?

電視新聞標題的“喜”與“忌”

2016-05-30 23:56柴艷
文化產業 2016年5期
關鍵詞:新聞標題字幕電視新聞

柴艷

摘 要:在電視新聞的播出過程中,新聞標題是新聞的重要組成部分,為了收到良好的傳播效果,電視新聞標題的擬定和撰寫就顯得尤為重要。電視具有以聲音和畫面為主要傳播手段的傳播特性,電視新聞大多數都短小精悍,因此以字幕形式出現在屏幕中的電視標題顯得 “稍縱即逝”,也具有“先入為主”的特點。根據這些特性,在電視新聞標題的擬定和撰寫過程中,應該注意一些常識性的問題,對電視標題的“喜”與“忌”了然于心,這樣才能寫出好標題,提升新聞事實,制作出受眾喜聞樂見、易于接受的、好的電視新聞。

關鍵詞:電視新聞;標題;“喜”與“忌”

標題是電視新聞的核心內容,也可以說是新聞的眼睛,它起到提綱挈領、吸引受眾的作用,題眼的好壞對觀眾的吸引力起著決定性的作用。另一方面,標題是作者對整篇稿件的一個提煉和總結,從標題的擬定也可以看出作者自身的理解能力,以及對新聞的概括能力,文字的表達能力,下面就做進一步的分析。

一、電視新聞標題的“喜”

(一)新聞標題要簡潔明了

無論是電視新聞標題還是報紙新聞標題,其都是以書面的形式展現給讀者的,新聞標題必須可以概括整條新聞、整個文章的內容。如果說,報紙新聞標題可以充分讓作者展示文采,寫出抒情性、對仗類的、復合型標題的話,那么,電視新聞標題就應該采用通俗、簡明、生動的單一標題,好讓觀眾一目了然。在擬定新聞標題過程中,第一點就是要能夠準確概括新聞的主旨和內容,通過對一些好的新聞標題進行分析,發現其都能很好的表達出新聞的主題,同時對新聞的效果有強化作用,擬定好標題后,受眾觀看到標題之后,大多數受眾都會有急于知道新聞內容的強烈愿望,或者該標題打出之后,受眾的第一眼就了解了新聞的內容,而且對內容有一定的放大作用,起到吸引眼球的作用。

(二)新聞標題要事實求是

擬定的標題要和事實相符,同時要有一定的創新性,除此之外,在表達上要把握好“度”,避免為盲目追求“吸睛效應”,而淪為“標題黨”,導致的文題不符,違背新聞的真實性,有“嘩眾取寵”之嫌。在擬定標題時還有一個要求,就是不能“刻意放大,刻意夸張,刻意私有化、刻意丑化”這是新聞工作者所要遵守的行業法則。下面就分析這則標題,《某明星在大街上被人強行拖行》,其具體情況就是一個人拖著一個印有某明星頭像的紙袋在街上走,針對這種標題,不僅浪費觀眾的時間,同時也欺騙了觀眾的感情,最嚴重的情況是造成“狼來了”的后果,這樣觀眾很有可能錯過那些最有價值的信息。除此之外,在網絡新聞上還出現了一批標題黨,就是利用創意的標題吸引網友眼球,這些都是嘩眾取寵。

二、電視新聞標題的“忌”

(一)禁忌文不對題的標題

針對不好的標題而言,其不能準確透漏出新聞的主要內容,或者標題是以偏概全的,現在很多新聞工作者都是以偏概全,斷章取義,或者夸大其詞,有的甚至出現詞不達意的問題,當受眾看到標題后,同樣會有吸引眼球的效果,但是看完整個新聞事件之后,心理期待和實際情況有很大落實,引發受眾的反感。下面就以《政府有關部門明令禁止取締藥品交易市場》這個標題為例進行分析,該標題沒有明確指出主語和賓語,當觀眾在看到該標題之后,不清楚該事件中到底指出的是哪個政府部門,與此同時,也不清楚哪些藥品被交易到市場中進行了取締,其不具有標題最基本的作用,內容主旨和內容混亂,讓受眾看了之后一頭霧水。再例如這則標題,種下金種子,長出金果子,該新聞內容介紹了農民所改種的一個西紅柿新品種,據調查顯示產量比之前增長了好多,其雖然具有標題的基本作用,但是仔細調查發現該新聞對事實情況有明顯的夸大行為,那么這樣的標題制作就是不成功的,容易誤導人們對事實情況的理解。

