廣順利執行。

3.學習素質與文化修養

對高校學術期刊青年編輯而言，學習素質與文化修養提升具體包括兩方面內容:一是對青年編輯的基本功要求，即必須具備扎實的文字駕馭能力和外語能力。學術論文若要得到讀者的認可和關注，文章本身學術價值的重要性自不待言，編輯對文字的加工也是至關重要的，它賦予了論文更多的可讀性和藝術性，能對高水平學術論文的出版起到“畫龍點睛”的作用。二是編輯工作者要掌握學術發展動態。在網絡技術被廣泛應用的今天，學術期刊編輯無論是從加快信息傳播速度，為讀者提供最新學術動態的角度考慮，還是從爭取優質稿件，增強刊物競爭力的角度考慮，都要盡快適應這種趨勢。面對海量的信息和學術觀點，學術期刊編輯作為論文的第一位讀者，是第一位對論文進行判斷并得出結論的人，其應思考的問題包括選題是否新穎、內容是否有創意、文章是否具有可讀性等。有關專家在編輯做完議論篩選后對文章進行第二輪學術評論，做到有的放矢。因此，學術期刊編輯工作者的篩選眼光對論文的發表起到至關重要的作用。如果編輯沒有扎實的專業知識和良好的文化素質，就會出現優質論文流失的尷尬后果，影響期刊品牌的塑造。

三、如何進一步提升編輯素質以適應國際化發展要求

學術期刊走向國際化是中國軟實力提升的必然要求。編輯只有改變思想，主動適應學術期刊發展的新趨勢，才能采取思變的行動，適應市場變化，實現期刊可持續發展。

1.更新理念，明確國際權威評價體系規則

我國的學術期刊若想獲得國際認可，必要的一步是被國際權威的評價體系收錄，因此學術編輯需要明確努力目標。國際上使用較廣泛的SCI、SSCI的選錄標準如下:(1)期刊被引用頻率的高低(最重要);(2)具有權威性的編輯委員會以及健全的論文審查制度;(3)定期出刊且每年至少出版兩期以上;(4)有國際知名專家的推薦;(5)完整的參考文獻書目資料及詳細的作者聯絡地址。我國學術期刊主編、編委、編輯的第一要務就是要瞄準相關科研領域的最新趨勢，更新理念，拓寬思路，通過各種方式組織高質量、前瞻性的稿源，為達到以上標準做充分的準備。

2.提高計算機使用以及信息搜集整理技能

編輯不僅要對數字化出版的過程與規范具有深入的了解，同時還要掌握熟練的網絡操作技術;不僅能通過網絡資源進行搜索與編輯，也可以利用大量的網絡學術信息對審稿中存在疑慮的問題進行篩查與解決。此外，編輯還可以通過提高數字化辦公水平，以網絡為溝通媒介與作者進行溝通。這樣不僅可以節約資源、減少成本，也可以提高工作效率［3］。

3.參加高水平學術會議

高水平的學術會議可以使編輯掌握大量的前沿信息，與高端學者的對話將使學術編輯在欄目策劃、雜志選題等方面受到啟迪，從而提升學術素養。因此，積極參加高水平的學術會議，是使學術編輯適應期刊國際化發展的有效途徑。

四、結語

在大數據時代，信息資源以多形態、多層次的方式出現，這為我國的學術期刊走向國際提供了新的發展機遇。在這一發展過程中，學術期刊需要逐步實現稿源國際化、發行語言國際化、編審國際化、引文國際化、采編平臺數字化。為滿足以上需要，編輯工作者需要具有國際化意識，這體現在選題策劃、組稿、編稿等方面［4］。有了這個意識，編輯才能發揮自己的主觀能動性，積極參與期刊的國際化進程。把意識落實在行動上的重要途徑是主動進行學科發展調研，了解海內外作者的研究動向，圍繞學科發展前沿和國家熱點問題等進行選題策劃，主動約稿，為達到“國際標準”而努力。概而言之，學術期刊編輯不僅要專業水平達標，更要具有寬闊的視野和對研究領域的深入了解。只有不斷思考提升自身素質，更有效地利用信息資源并使之更富有意義和價值，才能進一步推進我國期刊的國際化發展。

［1］茲比格紐·布熱津斯基.大棋局［M］.中國國際問題研究所，譯.上海:上海人民出版社，2014.

［2］許佳.“學術期刊發展創新與國際化”研討會綜述［J］.東北亞論壇，2013(4).

［3］張蘊.數字時代，編輯如何發力［J］.出版參考，2011(28).

［4］謝群.學術期刊國際化與編輯素養探析［J］.今傳媒，2013(5).