聲音

? 孩子們還沒有走進柴米油鹽的生活，魔幻是他們對生活最好的表達方式。而魔幻劇的觀眾們終究有一天會走進現實，就好比我們當年喜歡看瓊瑤，但最終還是回溯到莎士比亞、中國傳統小說上一樣。

——隨著魔幻、玄幻題材在影視領域逐漸升溫，社會寫實劇的空間正在受到壓縮。對此知名編劇、作家六六表示，這一現象是時代的必然，而編劇也不應因風口的轉變而改變自身寫作的路徑。

? 理解力就像一個碰頭點。大家從不同方向到來，取得理解，然后互說再見，各走各路。它是一種微妙而復雜的綜合能力，翻譯藝術中的各種取舍盡在其中。

——詩人、譯者黃燦然談理解力在翻譯工作中的重要性。

? 電腦絕不是漢字傳承絕對的敵人。在什么場合用什么字體，中國人很講究，電腦字庫在某種程度上正促進了這一傳統的發展。但不可否認的是，書寫的消失將會繼續改變漢字文化圈的文化性格，這在未來幾代人身上定會反映出來。

——因對漢字的解構工作而享有盛名的藝術家徐冰認為數字技術的普及或將損失漢字書寫的尊嚴。

? 一個民族不可能老是忙著追星和造星。我們通常會用“現象級”來形容當下的娛樂節目，但“現象”二字恰恰說明了這類節目的短暫和速朽。隨著教育水平的提高，大眾文化消費注定向有營養、有價值、有智慧的方向發展。

——文化綜藝節目“中國成語大會”收視率冠絕央視，引發互聯網熱議。節目總導演關正文表示，把內在的文化擔當轉化為更輕松的外在形式是節目火爆的原因。

? “鄉土作家”意味著你把鄉土作為一個本質性的東西來考察，而事實上鄉村只是為我的寫作提供了一個背景和環境。

——繼梁莊之后，作家梁鴻又把目光投向自己成長的地方——吳鎮，并以其為背景創作了新作《神圣家族》。但梁鴻仍不希望自己被定義為“鄉土作家”。endprint