(二)禁忌哆唆冗長的標題

對于電視新聞標題而言,其屬于動態的標題,所有的字幕都會在畫面上,如果字幕較多其會滾動播出,這樣字幕背景在一定程度上會干擾到觀眾,除此之外,這種滾動字幕在屏幕上顯示的時間非常短,一般只有五到十秒的時間[1],標題短小觀眾還能很好的觀看和理解。例如如果事件比較復雜,先進行第一次編輯,然后有效進行整理,對標題字句等再進行壓縮與和概括,最后把標題中可有可無的內容全部刪除,除此之外,作者還可以改變敘述方式,這樣也能讓標題變得更加簡潔,針對某些特殊的詞組,作者可以合理的使用簡稱,讓標題顯得更加有突出的重點,讀起來也更加的清晰。例如這則標題,《兩節期間領導干部違規收送現金、有價證券、支付憑證按照組織程序一律先免職》,針對這么冗長的句子不僅理解困難,受眾讀起來也非常困難,而且在設計字幕的時候也非常困難,當新聞播出時也很難讓觀眾看清,如果把之前的文字改為《領導過節應自律,違規收禮將免職》,[2]不僅涵蓋了整篇文章的內容,而且文字敘述簡潔明了,達到了標題的作用。

(三)禁忌沒有新意的標題

新聞就是當下最新的事件,因此在編寫標題時,不要使用老套乏味的標題,應該注重一些鮮活詞語的使用,在此基礎上如果還能達到標新立異的效果,又有畫龍點睛的效果。通過對相關人員的調查分析,有時作者為了擬定出一個好的新聞標題,經常會寫出一二十個題目,然后在這些題目中進行挑選,達到精益求精的目的。也就是想要得到好的標題,就應該不斷的反復分析,不斷的進行比較鑒別。就拿實際例子分析,有一位記者采寫了一條農民充分利用農業科技,合理規劃家庭生產,取得很好經濟效益的新聞,該新聞內容比較有新意,為了達到良好的傳播效果,作者也在標題設置上下了很大功夫,最后決定標題使用莊稼院里的211工程。對于“211工程”來說是眾所周知,其是我國對高校發展的一項規劃,是科學而嚴謹的,而將其轉用到農民對生產、生活的規劃當中,不僅在側面體現出了新時代農民的科學意識,同時也富有時代特色,要比“脫掉貧困帽子”等好很多,真正做到了推陳出新,標新立異。

三、總結

如果作者把標題編輯得非常長,或者為了標新立異而斷章取義,那么觀眾很難看清標題的內容及含義,針對這一情況作者在編輯標題過程中,禁忌哆唆冗長,對標題文字必須進行錘煉,堅持事實求是,尊重事實真相。

參考文獻:

[1]白楠楠.淺淡廣播電視新聞標題的寫作技巧[J].北方文學旬刊,2013.

[2]張寶瑩.淺談電視新聞標題的寫作[J].時代報告月刊,2012(9):348-348.

猜你喜歡
新聞標題字幕電視新聞
Word和Excel聯手字幕添加更高效
談新聞標題的現實性
網絡新聞標題與報紙新聞標題的對比
電視新聞中的圖片應用
論電視新聞編輯的創新之路
一種基于單片機16×32點陣動態字幕的設計
無意間擊中幽默的新聞標題
同期聲在電視新聞報道中的作用
整合適應選擇度下的動畫電影字幕翻譯——以《冰河世紀》的字幕漢譯為例
論紀錄片的字幕翻譯策略
91香蕉高清国产线观看免费-97夜夜澡人人爽人人喊a-99久久久无码国产精品9-国产亚洲日韩欧美综合